WRITE
Les Abchiddcs, etc.
Cher et féal, Par vostre dernière du xv* de ce mois avons nous au long entendu ce que jusques lors estoit venu à vostre cognoissance de l’appareil qui se faict en France et des desseingz du Roy très-chrestien ; et nous attendrons que nous teniez advertiz d’une entresuite et avecq particularitez de tout ce qu’entendrez ultérieure-
1 On lit en marge : Du xvm. Respondu le xxvi' mars 1610.
JUSTIFICATIVES
ment de l’un et de l'aultre , mesmes par des courriers exprès, quand l’importance des cas le requerrera, afin que de bonne heure nous puissions pourveoir à ce que pour et selon les occurences des affaires nous trouverons convenir et pour prévenir inconvéniens et surprinses. Nous avons volontiers entendu ce que nous escripvez du contentement qu’ont le connestable de France et la duchesse d’Angoulesme (à ce qu’avez peu tirer de leurs propres propos) de l’accoeil et traictement qui se faict icy à la princesse de Condé, car puisque l’on rend peine de luy faire le meilleur que l’on sçait, il va bien qu’il soit recogneu. [Mais quand à la venue de ladictc duchesse, pour demander et emmener ladicte princesse , nostre intention est que procuriez de l'en divertir , par ce quelle feroit peine perdue, ainsi que vous avons mandé par une nostre du xxii" du mois passé, comme seroit aussi d'envoyer par deçà deux damoiselles en la place de du Château-Verd et la Philippote,] d'aultant qu’en nostre palais ne s’admectent que des filles de chambre , qui so cerchent et se trouveront il la satisfaction d’icelle princesse, [par dessus l'apparence qu'il y a que celles que Ton vouldroit envoyer se lairroient icy facilement suborner et corrompre, si elles ne Testoient desjà à l’insceu et contre Tintention desdicts connestable et duchesse, avant partir de France ; par quoysera bien qu'atccq termes courtois procuriez que l'envoy desdictes damoiselles soit excusé, car elles ne seroient reçeues, et de tant moins que depuis naguères l'on a intercepté une lettre de plusieurs que doibt avoir escript la Château-Verd à ladicte princesse , par laquelle elle l'instruit d'escripre audicl seigneur Roy qu’il fault qu’il treuve moyen de l'enlever dicy, et qu’il n’y a aultre remède plus propre ny pour luy ny pour elle pour sortir dicy, et qu’il y a de l'apparence quelle aura escript d'aultres semblables lettres à la mesme princesse, et elle, audict seigneur Roy,] ce quo vous debvez discrètement suggérer
PIÈCES
ausdicts conne3table et duchesse à ce qu’ilz soient informez des causes qu’il y a de soigner et veiller (comme l’on faict) pour leur fille. [Et par ce qu'elle soupçonne que l'on luy retient quelques lettres d'icelle duchesse, tous ferez dehvoir d’en sçavoir combien elle luy en a escript depuis quelle est venue au palais, ou à la Sertault, avecq désignation des dates, afin qu'elle puisse sçavoir si et quelles luy manquent]. Nous vous resouvenons de rechef l’expédition du faict de la neutralité et députation de commissaires pour la conférence sur les différens de limites en nostre Comté de Bourgongne et pays de Luxembourg. Et Dieu vous ait , cher et féal , en continuele garde.
A Bruxelles, le xix de mars 1610.
(Suscription) ; Au conseiller Pecquius 1 .
(Négociations de France, 1610-1611.)
-«OÎ^ÎtK-
19 mars 1610. — P. Pecquius à V Archiduc Albert.
(EXTRAIT
Monseigneur [J’ay appris que le gouverneur
de Bourgoigne grand favorit du Roy de France, je dis
1 On lit au recto de la seconde feuille de cette minute, de la main de l'archiduc :* No he flrmado esta carta porque es menester que todo lo que va rayado vaya en cifra, y porque os ha acuidado de poner en ella loque os dixe de los cartas de Madama Dangulema, asaver sy ella ha escrito de algunos dias a esta parte a la de Conde y a la de Sertau, porque se tienne sospecha de aver les tomado algunas cartas. Y esto aura de yr tambien en cifra. »
C’est A la suite de cette observation que fut ajoutée la troisième phrase chiffrée qui en est en quelque sorte la traduction.
JUSTIFICATIVES
son grand escuyer qui a bonne part au secret de ses dèsseings, a dit à un personnage de authorité il n’y a que trois jours qu’il y aura de la guerre entre Espagne et la France).
Les discours que le Roy tint au nonce de Sa Saincleté en son audience d’avant hier fortifient aussy de beaucoup l’apparence de cette vérité, car il est ainsy que luy ayant le nonce présenté un brevet de Sa Saincteté, pour l’eshorter à procurer quelque bon accommodement des affaires d’Allemagne, veu mesmes qu’il y alloit de la religion, il respondit que ce n’estoit pas une affaire de religion, puisque l’EmpereuT déclaroit vouloir rendre justice ii chacun des prétendans à la succession du feu ducq de Clôves, pour la faire adjuger il celuy qui seroit trouvé y avoir le plus de droit sans faire distinction des religions, mais qu’il s’y traittoit seulement de l’interest particulier de la maison d’Austriche, par menées etassistence de Sa Majesté Catholicque, dont il estoit suffisamment adverty, quoy que l'on taschast d’y apporter de la couverture et du desguisement. Bref, qu’il s’estoit résolu d’assister ses amys comme il debvoit faire, qu’il estoit desjà tard de parler d’accommodement ; que les différons ne se pouvoient desméler que par l'espée, et qu’il auroit bien tost son armée preste, en laquelle il se trouveroit en personne, et s’en iroit droit i» Juilliers. Le nonce dit, selon la requeste [que je luy en avois faicte, devant qu’il s’en allast à l'audience, que, par aventure, le chemin de l’armée seroit plus court ii sçavoir vers les Pays-Bas], comme il y en avoit grand bruit. Et sur la response froide du Roi que c’estoient des discours, comme le nonce eut dict qu’il demanderoit passage à Vostre Altesse par son pays de Luxembourg, et à son refus le prendroit par force et mesmement qu’il avoit l'œil sur Théonville, le Roy répliqua qu’il n’avoit que faire de passer sur le pays de Vostre Altesse que bien peu sur quelques re-
PIÈCES
coins, et qu’il ne luy demanderoit point de passage. Et quant à Théonville, après avoir demandé au nonce si l’on eu parloit, qui respondit qu'ouy, il représenta l’importance de ladicte ville et qu’il y auroit bien à faire à la prendre. De là, il se meit sur des plaintes de Sa Majesté Catholique, disant avoir remarqué dez longtemps et de remarquer encore de plus en plus la mauvaise volonté qu’elle luy porte, et dont rendoit preuve certaine la response rude et altière donnée puis naguierrea par le ducq de Lerma ii son ambassadeur, sur la proposition par luy faite que Sa Majesté ne retinst pas le Prince de Condé, asçavoir que de tous temps, [les roys d’Espagne avoient accoustumé de recepvoir et protéger les opprimez, comme Sa Majesté continueroit ceste louable coustume envers ledict prince et dont elle avoit tant plus d’occasion, que ledict seigneur Roy avoit tousjours reçeu et entretenu, comme il faisoit encore, les rebelles-fugitifz d’Espagne, et qu'oultre ce il avoit fomenté et maintenu tant d'années la guerre d’Hollande, et usé d’une telle façon de procéder envers don Pedro de Toledo, marquiz de Villafranca, lors de son ambassade par deçà, que Sadicte Majesté, ouye sa relation, avoit déterminé de ne jamais plus penser à traicter de semblable matière.] Le nonce répartit d’estre marri de la rudesse et aspreté de la response dudict ducq de Lerma, dont, à son advis, il eust bien peu s’excuser, mais que possible il s’estoit resouvenu des propos brusques tenuz à moy et autres par ledict seigneur Roy, touchant les affaires dudict prince et de la princesse sa femme. Puis sur la remonstrance du nonce, qu’il debvoit du moins avoir tout contentement de Vostre Altesse qui n’avoit obmis aucun bon office envers luy esdictes affaires, il respondit avecq altération : [que Vostre Altesse l’avoit très mal traicté en touchant bien avant à- son honneur, comme elle faisoit encore, mesmes en retenaut ladicte princesse prisou-
JUSTIFICATIVES
nière en son palais, et privée du service de ses deux femmes qu’on luy avoit osté.] Surquoy ayant le nonce répliqué que le palais de Vostre Altesse n’estoit pas une prison ny ladicte princesse à tenir pour prisonnière, puisqu’elle y estoit de son gré et de ses parens, et se tenoit lionnorée et obligée des bons traictemens quelle y reçoit, le Roy dit brusquement qu’il estoit mal informé d'autant que ladicte princesse proteste d’estre tenue par force audict palais, et quelle y est mal traittée. Le nonce remonstra au Roy que luy mesme avoit désiré que ladicte princesse fust retenue à Bruxelles au deffault de la réconciliation dudict prince son mary, [ce que le Roy voulut dénier, et sur la réplique du nonce qu’il me l’avoit ainsi déclaré, le Roy, divertissant ce propos, dit qu’il falloit que Vostre Altesse rendit ladicle princesse au connestable son père,] ce que le nonce maintenoit ne se pouvoir faire sans le consentement dudict prince, pour estre ladicte princesse soubmise à son pouvoir, et que mesmes ledict connestable son père a fait instance qu’elle fust reçeue audict palais et a du contentement qu’elle y est. Le Roy, après avoir dict que ladicte princesse a souffert tant de mauvais traittement de son mary, qu’il ne peult plus dire qu’elle soit soubs sa puissance, et que ledict connestable ne nous dict pas tout ce qu’il pense, ains se lamente fort de la détention de sadicte fille, demanda au nonce qui debvoit estre le juge de la matière de divorce, et si l'on en debvroit cognoistre en Flandres? Puis, entendue la response du nonce que ce debvroit estre l’église qui estoit en Flandres et partout, le Roy dit [que le connestable demanderoit sadicte fille à Vostre Altesse, et qu’il l’assisteroit afin quelle luy fut rendue.] Et lèdessus, se reprenant, il dit que c’estoit assez parlé de ladicte princesse, attendu que ce n’estoit pas en cela que gisoit la principale difficulté, ains en la retraicte dudict prince en Espaigne, duquel les Espagnolz se serviroient
PlèCBB
demain pour demain h brouiller, s'ilzpouvoient, laFrance, et faire une pauvre vefve de la royne et un pauvre daulphin. Le nonce respoudit d’avoir souvent ouy de don Innigo de Cardenas et de moy, que jamais Sa Majesté Catholieque n’ayderoit le prince de Coudé ii débattre la couronne au daulphin, et le Roy répartit que les Espagnol ont honte de le confesser, mais qu’ilz ne seront pas honteux de le faire.
Et voilé le récit particulier des discours passez entre eulx, desquelz joints à aultres propos dudict seigneur Roy, [résulte sans doubte une véhémente conjecture qu'il des desseingz contre nous. Or j’en remarque encore une qui me semble de considération à sçavoir qu’il est peu apparent que les princes protestans d'Allemaigne veuillent recepvoir en leur pays une si grosse et puissante armée que celle que ledict seigneur Roy prépare, ayans mesmement les princes de Brandebourg et Neubourg dit puis naguerres aux sieur de Vaubecourt (comme il a raconté h un sien amy) qu’ilz se passeront bien des gens du Roy et offert audict de Vaubecourt la charge de six mille hommes de pied et de mil cincq cens chevaulx d’aultres nations que françois que le Roy luy veult donner ; davantage cest advis que nous avons que ledict Roy a faict recognoistre de nos villes frontières seroient de troisième conjecture du dessein de rupture. Et pour le quatriesme je poise que les principaulx ministres dudict Roy se font maintenant tirer l’oreille et ne cerchent que des délais au faict du renouvellement de la neutralité de Bourgoigne quelque presse importune et sans relâche que je continue ti leur en donner, mo fondant sur les promesses que le Roy m’en a faictes, et eulz de sa part ]
A cest instant l’on m’asseure que le secrétaire du S r de la Boderie, ambassadeur de France en Angleterre, vient d’apporter lettres au Roy très chrestien conteuans ad-
JUSTIFICATIVES
vertissement de la nouvelle ligue offensive et deffensive, conclue et arrestée entre luy et le Roy de la Grande Rretaigne 1 . L'on dict aussy qu'il publie que le Roy de Dennemarcq fait estât de se trouver en personne eu l’armée des Protestants.
Je baise, sur ce, très-humblement les mains deVostre Altesse, et je prie Dieu la conserver, Monseigneur, soubs sa saincte protection.
De Paris, le 19 mars 1610.
De Yostre Altesse Sérénissime.
Très-humble et Irès-obéyssant subject et serviteur, P. Pkcquius.
(Suscription) : A Son Altesse Sérénissime *.
(Négociations de France, 1610-1611.)
oO^CH?
26 mars 1610. — L'infante Isabelle au connétable de Montmorency.
(MINUTE
Mon cousin, Vostre lettre du xvi' de ce mois m’a rendue asseurée de ce que j’ay attendu de la bonne volonté de laquelle l'on a accoeuilli en ceste maison la princesse vostre fille, qui estait que vous en eussiez satisfaction,
1 Arnaud d’ÀNDlLLY, dans ses Mémoires, dit que le traité avec le roi d’Angleterre ne parvint en France que peu de jours après la mort de Henri IV ; c’est sans douto d'un projet de traité qu'il est ici question.
8 On lit en marge : Respondu le xxu mars 1610.
PIÈCES
laquelle vous pouvez vous promectre de moy à quantesfois j'auray occasion et moyen de faire chose qui vous soit aggrôable et signamment endroit la personne de ladicte princesse, laquelle pour ses mérites m’est si bien venue qu’il seroit impossible de mieulx; mais pour aultant que touche vostre demande qu'elle vous soit renvoyez, combien que voz causes mouvantes ne laissent d’estre considérables, vous en entendrez d’aultres par la response de monsieur l’Archiducq, pour lesquelles il n’est possible de vous y gratiffier, lesquelles, je vous prie de peser et le Créateur de vous conserver, etc. xxvi» mars 1010.
(Sans courtoisie, *)
