DANEMARCK

Origine de la guerre Je 1655.» — Quoique la Pologne n'eut aucune part à la paix de Copenhague, qui réconcilia les deux puissances de la Scandinavie, néanmoins c'est la guerre de Pologne qui va nous occuper d'abord dans cette section.

Jean-Casimir , voulant détourner l'orage qui le menaçait, envova à Stockholm Jean comte de Leszuo , et Daniel Naruszewicz . qui eurent des conférences avec le chancelier Éric Oxenstierna , et avec Magnus-Gabriel de la Gardic , Gustave Bielke et Laurent Canterstcin. On leur donna connaissance de plusieurs motifs qui justifiaient la guerre. Tous, à l'exception d'un seul , étaient si futiles , qu'il serait inutile de les rapporter ici '. Le titre de roi de Suède, pris par Jean-Casimir , était le seul prétexte un tant soit peu plausible. En vain les ambassadeurs polonais alléguèrent-ils l'exemple des rois d'Angleterre , qui portaient le titre de rois de France ; celui du roi de Daneinarck, qui s'appelait roi des Goths et des Vandales, et enfin l'exemple de Henri III , qui s'élait servi jusqu'à la fin de ses jours du titre de roi de Pologne , quoiqu'il eût abandonne ce trône. Charles-Gustave manquait d'un autre prétexte; il fallut donc faire valoir celui-ci.

Indépendamment des motifs d'ambition qui mirent les armes enlre les mains de ce prince , il en avait des secrets qui le décidèrent à les tourner préférablement contre la Pologne. Il existait dans ce pays un parti puissant qui desirait un changement dans le gouvernement. Jean- Casimir, ancien jésuite et cardinal, aveuglément

» Cbarlts-Guilafc te plaignait , entre autre», de ce «ju'en lui cemaul, Jean Casimir l'avait nommé roi de

soumis à l'empire de la reine Louise-Marie de Gonzague , et préférant les mœurs françaises h la barbarie qui régnait dans son pays natal , paraissait à ce parti indigne d'être le chef d'une république composée d'une noblesse qui n'aimait que la guerre. S. la tète de ce parti se trouvait Jérôme Radzicïowski , vice-chancelier de Pologne , qui vivait en exil auprès de Charles- Gustave , et l'excitait a délivrer les Polonais de la domination d'un monarque pusillanime et d'une femme impérieuse. Parmi les mécontents sur lesquels les Suédois pouvaient compter , il y avait aussi les nombreux dissidents ou protestants : un des plus zélés de cette classe était JanuszRadzivil, grand-général de la Lithuanie.

Campagne de 1055. — Le feld-raaréchal Arfwid comte de Wiltenberg , gouverneur de la Poméranie suédoise , entra , au mois de juillet 1055 , dans la Grande-Pologne , à la tète d'une armée de 17,000 hommes, et accompagné de Radzicïowski; ce transfuge employa sou influence sur l'esprit de ses compatriotes pour leur faire détester la cause d'un roi qui régnait parleur choix. Une armée polonaise , commandée par Nicolas Opalinski et par Grudsinski , palatins de Posnanie et de Kalisch , avait occupe Outzié et paraissait vouloir empêcher les Suédois de passer la ISetze ; mais les exhortations de Radzicïowski les portèrent à signer, le 15 juillet, une capitulation par laquelle les deux palatinaU qu'ils gouvernaient se soumirent à la protection du roi de Suède.

Charles-Gustave lui-même débarqua , le

Suède avec deux eteelciat au lieu de trois. Voyez ci-dcjsus, page 48-49.

SF.CT. f. TRAITÉ DE COPENHAGUE.

29 juillet, à Stettin, avec une armée de 15,000 hommes de vieilles troupe». La flotte qui l'y avait escorté, forte de 40 vaisseaux de guerre , et commandée par Charles-Gustave Wrangel , fut renvoyée pour bloquer la rade de DanUig , et assujettir à des droits la navigation de ce port. Le roi entra en Pologne au commencement d'août , passa la Nette à Czarnicow , et opéra , à Conin sur la Warta , sa jonction avec Witlenberg. Jean-Casimir ayant quitté Varsovie pour se retirer à Cracovie , le roi de Suède le fît poursuivre dans sa marche par le feld-maréchal ; et lui-même . avec le corps de l'armée , se rendit à Varsovie, où il entra le 80 août. Après un trèscourt séjour , il suivit Wittenberg, et arriva, le 15 septembre, devant Cracovie. Jean-Casimir avait abandonné son royaume pour chercher une retraite à Oppeln en Silésie. Sa fuite ayant été connue , Cracovie et les troupes réglées de la Pologne , qu'on appelait quartianci » , se soumirent aux Suédois , la première le 0 , et les autres le 16 octobre; leur exemple fut suivi , le 38. par l'armée de Stanislas Potocki et Stanislas Unckkorowski que Jean-Casimir avait envoyée contre les Cosaques.

Pendant que ces événements se passaient dans la partie méridionale de la Pologne , le feldnurëchal St en bock , que Charles-Gustave avait laissé à Varsovie, passa avec 10,000 hommes le Bug, près de Nowodwor , à son confluent avec la Vistule , défit J'armée de Maso vie , et soumit cette province. Henri Horn, débarqué à Stettin avec un renfort de troupes , occupa la Pomérélie. et assura ainsi les derrières du roi. IHagnus- Gabriel de la Gardie avait été envoyé en Livonic avec le titre de lieutenant du roi. Janusz Radzivil commandait l'armée de Lithiianie. agissant contre les Russes; mais il n'avait pu empêcher ceux-ci de s'emparer de Grodno et de Wilna. Son année traita avec les Suédois , signa , le 3 1 juillet, une capitulation , et reconnut Charles-Gustave comme grand-duc de Lithiianie. Les états de cette province et ceux de la Samogitie signèrent leur soumission à Kaïdan le 10 octobre.

rrmtideLa/laye, du 27 juillet 1655.— Charle*-Gustave était maître d'une grande partie de

' Oa le» appelait ainsi , parce que le roi Sigismond avait , en 156*, affecté a leur entretien le quart de* re-

la Pologne; mais il n'avait pas atteint le but de son expédition tant qu'il ne possédait pas la Prusse. Les principaux obstacles qui s'opposaient à la conquête de cette province étaient la fermeté des habitants de Dantzig et la politique de Frédéric-Guillaume , électeur de Brandebourg. Ce grand prince supportait avec impatience la dépendance féodale dans laquelle il se trouvait pour son duché de Prusse , envers les rois électifs de Pologne ; les indignités que ces princes , jouissant d'une faible autorité sur leurs magnats, étaient souvent obligés de supporter de leur part, devaient révolter un prince héréditaire et lui inspirer le vœu de pouvoir rompre le lien vassalitique qui l'attachait a des chefs si peu respectés. Frédéric-Guillaume avait désiré que la contestation entre la Suède et la Pologne fût arrangée aimablement. Quand il vit la guerre inévitable, il espéra qu'elle lui fournirait l'occasion de secouer le joug polonais; mais il n'était pas disposé à le rendre plus dur en se donnant les Suédois pour maîtres. Tel fut l'objet constant de sa politique, le mobile de toutes ses démarches.

Pour réussir dans son plan , il fallait qu'il se mit dans un état de défense qui pùt rendre son alliance désirable a l'un ou à l'autre parti. Il pensa , avant tout , à s'assurer l'assistance des Etats-généraux. Il traitait depuis quelque temps avec cette république pour une alliance dont le principal but devait être la garantie de ses possessions sur le Rhin, provenant de la succession de Juliers. Cette négociation éprouvait bien des difficultés qui furent levées par l'invasion des Suédois en Pologne. On donna alors une autre tendance à l'alliance , et elle fut conclue à La Haye, le 27 juillet 1655, aux conditions suivantes.

La ligue, disait le traité, a pour objet la défense réciproque des États des deux parties contractantes, y compris les possessions de l'électeur situées sur la mer Baltique, contre toute attaque hostile. Le commerce des Hollandais, daus cette mer , sera protégé contre ceux qui voudraient y mettre obstacle , ou l'entraver par de nouveaux péages. On ne permettra pas que, dans les Etats de l'une ou de l'autre partie, et nommément dans les provinces de Clèves , l'exercice de la religion luthérienne soit troublé. Si une des deux parties est attaquée, l'autre interposera ses bons offices pour rétablir la tranquillité ; et si elle n'y

parvient pas dam l'espace de trois mois , elle lui fournira dessecours effectifs. L'électeur enverra, dans ce cas, aux États-généraux, 2,000 hommes ; la république assistera l'électeur du double; ces troupes seront entretenues aux frais de la partie requise; les troupes pourront être remplacées par de l'argent , à raison de 4,000 rixdales par mois pour mille hommes. Les autres conditions se rapportent aux pays de Clcves et au commerce de la Baltique. L'alliance durera huit ans '.

Négociations de Stettin. — Pendant que celte alliance se négociait ft La Haye , le roi do Suède était entré en pourparler avec l'électeur pour l'entraîner dans son parti. Il y eut à ce sujet , depuis le commencement de juillet 1658 , des conférences à Stettin entre Benoit Oxenetienm et Lilieetrôm, de la part de Charles-Gustave; George- Frédéric , comte fie // aldeek , et Othon r baron de Scktcerin, de la part de l'électeur. Les plénipotentiaires brandebourgeoistachèrentd'abord de dissuader le roi de ses projets. Quand ils se furent convaincus de l'inutilité de leurs efforts , il fut question d'une alliance entre les deux princes. Le grand électeur aurait volontiers consent i à joindre ses troupes à celles du roi , si celui-ci avait voulu lui garantir la rupture du lien vassalitique qui existait entre la Pologne et la Prusse , et l'acquisition de l'évéché de Warmie ; mais Charles-Gustave ne put se résoudre à reconnaître la souveraineté de la Prusse, qui contrariait ses projets ; et comme ses armes eurent un puissant succès , il devint de jour en jour moins conciliant, de manière que la négociation n'eut aucun résultat.

L'électeur profita de l'éloignement de l'armée suédoise , qui se trouvait dans les environs de Cracovie , pour passer la Vistule , au commencement de septembre, avec 8,000 hommes de troupesdestincs à défendre son duché de Prusse, dont l'armée fut portée à 28,000 hommes. Il conclut, le 12 novembre , à Marienbourg, avec la noblesse de la Prusse royale , formant un des états du pays , une convention par laquelle elle s'engagea à lui fournir 4,000 hommes de troupes, se chargea de l'entretien des garnisons, et lui déféra le commandement général de l'armée de

1 Voy. Du Most, Corps dipl., lom. VI, part. II. p. 108. » Voy. PorFEnDonv, de rebut gett. Frld. /Vflheimi magnletectorU, p.ft53-*M.

Prusse. On s'accorda pour négocier avec le» Suédois une neutralité compatible avec l'obéissance due au roi et à la république de Pologne. La désunion qui régnait entre la noblesse et les villes de Dantzig , d'Elbing et de Thorn , et le fanatisme des ministres luthériens qui , toutpuissants parmi les habitants de ces villes, leur représentaient les Suédois comme leurs libérateurs du papisme , furent cause qu'elles n'entrèrent pas dans la confédération, et qu'ainsi l'électeur n'en retira pas l'utilité qu'il s'en était promise \

Jean-Casimir fut tellement satisfait de la conduite de l'électeur , que de KJein-Glogau , où il résidait alors , il députa vers lui un ministre chargé de lui promettre qu'il renoncerait , en faveur des descendants de l'électeur , des deux sexes, et des descendants inàles des autres branches de la maison de Brandebourg , au lien féodal qui attachait la Prusse à la Pologne.

Traité de Kœnigtberg, du 17 janvier 1656.— Charles-Gustave, après avoir renforcé son armée de 7,000 hommes de troupes quarlianes , commandées par Koniecpolski . porte-drapeau de la couronne , et s'être réuni aux corps de Stenbock et Henri Horn , entra en Prusse vers la mi-novembre. Thorn et Elbing, dont les habitants favorisaient secrètement le parti suédois, lui ouvrirent leurs portes, la première Je 25 novembre, l'autre le 10 décembre. De la Charles- Gustave marcha contre l'électeur, s'empara , le 15 décembre, de Weiau sur le Prégel, et força Frédéric-Guillaume à s'enfermer dans la capitale de son duché. Cédant aux circonstances et ne pouvant tirer aucun parti de son alliance avec les États-généraux , à cause de la lenteur des délibérations qui tenait à la forme de gouvernement de cette république , l'électeur autorisa ses ministres Sotnnit* et Dobrsetuki, à signer , le 17 janvier 1856, à Kœnigsberg, avec le chancelier Éric Oxenstiema, un traité par lequel il se reconnut vassal de la Suède. Voici les principales conditions de cette convention 3.

Les Polonais ayant laissé sans secours le duché de Prusse, l'électeur renonce, pour luimême, ses héritiers et successeurs, au lien

3 On la trouve <Lum PuwEKDOftF, I. e., p. 298; et de reb. a Cerolo Gust. gettlt, p. 105. Hv Mokt, Corpt dipl., lom. VII , part. Il, p. 1*7.

SF.CT. I. TRAITÉ DE COPENTUGUE.

vassalitiqne qui attachait son duché au roi et a la république de Pologne. Art. 1 .

O lien est transfère sur la Suède , et l'électeur reconnaît qu'il tient son duché , comme fief de cette couronne , aux mêmes conditions qu'il le tenait de la Pologne , sauf les change- ■entsconvenus dans les articles suivants. Art. 2.

Dans le courant de l'année après la ratification île cette convention, l'électeur ou ses héritiers et successeurs demanderont au roi de Suède , ou h ses héritiers ou successeurs au trtW. l'investiture du duché de Prusse, d'après une formule convenue et avec le cérémonial mit*1 jusqu'à présent, avec ce changement néanmoins qu'il pourra s'y faire représenter par un arahassadeur. AH. 8.

A chaque renouvellement d'investiture, le tlnc pavera une somme de 4,000 ducats. Art. 0.

Chaque fois que la Suède sera impliquée en une guerre pour les possessions qu'elle aura acquises par la présente guerre, le duede Prusse rassisterade 1 .000 hommes à pied et de 500 cavaliers, et les entretiendra pendant qu'ils se trouveront dans son duché, et six semaines iprè» qu'ils auront passé la frontière. Art. 7.

L'art 8 assure au roi de Suède le libre pas- «gede ses troupes par le duché de Prusse.

Par l'or*. 9, le roi de Suède réserve l'usage d« ports prussiens , tant pour les bâtiments marchands , à condition qu'ils payeront les droits de péage convenus, que pour les vais- »aux de guerre, à condition qu'ils jetteront ramre hors de portée de canon.

Les ennemis de la Suède seront exclus des ports de la Prusse, et on ne leur accordera pas de passage par ce duché. Art. 10.

I.e-s ducs ne feront aucune prétention sur aucunf partie de la Prusse royale ; ils ne lanceront pas de vaisseaux de guerre dans la mer Baltiqne. sans le consentement exprès des rois de Suède. Art. 11.

Le produit des péages établis dans les ports do duché sera partagé par portion égale entre les rois de Suède et les électeurs. Art. 12.

En cas d'extinction des héritiers maies de félecteur, les prétentions de chacun à la succession resteront dans l'état où elles étaient lors de l> dernière investiture polonaise. Art. 14.

L'électeur est déchargé du canon ordinaire et extraordinaire qu'il payait jusqu'à présent aux rois de Pologne, et de l'obligation de four-

nir quatre vaisseaux pour la garde des cotes. Art. 16.

L'électeur pourra établir un tribunal d'appel où seront dorénavant portés les appels qui, jusqu'à présent allaient au tribunal des mis de Pologne. II maintiendra les privilèges des ordres et l'exercice libre de la confession d'Augsbourg non-varice. Art. 17.

Les procès entre l'électeur et les états seront juges par des austrègues ou par des arbitres. Art. 18.

L'administration économique est réservée à l'électeur. Art. 19.

Le roi pourra recruter des troupes dans la Prusse ducale , et le duc dans la Prusse royale. Art. 20.

Le roi confère à l'électeur, pour lui et ses descendants mâles, l'évéché de Warmie à titre de fief séculier de la couronne de Suède , pour le tenir aux mêmes conditions que le duché de Prusse. Art. 23.

Par une convention particulière, signée le même jour, le roi se réserva Frauenbourg, siège du chapitre de l'évéché de Warmie , dont cette ville et son bailliage furent démembrés. Braunsberg est laissé à l'électeur, à condition que les fortifications de cette place seront démolies.

Après la signature de ces traités , l'électeur visita le roi à Barlenslein , où les deux souverains passèrent ensemble cinq jours en se donnant des marques réciproques d'amitié ; amitié à laquelle on aurait pu présager une longue durée, dit l'historien de Frédéric-Guillaume », si elle avait été fondée sur des convenances plutôt que sur la violence, ou si la fortune avait continué de favoriser les Suédois.

Campagne de 1656. — Après la soumission de la Prusse , rien ne paraissait manquer à Charles-Gustave pour être reconnu roi de Pologne, si ce n'est la cérémonie du couronnement, lorsque Jean-Casimir se présenta de nouveau pour lui disputer cette couronue. Les Polonais, mécontents des désordres que les troupes suédoises ne cessaient de commettre, avaient formé, le 29 décembre 16oo, à Tyskowicz, une confédération que Jean -Casimir confirma le 2 janvier 16JiGv Ce monarque prononça le vœu solennel de remédier, eu cas de succès, aux maux

• PorriNDoiiF, I. c., p. 301.

sous lesquels le peuple gémissait. Les troupes quartianes , commandées par Stanislas Potocki , donnèrent le premier exemple de la défection ; cette soldatesque déclara qu'en se soumettant à la protection de la Suéde , dans le dessein de sauver leurs vies et leurs fortunes, elles s'étaient tacitement réservé d'être fidèles au roi de Suède jusqu'à ce qu'il se présentât une occasion de retourner à l'obéissance de leur prince légitime. En un clin d'œil le soulèvement devint général, et les détachements de troupes suédoises furent égorgés partout où ils n'étaient pas en majorité. En même temps , le khan des Tartares de la Crimée approchait avec ses hordes que Jean-Casimir avait appelées à son secours.

Aussitôt que le roi de Suède fut instruit de ces mouvements , il quitta la Prusse pour marcher contre les Polonais par Rawa , Lou iez et Radom; il passa la Vistule sur la glace près de Casimir*, et défit, le 8 février, près deGolumbo, le général Czarnccki, commandant 12,000 hommes de troupes quartianes. Après cette victoire, le roi parcourut et soumit les palatinats de Lublin, de Relz et de Sandomir , ainsi que la Grande-Pologne ; maisàmesure qu'il avait quitté une province , les habitants se soulevaient de nouveau , de sorte que le nombre de ses ennemis ne fit qu'augmenter. Abandonné enfin de tous ses partisans, il battit en retraite le 12 mars, et atteignit Varsovie , le 5 avril, après une marche; pénible et dangereuse. Le margrave Frédéric de Rade , son lM?au-frère , qui lui amenait des renforts, fut défait, le 28 mars, près de Warka , sur la Pilsa. De Varsovie, Charles-Gustave retourna, au mois d'avril, en Prusse, dans le dessein de soumettre Dantzig; mais tous ses efforts furent inutiles, quoiqu'il se fût rendu maître du fort de Grebbin et de tous les environs.

Traité de Marienhourg , du 15 juin 1656. — Ce fut à celte époque que Charles-Gustave , désespérant de se maintenir à la longue en Pologne , projeta un partage de ce pays. Il voulait se réserver seulement la Prusse royale , le véritable objet de la guerre , donner à l'électeur de brandebourg la Grande-Pologne avec le titre de roi, et abandonner la Petite-Pologne et luLilhuanieaux Russes, aux Cosaqucscl à George Rakoczi, prince de Transilvanic. Pour engager le grand électeur à se joindre à lui avec toutes ses forces,

le roi envoya , au mois d'avril , h Frauenbourg, son chancelier Éric Oxensliema, qui y conféra avec George- Frédéric comte de IValdeck , stipulant pour Frédéric-Guillaume. Les conférences furent ensuite transférées ù Marienbourg ; 5cAering de Iiosenhane et Sien Bielke furent adjoints au chancelier; Nicolas Ernest de Platen et Jean Ulric Dobrsenski au comte de VValdeck. Ces six plénipotentiaires signèrent, le 15 juin, un traité aux conditions suivantes '.

Amitié ferme entre les deux souverains, alliance étroite et réunion de leurs forces pour la pacification de la Pologne. Art. 1.

Le second article dénomme les provinces de la Pologne, contre lesquelles l'électeur fera cause commune avec le roi. La Podolie , la Volhynic et Rraclau sont nommément exceptées, de même que tout ce que les Russes possèdent ou prétendent en Lithuanie , ainsi que le duc de Courlande.

Le roi promet d'assister de la même manière l'électeur , s'il était attaque dans son duché de Prusse ou en Warmie. Art. 3.

Vart. 4 étend ces secours réciproques sur les possessions des deux princes en Allemagne, voisines de la Pologne.

Le roi est chargé de la direction suprême de la guerre, excepté si les États de l'électeur en devenaient le théâtre. Art. 5.

L'électeur se réserve de pouvoir agir séparément avec son armée ou une partie de ses troupes dans les lieux et provinces à l'égard desquelles on en sera expressément convenu , de manière cependant que toutes les places et forteresses , dont l'électeur s'emparera dans les districts réservés au roi , seront remises aux troupes suédoises ; ou si cela ne se peut pas , et qu'il faille occuper les places par des troupes braudebourgeoises , l'électeur les remettra au roi , aussitôt qu'il en sera requis. Art. 6.

Lorsque les deux armées, celle du roi et celle de l'électeur, seront réunies , le roi restera chargé de la direction suprême; de manière cependant que, si l'électeur est présent, ses généraux recevront directement par lui-même les ordres pour l'exécution de ce qui aura été con-

> Voyez ce traité dans Piifperdorf, de reb. gett. Frid. lyUhelm., p. 327. Do Mosi, Corp» diptom., loin. VI , part. Il, p. 136.

SECT. I. TRAITÉ

venu par les deux souverains. Les deux armées seront traitées avec une parfaite égalité , quant aux fatigues , au butin , etc. Art. 7.

L'électeur tiendra toujours prêt un corps de 4,000 hommes de troupes choisies allemandes ou étrangères, moitié infanterie , moitié cavalerie . pour se rendre aux ordres du roi aussilot qu'il le demandera. Art. 8.

Aussitôt que l'électeur sera attaqué dans ses possessions , et avant que le roi puisse , s'il est nécessaire, marcher à son secours , il lui enverra 6.000 hommes et les mettra à sa disposition. Art. 9.

Si deux généraux, l'un Suédois, l'autre Brandebourgeois , se trouvent réunis, le commandement sera dévolu à celui qui sera supérieur en grade, et, en cas d'égalité, au général suédois.

Les art. 11 et 12 règlent ce qui concerne le j >i$sage des troupes et les quartiers d'hiver.

Aucune des deux parties contractantes ne traitera de la paix sans la participation de l'autre. Art. 13.

Ce traite ne préjudiciera en rien à la paix de Westphalie et aux traités subsistants avec la Russie. Art. 14.

Par deux articles séparés, il est convenu que, pendant l'année courante , l'électeur réunira toutes se» forces à l'armée suédoise ; mais le roi ne pourra pas appeler à lui le corps auxiliaire de 4,000 hommes.

Le même jour il fut signé un traité secret renfermant les conditions suivantes :

1-e roi cède à l'électeur , en toute souveraineté et propriété , les quatre palatinats de Posnanie, Kalisch. Lenczic et Sicradz, avec la terre de Wielun , mais à l'exception du district situé Mir la rive gauche de la Netze, et au nord d'une ligne tirée de Dricsen à Rogozno ( laissant cette ville à l'électeur ) , et de là à Schermeusel et le point le plus rapproché de la Cujavie vers Gambitz. Art. 1.

Le roi garantit à l'électeur ces possessions contre toute attaque. Art. %.

Le roi se réserve l'artillerie et les munitions qui se trouvent dans les places des provinces cédées. Art. S.

Par Par*. 4, il réserve la liberté du culte aux adhérents de la confession d'Augshourg , nonvariée.

Enfin , une autre convention règle divers ob-

■ l»T. »M TH. DK tkil. T. IV.

DE COPENHAGUE. 69

jets qui , n'étant pas clairement exprimés dans la convention de Kœnigsberg, auraient pu donner lieu à des discussions.

Suite de la campagne de 16S6. — Aussitôt que ces traités furent signés, le roi , l'électeur et Charles-Magnus , margrave de Bade , qui arrivait delà Poméranie avec des troupes fraîches, marchèrent par trois routes différentes au secours de Varsovie, où le feld-maréchal Wittenberg était, depuis six semaines, assiégé par des forcessupérieurescommandées par Paul Sapieha, palatin de Witepsk, et animées par la présence de Jean-Casimir. Mais , avant l'arrivée de ce secours, Wittenberg avait été obligéde signer, le 20 juin , une capitulation par laquelle Varsovie avait été remise au roi de Pologne. Ce prince avait si peu d'autorité parmi les siens, qu'il ne put empêcher que la capitulation ne fat violée , et que Wittenberg et plusieurs autres généraux suédois ne fussent arrêtés et retenus captifs , quoique la capitulation leur eût assuré une lihre retraite sur Thorn.

Le 17 juillet (v. st. ) le roi et l'électeur opérèrent leur jonction à Nowydwor, à l'embouchure du Bug dans la Vistule. Ils passèrent le Bug le 18-, et marchèrent sur Praga , faubourg de Varsovie , situé sur la rive droite de la Vistule. Ce fut près de ce lieu qu'ils livrèrent aux Polonais et aux Tartares réunis une bataille qui dura trois jours. Quoique Jean-Casimir animât ses t rou pes pa r des e x horta t ions e t des promesses , elles ne résistèrent pas à la longue à la tactique supérieure et à la bravoure des Suédois et des Allemands. Leur défaite fut si complète , qu'ils ne se tinrent pas même dans Varsovie. Les Suédois occupèrent de nouveau cette ville le 2 (juillet. Jean-Casimir se sauva à Lublin. Le roi de Suède ne tira pas de sa victoire brillante tous les fruits qu'il en espérait, parce que l'électeur de Brandebourg ne montra pas beaucoup d'ardeur à poursuivre les fuyards, prétextant les incursions que les Polonais faisaient en Prusse, pour y ramener son armée. Frédéric -Guillaume espérait qu'après la défaite de Varsovie , le roi de Pologne se prêterait à un arrangement. Ce prince montra . en effet, des dispositions pacifiques envers MM. d'Avaugour et de Lombres, ministres de France , qui allèrent le trouver à Lublin , et offrirent leur médiation pour le rétablissement de la paix ; mais bientôt l'espoir d'être souteuu par l'empereur, et l'invasion de

la Livonic par les Russes, lui inspirèrent d'aulres sentiments '.

Traité de Labiau , du 20 novembre 1656. — Frédéric-Guillaume profita habilement de l'embarras que la guerre de Russie occasionnait à Charles-Gustave pour obtenir enfin ce qui faisait l'objet principal de ses vœux et le motif secret de toute sa politique : la souveraineté de la Prusse. Le roi de Suède et le chancelier Éric Oxenslierna eurent beaucoup de peine à consentir à un arrangement qui rompait a jamais la contiguïté des possessions suédoises sur les côtes méridionales de la Baltique. Ce ne fut qu'après une négociation de près de deux mois, que le grand chambellan Scklippenbach , Nathia* Biôrnklo, et Barthélémy Aulfsberg , plénipotentiaires suédois, le baron Otto de Schwerin et Frédéric de Jena, plénipotentiaires brandebourgeois, signèrent, le ^ novembre 1656, à Labiau, une convention dont nous allons rapporter les principales dispositions \

La convention de Kœnigsberg du 17 janvier ayant détaché le duché de Prusse et la principauté de Warmie du royaume de Pologne , ces pays en resteront détachés , de manière que le lien vassalitique qui les unissait soit à jamais rompu. Art. 1.

Eu conséquence , le pacte de féodalité susdit et la convention de Marienbourg du 16 juin sont abrogés. Art. 2.

Frédéric-Guillaume et ses descendants ma les et légitimes sont reconnus ducs souverains et indépendants de la Prusse et princes de Warmie. Art. 3.

L'électeur ni ses successeurs ne formeront à jamais aucune prétention sur la Prusse royale. Art. 4.

Frauenbourg et son bailliage resteront détachés de la principauté de Warmie et sous la souveraineté du roi, qui renonce à toutes les terres que l'évôque et le chapitre possédaient ou pouvaient prétendre, hors dudil bailliage, dans la principauté de Warmie. Art. 6.

La réunion des armes dos deux souverains , convenue par le traité de Marienbourg du 15 juin, est confirmée, en tant qu'elle nestpas contraire aux articles patents et secrets de la pré-

« Nous parlerons de la guerre de Russie dans la section suivante.

sente convention , ni à la souveraineté acquise par l'électeur 5 il y aura à jamais, entre l'électeur et ses successeurs et le royaume de Suède, la plus étroite union et alliance ; toute autre alliance à ce contraire est annulée, et les deux souverains réuniront leurs efforts pour que le roi de Suède obtienne du royaume de Pologne et du grand-duché de Lithuanie la satisfaction exprimée dans l'art. 1er secret, et que l'électeur et ses héritiers soient reconnus ducs souverains de Prusse et princes souverains de Warmie. Art. 6-8.

L'électeur promet de ne rien changer aux droits et coutumes réciproques entre la Prusse ducale et la Prusse royale ; chacune des deux parties accordera passage par son territoire aux troupes de l'autre; les vaisseaux suédois appartenant au commerce eutreront librement dans les ports du duché de Prusse et n'y payeront pas de droits plus forts que ceux des indigènes; et ceux du roi , qui ne font pas dé commerce , n'en payeront pas du tout; la même chose aura lieu dans les ports de la Prusse royale à l'égard des vaisseaux prussiens. Les vaisseaux deguerre se tiendront hors de la portée de leur canon. Art. 9-11.

Aucune des deux parties n'accordera le passage par son territoire ni l'entrée de ses ports aux ennemis de l'autre , sauf néanmoins la liberté du commerce qui toutefois ne s'étend pas aux marchandises dites de contrebande et dont Vart. 1 S renferme la liste.

En cas d'extinction des héritiers mâles et légitimes de l'électeur , le duché de Prusse et la principauté de Warmie passeront aux rois de Suède, et les états de ce pays prêteront serment que , le cas échéant , ils ne reconnaîtront pas d'autre souverain. La prétention des margraves de Brandebourg au duché de Prusse restera dans le même état qu'elle se trouvait & la dernière investiture donnée par les rois de Pologne: elle ne s'étendra toutefois pas à la princqtauté de Warmie , moins encore à la souveraineté du duché de Prusse et de la principauté de Warmie , qui n'a été acquise par l'électeur que pour lui et ses descendants mâles. Eu cas d'extinction de ceux-ci , la Suède payera aux princesses des-

1 Fox. PcFFEitDoar, I. c, p. 549. Do Mo>t , Corpt dlpl., tom. VI, part. Il, p. 148, oh la date est fausse.