Cf. Sittl, op. cit., p. a ce

2. Tr., V. 4 1 4-440. La roue du chariot devait avoir dix palmes de diamètre, et, pour constater si la jante était régulièrement arrondie, on vérifiait la longueur de la corde qui sous-tend le quart do cercle (&•!/{; = quart de jante), c'est-à-dire environ trois empans; voir dans rédition Palcy (p. a88) la justification de cette interprétation du vers 4a6.

3. Quand Hésiode veut citer un exemple d'artisan, le nom de potier, xcpa(uvc, est le premier qui lui vienne à l'esprit (Tr., v. a6). — Parmi les produits de cet art, Hésiode cite les marmites à pied (v. 7/18 sq.), les jarres à blé (v. 600, etc.), les œnochoés (v. 74/»), les cratères (ihid.), etc. Une scolie de l'Odyssée (= Hésiode, fr. a43 Rzach) nous apprend que les lampes de terre n'étaient pas encore en usage.