SCANDALES DE COUR

(Original italien,)

« Una délie tiglie délia regina s'e detto molto largamente che sia stata tentata dal re a San-Germano, operando che la sera si tornasse da caccia di notte per accompagnarsi seco^ conae segui, et ch' egli habbia poi havuto a dire che non rhavea trovato pulcella; Il re nella caméra délia regina ha date a conoscere che egli adocchi questa fîglia...<. La marchesa di Vernoyl si e reputata anch* ella gravida dal re piu settimane sono, ma hora e pubblicato con ogni cerlezza, et sia in lettiga^ come la regina et il re dice che presto ^li nasceranno un mètre et un valletto et con gran sua gloria si afferma universalmente che quasi in uno stesso tempo habbia ingravidate quattro donne.

La regina si parte hoggi da Fontanableo et va a Mouseo per starvi otto giorni. II re, dicesi, che vien qui a rompere virginîtà alla Bordisiera con la quale ha pattuito di darle

3^0 Appendice

5oooo ecus et al padrc 20000 et io lo so di certo, essendovi per cio passati romori tra M. Roni e S. M. et la povera regina no vede mai un quattrino fuor de suoi 12000. »

tDép du 2 g avril, du 2q mai et du 1 1 juin, de Bélis. Vinta .)

INFORMATIONS DONNÉES PAR LE NONCE A LA COUR DE ROME SUR LA CONSPIRATION DE BIRON.

Lettere di monsignor Innocentio del Bufalo vescovo di Camerino nuntio in Francia scritte alla piana, AU* III"'* et /^mo gigt cardinale Pietro Aldobrandino . Dal di i3 di luglio 160 1 sino alli 3o di decemb, 1602,

F* 118. Lettre de Vincenzo Ungarino, secrétaire du nonce, i3 juin 1602, de Paris :

u La causa délia prigtonia fin qui non si puol penetrare per l'appunto, ma V. S. IIl"" col prudentissimo giudicio suo la puol ben andare rincontrando dalli sospetti et da quello che circa a Birone Te stato scritto per Tadielro. »

1 18 y*. « La congiura par chesia stata scoperta per via di Fiorenza, ma con la cifra quale io non ho qui si dira poî questo et altri particolari che occorrerano in questa materia, parendo che il caso possa apportare cose di grandissima consequenza, che percio aspetto anco a poterve scrivere con

Appendice j^i

le prime qualche altra cosa di sostanza accio V. S. 111'"" sia avvisata del tutto. »

F* 960. Lettre du nonce du 22 avril 1602, de Paris : u Mi e stato riferito anco da piu persone che il re e stato molto malinconico alli giorni passati per essere avvisato e per quanto dicono da Genevrini che il Duca di Savoia tratlava lega con alcuni di questi principi francesi nominandosi il duca di Pemone, quale e venuto in corte e che d* duca di Savoia disegnava sorprendere la Brescia con Toccasione del passaggio delli soldati fatti a Milano per Fiandra et in effetto si trovano appresso il re alcuni Genevrini, etc. » 1200 et suiv. Détails sur la conspiration de Biron.

(Bibîioth. Barberini à Rome. Mss.J

' RECIT DE L ARRESTATION DU MARECHAL DE BIRON ET DU COMTE d'aUVERGNE.

(Original italien./

« Alli 12 vi coniparse il marescial Birone; trovo il re iiel cortile et fattagli la splita reverenza. Il re segli cavo di testa scnza dirgli motto, et si conobbe che S. M. laseppe simulare lo sdegno intrinseco , sene sali le scale et arrivato su sul corridore scoperto che e sopra una loggia del detto cortile, si volse a Birone, et dissegli : passegiate, comandando a tutta la corte che si fermasse da una banda. Non fu troppo inteso quel che gli dicesse^ ma fu avvertito che gli parlava

j^j2 Appendice

un poco altcrato, et qualch' uno senti che il re gli domandava di dirgli liberamente corne fussero passate queste sue pratiche, et che Birone gli rispondesse, che li erano state fatte moite offerte^ corne gia haveva detto a S. M., ma di non haverle voluto accettare nessuna ; et finito il ragionamento, si ritiro S. M. aile sue stanze; la sera doppo cena, Birone ando a corte, et si messe a giocare a primiera con il re nel suo gabinetto. II re messe poi in suo logo la regina et durorno fino a un hora doppo mezza notte; mentre che giucavano, il re che andava in qua et in là non vedendo il conte d'Overpia, domando di lui. Gli fîi detto che sene era ito a dormire al suo allogiamento. Birone, finito il giuoco, perche il re disse che gr era tempo d'andarsene a riposare, et presa licenza et uscito del gabbinetto, M. di Vitri capitano délia guardia del re, che stava su la porta^ lassatolo passare nella caméra del re, l'abbraccio per didretto, et messe la mano su la sua spada. Birone pensando che egli havesse fatto quell* atto per piacevolezza, perche egli e suo grand' amico, se gli volto e dissegli : Che diciamo noi, Vitri, et egli gli soggiunse : Mi dispiace havermi a dire quel che non vi piacera ; et che, disse Birone. Seguito Vitri et disse Voi sete prigioniere del re, pur date la vostra spada qui al duca di Monbazon che glie la porti. Rispose Birone : lo prigioniere? Et dolendosi di cio comincio a narrare li meriti di suo padre, et délia detta sua spada. Ma alla fine, doppo haver fatta molta resistenza di darla con il dire anche di voler prima parlare al Re, il quale intesolo non volse udirlo, la dette al signor duca di Monbazone et mons. di Vitri che haveva quivi lesti parecchi Alabardieri délia guardia lo con, segno a loro. »

'(Dép. de Bac. Giov. du 1 5 juin 1602.)

Appendice j^j