Tr

5. Tr., V. 336 : KàÔ SOvaiiiv ô' È'pôeiv U{i(â), xt),. Suivant Xénophon (Mém., I, 3, 3), Socratc aimait à citer ce vers et à recommander l'application de ce pr^pte.

6. Tr., V. 337 (àYvùi; xai xaôapw;), 730. Sur le détail de cette purification préalable, cf. Odyssée, II, v. a6i,— Xlï, v. 336; — Hym. hom., I, v. 121 sq.;— Scol. Eurip., Phanic., V. 608, etc. Le sacrifice lui-même consistait à brûler sur Tautel une partie des victimes (v. 337), dont on mangeait le reste (v. 736, 74a); c'est dans un partage de ce genre que Prométhce avait essayé de tromper Zeus (Théog., v. 535 sq.). Phénix, engageant Achille à Tapaisemcnt, fait allusion aux mômes cérémonies {Iliade, IX, V. 499 sq.).