‹ Hésiode et son poème moralChapitre 137 sur 165 · I. ^Û paaiXîie;, v. a48, — paffiXr,ec, v. a · texte numérisé non relu

I. ^Û paaiXîie;, v. a48, — paffiXr,ec, v. a

a. Cf. Kûhner-Gerth, II, i, p. A8 : « Der Vocativ steht entweder alleln oder und zwar h&uflger in Verbiadunsr mit der Interjektion u. Das Erstcro geschieht in der Regel, wenn die Anrede mit eincm gewissen AfTcktc ausgesprochcn wird, also bei Ermahnungen, Drohungen u. s. w.; das Letztere hingegen bei einer einfachen Anrede, also in dem gewôhnlichen Gespr&chstone. » Hésiode, il est vrai, emploie rinterjection «bei Ermahnungen und Drohungen »; mais c'est bien une construction moins poétique; chez Théognis, par exemple, on no trouve jamais u devant les vocatifs Kupve, UoXyjTzaidr^, Ttiiay&pa* KXEapivxe, 'AxaSr]pL£, £((t(i>vi8T|.

Page 1