LXXVI
14 avril 1610. — P. Pecquius à l'archiduc Albert.
Monseigneur, Avecq les dernières de Vostre Altesse me sont arrivées la veille de Pasques les lettres quelle et la Sérénissime Infante ont escrites il la duchesse d’Augoulesme et au connestable de France, lesquelles je leur ay délivrées avant hier et conséquemment leur ay représenté ce dont il avoit pieu ii Vostre Altesse m’encharger par sesdictes dernières. Ladicte duchesse, après avoir leu les lettres de la Sérénissime Infante en ma présence et ouy mes remonstrances sur les causes du refus de Vostre Altesse, n’en monstra point de mescontentement, ny de parole ny de mine; au contraire, entendue la déclaration par moy faite que Vostre Altesse ne forcera jamais la princesse de Coudé ii suyvro le princo son mary, elle tesmoigna de recevoir singulière allégresse de si bonnes nouvelles, pour n’avoir jamais rien plus appréhendé, sinon que ladicte princesse fust envoyée contre son gré en Espaigne ou en autres pays estrangers qui luy eust causé la mort et audict connestable, comme elle disoit. De sorte qu’elle se tenoit très-obligée de nouveau ii Vostre Altesse de cette courtoisie et de la continuation des honneurs et bons traittemens dont elle favorise ladicte princesse. Et quant audict connestable, il n'ouvrit pas en ma présence les lettres il luy escrites , mais feit semblant de ne prendre en mauvaise part ce que je luy représentois du contenu en icelles. Puis se réjouissant et remerciant Vostre Altesse de ce que je luy promettois quelle ne constraindra jamais ladicto princesse sa fille à retourner vers son mary, il me demanda si les lettres de Vostre Altesse en mentionnoyent, et au
PIÈCKS
cas que non, s’il n'y auroit moyen de tirer de Vostre Altesse cette promesse par eserit pour sa plus grande asseuranee. A quoy je respondiz qu’il avoit subject de se contenter de ma parole pour ce qu’il ne debvoit craindre que j’en fusse desadvoué par Vostro Altesse ny quelle manquast jamais à sa promesse, dont enfin il resta content et me monstra fort bon visage, qui me meut de luy dire que j’estois bien aise de veoir les effectz de sa prudence, contraires au bruit qui avoit courru par la ville qu’au cas dudict de Vostre Altesse, il s’eu prendrait au Roy son maistre, pour le disposer à redemander ladicte princesse par la voye des armes. Et il me respoudit que jà il ne pleust à Dieu qu'il se rendist autheur d’un si grand mal; qu’il avoit trop d'expérience pour vouloir inciter le Roy à une telle guerre ; qu’au contraire, il serait tousjours porté à verser de l’eau sur le feu, et que tout le monde seroit repeu de manne, s’il ne tenoit qu’à son souhait, me confessant avec ce que non pas luy seulement, mais encore les autres plus grands du royaume ne désiraient pas ladicte guerre, ains espéraient qu'il n’en seroit rien. Et sur cela nous nous despartismes après qu'il respondroit ausdictes lettres et m’envoyeroit ses responses pour les adresser.
Mais le lendemain j’entendiz bien autres nouvelles du président Jeannin, qui mo vint veoir sur le soir, et me dit qu'une heure après que jeu laissé ledict connestable, il avoit parlé à luy et eu inspection desdictes lettres de Vostre Altesse et de la Séréuissime Infante , desquelles il l’avoit trouvé fort mal content et tout disposé à s’eu plaindre au Roy pour en avoir la raisou, et que pour estre grand personnage et le premier officier de la couronne, le Roy par avanture pourrait faire quelque chose en sa faveur. Je respondiz que ce n’estoit pas le langage que ledict connestable m’avoit tenu, et luy racontay les propos passez ontre nous, telz que cy-dessus, dont il
JUSTIFICATIVES
s'esmerveilla. Et comme sur ma demande si le Roy estoit adverty du contenu esdictes lettres, il eutcoufessé qu’ouy, je prins conjecture que le Roy luy en debvoit avoir parlé, veu mesmement qu'il me dit d'avoir esté le matin au Louvre, voire, je présume, que le Roy l’avoit envoyé vers moy pour m’ouyr de plus près sur cette matière, tant prennoit-ilde peine à me persuader que Vostre Altesse, sans blesser sa réputation , peut renvoyer ladicte princesse en France, nonobstant sa promesse faite audict prince de ne la renvoyer n autre qu’à luy, ne fust en cas de divorce. Je luy diz, que je le savois homme sage et vertueux , et le priay de mettre la main sur sa conscience pour juger franchement si ledict refus de Vostre Altesse est accompagné de raison ou point? 11 respondit que le Roy se plaignoit de ladicte promesse de Vostre Altesse, comme si par là elle eust voulu plus complaire audict priqce qu’à luy, et qu’en tous cas elle avoit esté faite rebus sic stantibus, mais qu’à présent l’estât des affaires estoit changé pour estre apparu au Roy tant par tesmoignage de bouche que par les escrits dudict prince qu’il luy est rebelle tout à fait et criminel de lèse-Majesté, auquel cas ledict président vouloit dire que la puissance maritale cesse, et qu’il n’y a raison d’empescher la femme de s’en retourner à la maison paternele. Je répliquay que les femmes ne s’exemptent du pouvoir de leurs tnarys vivans sans cognoissauce de cause et sentence de juge compétent, et qu’en cas de telle sentence j'avois pieçà déclaré de la part de Vostre Altesse, qu’elle ne feroit difficulté de renvoyer ladicte princesse audict connestable son père. En suyte, je demanday audict président, à quoy il restoit que l’on n'intentoit pas encore le procès de séparation n Rome, pour y estre décidé sur les informations qui 6e prendroient en France, au Pays-Bas et ailleurs, et s’il n’estimoit que ladicte princesse eust de la matière pour y obtenir une bonne sentence. Surquoy
PIÈCES
après qu’il eust respondu que l’on disoit merveille de 3 mauvais traittemens reeeuz par ladicte princesse dudict prince son mary, mais qu'il n’estoit pas question maintenant d’entrer en cette voye, ains de veoir si ladicte princesse n’a raison de vouloir retourner en son pays. Je banday tous mes efforts pour luy persuader do tenir la main que l’on intentast ledict procès, puisque c’estoit le moyen unicque par lequel ledict conne3table et les siens pourroient estre renduz contens. Mais il continua à y faire la sourde oreillo sans en avancer autre raison, sinon que lesdictes procédures seroient longues et qu’il estoit besoin de promptement aller au devant des inconvéniens qui pourroient naistre de la rétention de ladicte princesse et que tous hommes prudens jugeront que Vostre Altesse seroit mal advisée de mettre son pays en dangejr desdicts inconvéniens pour si peu de chose , me priant ledict président de bien et meurement y penser, et mesmes à la maxime d’Estat, qu’il fault quelquefois passer par dessus beaucoup de choses, pour un plus grand bien, et que je ferois une très bonne œuvre de procurer le retour de ladicte princesse, qu’il disoit avoir esté menée au Pays-Bas, sans seavoir où l’on la vouloit mener. Je luy diz que le Roy son maistre nous menaçoitde guerre, non pas pour la rétention de ladicte princesse à Bruxelles, mais pour ce que Sa Majesté Catholicque vouloit recevoir et entretenir en ses Estatz ledict prince. Sur quoy il confessa que le Roy tiendra pour acte d’hostilité si Sadicle Majesté refuse de renvoyer ledict prince eu France, et que tel est le jugement de plusieurs princes non passionnez, ausquelz le Roy en a escrit, mesme3 ceulx qui sont en bonne intelligence avecq Sadicte Majesté, signammeut pour les propos seutans rébellion proférez et escrits par ledict prince depuis sa retraite de France. Et pour autant que l’on vouldroit objecter les exemples des fils de don Antonio de Portugal
JUSTIFICATIVES
et d’Antonio Perez, entretenuz par le Roy très-chrestien, ledict président disoit que ce n’estoient pas personnes de la qualité dudict prince, et qu’au reste Sadicte Majesté ne les avoit jamais redemandez, en quoyje diz que nous n’estions pas d'accord en fait, mais que je ne voulois pas entrer eu cette dispute plus avant pour estre affaire d’Espagne, bien luy remonstray-je qu’à son compte nous aurions la guerre , encore que ladicte princesse fust renvoyée à son père. Il respondit que [si l'on pourvoyoit au faict de ladicte princesse, ce serait par aventure arracher la plus grosse espine qui cause le mal, et donner un acheminement à miculx accommoder tout]. Et de là tombant sur les affaires de Juilliers, il me dit que, peutestre, sans la retraicto dudict prince avecq ladicte princesse, les roys d’Espagne et de France n’eussent pas rompu entre eulx, pour le secours qu'ilz eussent envoyé l’un nu party de l’Empereur et l’autre à celuy des princes de Braudenbourg et de Neubourg, mais que selon l'estât présent des affaires, il faisoit à craindre que le progrès et eschauffemeut de la guerre d’Allemagne ne donnast un grand heurt à leur umytié. Je luy proposay l’expédient du nonce de Sa Saincteté, mentionné esdictes dernières de Vostre Altesse, mais il me dit que lesdicts princes ne se soubmettroient jamais à la juridiction impériale, et qu’aussy lesdicts Roys ne tomberaient jamais d’accord sur le fuit de la sentence; de sorte qu’à sou opinion cet expédient estoit peu à propos, nins il en failloit trouver un autre, par lequel l’on peust incontinent mettre la hache à la racine, et moyenner la fin finale de tous les différeus, tel que serait le partage des pays délaissez par le feu ducq de Clèves entra les princes do Saxe, Brandeubourg et Neubourg. Et là-dessus s'estans encore passées quelques réparties entre nous, tant sur le point de la religion qu’autrement, ledict président me laissa en opinion quo si ladicte princesse demeurait à Bruxelles, nous aurions bien à faire à demeurer en repos.
