M. Dekoceot, Uitloire de la Littérature française

Quant ce virent H chevalier qui estoient es vissiers s'en issent à la terre et drecent eschiele à plaîn.del mur, et montent contremont le mur par force, et conquistrent bien quatre des tors ; *et il comencent à assallir des nés et des vissiers et des galies, qui ainz ainz, qui mielz mielz ; et dépècent bien trois des portes et entrent enz ; et comencent à monter; et chevauchent" droit à Therberge" de Tempereor Morchuflex; et il avoit ses batailles** rangies devant ses tentes. Et com il virent venir les chevaliers achevai, si se desconfissent, et s'en vaTemperères fuiant par les rues al chastel" de Boukelion. Lors veissiez griffons abatre; et chevaus gaaigner, et palefroi, muls et mules et autres avoirs. Là ot tant des mors et des navrez qu'il n'en ère ne fins ne mesure. Grant partie des halz homes** de Grèce guenchirent*^ vers la porte de Blaquerne; et vespres y ère j à bas, et furent cil de l'ost lassé de la bataille et de l'ocision *• ; et si comencent à assembler en une place granz qui estoit dedenz Constantinople ; et pristrent conseil que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises, que il ne cuidoient*^ mie que il eussent la ville vaincue en un mois ; les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi com il fu devisé, si fu fait.

10. Chevauchent, courent. — H. A l'herherge, au poste. — 12. Batailles, troupes. — 13. Chastel, au château. — 14. Halz homes, principaux seigneurs.— 15. Guenchirenl, se dirigèrent. — 16. L'ocision, la tuerie. ~ 17. Guidaient, pensaient.

Jean, sire de Joinville, né en 1224 au château de Joinville, localité du département de la Haute-Marne*, appartenait à une des plus anciennes familles de Champagne, et plusieurs de ses ancêtres s'étaient distingués aux croisades, n passa sa jeunesse près de Thibaut IV, comte de Champagne et roi de Navarre, et développa dans cette cour élégante et littéraire les qualités qui lui concilièrent dans la suite la faveur et ralTection du roi saint Louis. En 1248, pour répondre à Tappel du roi de France, il prit la croix, abandonnant non sans regret sa femme, ses deux enfants dont le