MaxéXY) (V. 470), virepoç (v. 4a3), çoppi^ç (v

6. Kpixa (v. 538, àir. eip. : la trame du tisserand), jiaXXiç (v. a34), ji&^a (v. 590), xci&|jiyj (v. 639), a^XaÇ (v. 439, 443), ffxôcçoç (v. 573).

7. Les substantifs xuTp<$irou; (v. 748) et oivox^y] (v. 744) désignent des objets qui existaient sans doute depuis longtemps; d'ailleurs, les mots olvoxostd et olvox^o; sont fréquents surtout dans VOdyssée. '^Ayyo; (v. 600) et xpi^ti^p (v. 744) sont déjà connus d*Homère. — En ce qui concerne la navigation, remarquer le mot '/etVapo? (v, 6a6, air. elp.) à côté des termes homériques SirXa (v. 637) et «r.ôâXiov (v. 45, 639). — Sur le mot xaXii^ (v. 3oi, etc.), cf. p. a5, n. a.

l'expression des idées morales : le style 1^5

montrent seulement que les préoccupations pratiques occupent dans la vie d'Hésiode une place bien plus considérable que chez les héros d'Homère'.

Quant aux noms abstraits à signification morale, ils sont pour la plupart dérivés d'un verbe ou d'un autre substantifs. La source d'où proviennent ces mots est le plus souvent introuvable : quelques-uns ont plutôt une allure prosaïque 3; d*autres paraissent inventés par Hésiode^». Un seul exprime une idée vraiment nouvelle : v6{ji.9<;, qui, dépassant son premier sens de coutume, évolue déjà vers la valeur classique de hi; c'est ici l'usage consacré par la raison ou par une volonté divine 5.

Un classement analogue peut s'opérer parmi les verbes : un certain nombre, de forme simple, de sens familier et descriptif, devaient appartenir au vocabulaire agricole; c'est sans doute Hésiode qui leur a donné accès dans le domaine de la poésie. Les uns expriment, en les imitant, le cri de divers animaux : les bêtes sauvages qui grincent des dents, la corneille qui croasse, le coucou qui... fait coucou g. D'autres décrivent la campagne ou en énumèrent les diverses occupations "7. Mais le

I. Cf., par exemplCi les noms qui concernent le commerce : e(i.nop{Y) (v. 6i&6), çopTtov (v. 643), xatptfç (v. 6g/i), — ou Téconomie de la maison : èaicàvr} (v. 728) , ip(MtXtiQ (v! 56o, 767), <jtt>p6; (v. 778), xteavov (v. 3i5), OTjffaupoç (v. 719), àfipoff\5vti (v. 473), èroft^xYi (v. 38o).

a. MeXétrj (v. 38o, 4i2, 457), BwOyjjioa-Jvrj (v. 471) et xaxoOTQjioffûvtj (v. 47a), morte et àici7T(T] (v. 37a), àvoXêÎY) (v. 3ig,oin, etp.).