NriTrioti ouSà îaafftv o<r(i> ic>iov T^piiav Tcavtdc

vT^wioç, oùôi xày oiB\ éxoctov 8é te So-ipat' àfia^yj;

Çf, V. a64 (fitopoçayoi), etc,

l'expression des idées morales : LE STYLE iSg

qui le rappelle, au début du vers suivant, en achevant de le caractériser :

XlavîçipTjV, T^'^iV** ivSpàatv i^.oYja-riJaiv ' .

Toi jx-v 8a([JL5véç slai Aïoç [KZ^^ikou y-axi PouXiç èaôXoi, eTC 15^60 V'.oi, çJXa/.sç 6'/y)tûv ivôpci'^rwv. . . •jrXouTOÎoTai ...

...Pîjaav èç ejpfcisvTa S6[xov xpuspou 'At5ao,

y(i)VU[JLVO'.... ^.

Une proposition relative déterminant le substantif équivaut logiquement à un qualificatif, et donne à la phrase la même allure, celle d'une accumulation de faits, augmentant progressivement la précision de Tidée :

... "OpXSV TtVUJJLSVSV, TOV *'EplÇ xixS TCfJlx' ÊZtfpXOlÇ.

Aixip k'ûJ. y.al tcuts y-^'^ç xaii y*-* xaXu'^sv, auTtç It' a/vXo tIt^ptov sxi )(6cvl TCouXu6oTs{pY) Zêù; Kpovior^ç zstr^ae, îr/.aid'cepov y. al àpetov, dcvSpâv if;p(i<i)v ôsïov y^*'^^» ®^ y,aXéovTat fi[jLt6£0'., -irpoTépr^ y^''^^< ^•*'^' ireipova yoRoc^^.

Cette dernière phrase, où se trouvent concentrées toutes les particularités que vous venons de relever, présente assez exactement la structure ordinaire des périodes homériques : une proposition citconstantielle, qui peut être complétée par des dépendances plus ou moins nombreuses, est suivie de la principale et des autres subordonnées qui s'y rattachent. C'est sur ce modèle que sont construites les longues comparaisons dont chaque membre est annoncé par la particule wç^, point