FABLE

Du COC raconte ki munta

Sour un fémier, è si grata,

Selunc nature purchaceit (il cherchait luiturellûmeBt)

Sa viande, cum il soleit («yait coutume).

Une chiere jame (pierre précieuse) trava,

Clère la vit, si resgarda ;

« Je cuidai, feit-il, purchacier

Ma viande sor cest fémier,

Or ai ici jame truvée,

Par moi ne serez remuée.

S*nns rices hum ci vus tr uvost (si ua boame riclw ront trowftii).

Bien sai ke d^or vus éiiurast (il vous enehÂsserait «n or] ;

Si en créust (ainsi s^augmenterait) vustre elartei

Pur Tor ki a muU graat biantei.

Qant ma vulentei n'ai de lei. (oomBM je ne pais fasre de toi k aa Tokaté),

Jà nnl.hénor (honneur) a'anraz per meL •

HORALITii.

Âutresi est -de meinte gent,

Si tut ne vient à lur talent (à leur gré),

Gome dou coc è de la Jame ;

Véu Tavuns d'ome è de fome;

Bien ne henor noient ne prisent (ils n'esUment rien).

Le pis prendent (choisissent), le mielx despiseat (méprisent le mieux).

N'» 7, page 71.