Tr., V. 495; cf. V. 493 sq., 5o4 sq., 55o-654, etc

6. Tr., V. 5oa-5o3; sur la prévoyance, cf. v. 3o sq., 434, 455 sq., fioG, etc., et en particulier les préceptes concernant la navigation.

volontiers" : car « Tordre est très profitable aux mortels, et le désordre détestable » ». U ne faut jamais rien remettre au lendemain, ce qui serait encore une sorte de paresse^. Dans l'application particulière de ces préceptes, Tordre consistera non seulement à exécuter chaque ouvrage au moment le plus opportun, mais à faire de son temps, de son travail, de son bien, une répartition judicieuse^. C'est de Tépoque choisie pour semer, labourer et moissonner que dépend Tabondance de la récolte^; cette simple remarque suffirait à justifier le plan adopté par le poète : car ce qui est capital en agriculture, c'est moins peut-être le détail des divers travaux que le moment où on les entreprend : « Au lever des Pléiades, filles d'Atlas, on doit commencer la moisson. » — « Note bien le moment où tu entendras le cri que la grue fait retentir chaque année du haut des nues : c'est elle qui donne le signal du labourage^. » C'est d'une manière analogue, par Tindication d'une date, que débutent tous les paragraphes de ce chapitre 7, et l'auteur s'étend parfois autant ou plus sur les signes météorologiques annonçant une saison, que sur la besogne à laquelle elle nous convie^. La conclusion qui termine tout ce développement montre bien à quel point de vue particulier le poète se plaçait : « C'est ainsi que Tannée doit être répartie entre les travaux agricoles 9. »

Pour être sûr de pouvoir s'en acquitter au moment voulu et leur consacrer le temps nécessaire, il ne faut dépendre de

1. Tr.,\. 46o(xa6* b>pY)v), 892 sq. (er /* copia icàvTa ôéXrioOa P'Epya xoiL^llevOai), etc.