SECT. I. TRAITÉ DE COPENHAGUE

de serment ou redevance pour ce fief; néanmoins quelques-uns de ses officiers seront député pour assister aux couronnements des rois •V Pologne , et pour reconnaître à cette occasion le domaine direct de la république sur ces bailliages. Le roi promet de remettre à l'électeur la ville d'Elbing , aussitôt qu'elle aura été enlevée aux Suédois ; l'électeur la possédera de la même manière que la république l'avait possédée jusqu'en 1633. La somme qui, d'après r*rt. 8 du traite de Wclau , devra être payée à l'extinction des descendants mâles de l'électeur, est Gtée a 1 «0,000 rixdales.

L'électeur signa le même jour, à Brombcrg , de» réversales par lesquelles il déclare que, \;i que le roi lui avait remis les 500 cavaliers qu'en vertu de l'article 12 du traité de Welau , il était obligé de fournir à la république , outre 1rs 1.500 hommes d'infanterie, il sera prêt à restituer au roi la ville d'Elbing , après en avoir rase les fortifications , contre le payement d'une somme de 400,000 rixdales.

Jean-Casimir remit, le même jour, à l'électeur, une déclaration modifiant et expliquant quelques points de la convention supplémcnfaire de Wclau. Les secours que les deux parties seront tenues de se prêter mutuellement dans les dix années qui suivront immédiatement la conclusion de la paix avec la Suède , consisteront, de la part de la Pologne, en «S, 000 hommes à pied et 3,000 cavaliers; l'électeur n'en fournira que la moitié. Il sera payé a celui-ci , pour les frais de levée des troupes , la somme de 120.000 rixdales, en trois termes de 40,000 rxdales d'année en année ; et, pour sûreté de ce payement, le roi lui engage la ville et le château de Prahcim , avec la stipulation que si la tomme de 120,000 rixdales n'est pas payée au l«out des trois ans . l'électeur gardera ce gage en pleine souveraineté. L'électeur ne se mil en {•ussession de Draheira qu'en 1667, après la mort d'Etienne Potocki, qui en jouissait h titre d'usufruit.

' rvrrsiPAitr, de reb. fêst. Frld. Gultl., p. 399 , éottoâ k MMunairc du traité du 50 octobre 1657, qui n'est pt$ ctU dan* )« Guide diplomatique du M. ut Mirtehs, p. Ml, od il n'est question que d'uoe alliance du 7 janvier 1CM. Celle-ci , qui fui signée à Cologne «ur-U-Sprée, irtnwve daot Lexi», Relcht-Jrthiv ., part, ipec, cont. Il,

Traité de Copenhague, du 30 octobre 1657. — Comme les anciennes liaisons qu'il avait eues avec la Suède et avec la France étaient rompues par la paix qu'il venait de faire avec les Polonais, l'électeur trouva a propos d'y suppléer par des liaisons nouvelles, et il s'adressa pour cela à l'empereur et au roi de Danemarck. Aussitôt que le traité de Welau fut signé, et avant qu'il eût été ratifié par le roi de Pologne , il en demanda la garantie au roi de Danemarck. Il envoya, à cet effet, à Copenhague, son chambellan Christian-Sigitmond de ffreich, qui y conclut, le 30 octobre 1657, avec Joachim Gerator/T, Otto Kragge et Pierre Betz, un traité aux conditions suivantes. Les deux parties s'engagent h faire la guerre à la Suède de toutes leurs forces, par terre et par mer, à s'assister et à se secourir mutuellement , lorsque l'occasion s'en présentera; elles ne feront aucun traité qu'il n'ait été donné satisfaction à l'une et h l'autre partie, pour les provinces qui leur avaient été arrachées. Le roi de Danemarck enverra a l'électeur, s'il est nécessaire, des vaisseaux pour défendre ses ports; l'électeur attaquera incessamment la Poméranie. Par un acte particulier, le roi garantit , pour lui et ses successeurs au trône de Danemarck, le contenu du traité de Welau. L'électeur garantit celui du traité du \\ juillet IG!î7, conclu â Copenhague entre le Danemarck et la Pologne '.

Traité de Berlin, du 0 février 1050. — Les provinces arrachées à l'électeur, que le roi de Danemarck promettait, par ce traité, de lui faire recouvrer, n'étaient autres que la Poméranie citérieurc et la partie do la Poméranic ultérieure , qu'il avait été obligé d'abandonner â la Suède par la paix de Westphalie \ Frédéric Guillaume voulait , à la tête d'une armée composée de Polonais , d'Autrichiens et de ses propres troupes , envahir ces provinces , et de là se porter dans le Hol.stein. Il projMJsa ce plan au roi de Pologne et au comte de Hatzfeld , commandant du corps auxiliaire autrichien ,

Ahschn. lit, p. 116, et, d'après ee recueil, dans Do Most, Corp» diplomatique , ton». VI, pari. Il , p. SOI. C'est mot à mot la mémo que celle de Copenhague du 30 octobre \'>r,7, dont elle parait n'être que l'acte de ratification.

' Voy. vol. I, p. lut».

dans des conférences qui eurent lieu a Bromberg. Le roi de Pologne et le gênerai Czarnecki approuvaient beaucoup ce plan ; mais le roi de Hongrie, satisfait de voir 16,000 hommes de ses troupes nourris et entretenus aux frais de la Pologne , voulait se borner à assiéger Thorn et les autres places de la Prusse occupées par la Suède. Toute l'attention de la cour de Vienne était fixée alors sur le projet de faire élever Léopold au trône impérial , et elle craignait de déplaire aux électeurs en envahissant les Etats allemands de la Suède. Par ces motifs , l'Autriche faisait naître toutes sortes de longueurs , et envoya à Berlin Raimond comte de Montecuculi , et François baron de Lisola, pour convenir des mesures à prendre avec l'électeur et Je plénipotentiaire polonais , Jean Lesczinski f palatin de Posnanic. Le roi de Danemarck y envoya Detlec Ahlefeld, avec la mission de presser les alliés de lui fournir les secours dont il avait un si grand besoin.

Le roi de Suède, de son coté, fit une nouvelle tentative de débaucher l'électeur de Brandebourg. Il envoya à INeu-Brandebourg en iMccklenbourg un de ses ministres , Schlippenbach, et invita Frédéric-Guillaume à y députer quelqu'un de son côté. L'électeur fit semblant de prêter l'oreille aux insinuations de la Suède, afin de porter l'Autriche a prendre un parti. Le roi de Suède proposa un partage de la Pologne entre l'Autriche, la Suède et l'électeur ; celui-ci devait avoir la Prusse royale et abandonner au roi la Poméranie ultérieure. Charles-Gustave déclara que si Léopold consentait à cet arrangement , la Suède renoncerait à jamais au système français , et s'allierait étroitement avec l'Autriche.

Les conférences de Neu- Brandebourg eurent lieu vers la fin de janvier 1658. Elles produisirent l'effet que le grand électeur s'en était promis. Le 30 janvier — 9 février, les deux plénipotentiaires autrichiens signèrent, avec le baron Olhon deSchwerin, Jean de HorcrbeckecX. Laurent-Christophe de Sumnitz, une alliance aux conditions suivantes '.

Il y aura amitié et alliance entre les deux parties ; et si l'une d'elles était attaquée dans ses possessions héréditaires, situées en Empire ou

« PurrERDont, I. c, p. 405. Du IfoaT , Corps diplom., tom. VI, part. Il, p. 803.

ailleurs , par le roi de Suède ou quelque allié de ce prince, l'autre viendra à son secours un mois après en avoir été requise. Cette obligation ne s'entend pourtant , dans toute son étendue, que de la présente guerre ; après la paix , l'alliance aura toujours lieu contre la Suède. Elle n'aura lieu contre les alliés de la Suède que dons le cas où ils réuniront leurs forces à celles de la Suède pour faire la guerre à l'une ou à l'autre partie , mais non en d'autres cas qui n'auront rien de commun avec les intérêts de la Suède. Art. 1 et 2.

Dans les cas prévus par les articles précédents, le roi de Hongrie et de Bohême fournira à l'électeur 4,000 hommes «l'infanterie et 2,000 cavaliers ; l'électeur au roi 3,500 fantassins. Ces secours ne seront pas fournis tant que les alliés agiront avec leurs forces réunies contre l'ennemi ; ils ne seront , en aucun cas , fournis plus d'une fois, quand même un des alliés serait attaque sur plusieurs points par la Suède et ses alliés. Art. %.

La solde sera payée par la puissance requise ; les vivres seront fournis parla puissance requérante , aussi longtemps que le corps auxiliaire se trouvera dans les Étals de la partie requérante. Art. 4.

La direction de la guerre appartient à la partie requérante. Art. 5.

Les États des deux parties seront ouverts au corps auxiliaire pour le passage et pour la retraite; il pourra aussi se placer à l'abri sous les canons des forteresses. Art. 6.

Aucune partie ne traitera séparément d'un armistice ou delà paix. Art. 7.

Cette alliance durera pendant cette guerre et pendant dix années après la signature de la paix. Art. 8.

Le roi de Danemarck et d'autres princes et Etats pourront entrer dans l'alliance. Art. 9.

Une convention particulière régla la manière d'opérer contre l'ennemi commun. Le roi de Hongrie et de Bohême donnera 6,000 cavaliers et 4,000 hommes d'infanterie, pour aider à rétablir la communication avec le roi de Danemarck ; mais lorsque cet objet sera rempli , le roi pourra rappeler 4,000 hommes pour les employer à un autre usage. Le roi de Pologne fournira 4,000 cavaliers et 3,000 dragons et fantassins ; l'électeur 4,000 cavaliers et 2,000 fantassins. Ces corps se réuniront pour marcher contre le roi de Suède. Art. 2.

SECT. I. TRAITÉ

Les parties contractantes protestent que leur intention n'est pas de troubler la paix de l'Empire; elles le déclareront solennellement aux rois voisins, au collège électoral et aux autres ÉUU d'Empire. Art. 3 et 4.

Les article» 5 à 10 stipulent divers objets de drtails que nous passons sous silence, en remarquant seulement que , dans le 7*, l'électeur promet de ne jamais consentir à ce que le roi de Oanemarck fasse un traité de paix ou d'armistice sans la participation du roi de Hongrie et de Bohême ; que la détermination du point où les trois corps se réuniront est abandonnée à IVlecteur , et que le commandement en chef est déféré li celui des princes alliés qui se trouvera présent à l'armée.

Il restait à convenir sur un objet au sujet duquel les ministres du roi de Hongrie et de Bohême avaient déclaré n'être pas munis d'instructions , mais auquel l'électeur tenait tellement, que ses ministres déclarèrent que, sans cela, Frédéric-Guillaume ne ratifierait pas la convention. On s'accorda à en faire un article *é|iaré et secret , et les plénipotentiaires autrichiens promirent d'en proposer l'approbation à leur souverain. Par cet article , Léopold déclare qu'il ne prétendra rien dans la Poméranie suédoise , mais que toutes les places qu'on y occupera recevront garnison brandebourgeoise , de manière néanmoins que les revenus du pays seront partagés entre les alliés au prorata des troupes qu'ils auront fournies. Léopold ratifia la convention , le 27 février , à Windsheim , sur la route de Prague a Francfort.

Ckarle»-Gu»tate envahit la Chertonèw citnhnque. — Nous allons maintenant continuer le récit de la campagne de 1657. Nous avons laissé Charles-Gustave à Stettin , où il était arrivé au commencement de juillet avec 6,000 hommes tellement, pour aller défendre le duché de Bremen que les Danois avaient envahi. Frédéric III s'était persuadé que le roi de Suède , avec une armée affaiblie comme la sienne , ne tente rail pas de marcher au secours de ses Étals allemands . mais qu'il s'empresserait de retourner en Suède pour y chercher des secours. Dans Tespotr de l'intercepter en mer , il se rendit luimême dans le plus grand secret sur sa flotte , Loni)<osée de 19 vaisseaux , qui cingla vers Dantug. Arrivé à la rade de cette ville , il apprit que Charles-Gustave avait pénétré en Poméra-

DE COPENHAGUE. 81

nie, et se hâta de s'en retourner dans ses États.

Les Danois avaient passé l'Elbe dans les premiers jours de juillet à Glûckstadt et à Harbourg, et s'étaient emparés de BremerJehe et de Bremerfôhrde. Un second corps danois avait fait une excursion jusqu'à Wismar , et dévasté les environs de cette ville. Le roi de Suède ayant renforcé sa petite armée, marcha à Ottensen, près Altona, où il fit habiller et équiper ses troupes par les Hambourgeois. De là le feld-maréchal et amiral Charles-Gustave Wrangcl se tourna vers le duché de Bremen , s'empara des divers postes occupés par les Danois , et assiégea Bremerfôhrde. Charles-Gustave , attaqué dans ses possessions allemandes , avait droit de réclamer l'assistance du corps germanique. La cour de Vienne , qui était sur le point d'entrer dans une alliance contre lui , éluda sa réquisition sous divers prétextes ; toutefois les Etals du cercle de Basse-Saxe mirent leurs contingents sur pied ; mais , par suite des lenteurs qui étaient inséparables de la constitution de l'Empire et de celle des cercles , ce corps ne fut prêt à marcher que lorsque Charles-Gustave n'en eut plus besoin.

L'armée danoise , composée de nouvelles levées et conduite par des officiers inexpérimentés, n'était pas en état de résister aux vétérans suédois. Laissant en arrière Glûckstadt et Krempc , dont le siège aurait pu l'arrêter , Charles-Gustave se tourna vers Ilzehue , dont il s'empara le 6 août: 3,000 Allemands, servant dans l'armée danoise, qu'il avait fait prisonniers, furent incorporés dans ses troupes. Il traversa le Holstein et le Slcswick, et entra dans le Jutland sans trouver de résistance ; car le feld-maréchal André Bildt, qui commandait l'armée danoise , s'était retiré à marches précipitées , et avait embarqué ses troupes pour les transporter en Fionie. Arrivé à Fridericia ou Fridericsoddc , place régulièrement fortifiée et dominant le Petit- Belt , le roi de Suède remit le commandement de son armée au feld-maréchal Wrangel , qu'il chargea d'achever la conquête de la Chersonèse, d'assiéger Fridericia et de s'emparer de l'Ile de Fionie, où la floltc suédoise devait le transporter. Lui-même se rendit à Wismar. Wrangel détacha le général Botlinger pour achever la conquête du Jutland septentrional . prit Fridericia d'assaut dans la nuit du 24 octobre , et fit le maréchal Bildt prisonuier j

8â C1IAP. LU. TRAITÉS I

mais la flotte qui devait le porter en Fionie n'arriva pas. Cette flotte, que commandait Claude Bielkestierna , fut tellement maltraitée dans un combat qu'elle livra les 12 et 13 septembre aux Danois dans les parages de l'Ile de Mon , qu'elle se retira dans le port de Hiddensen , petite lie près celle de Rùgen, et de là à Wismar. La flotte danoise, non moins maltraitée, fut renforcée par 18 vaisseaux que les États-généraux avaient envoyés dans le Sund sous le commandement de Witte YVitson , en exécution du traité de Copenhague du 28 juillet; clic resta maîtresse de la mer tant que la saison permit de la tenir.

Négociations Je Copenhague. — Cependant le roi de France, le protecteur d'Angleterre et l'électeur de Brandebourg, offrirent leur médiation pour rétablir la paix dans le Nord. Charles-Gustave refusa celle du dernier, dont il soupçonnait les liaisons avec ses ennemis. 11 n'accepta que conditiouncllement la médiation de la France , dont il se croyait en droit de réclamer des secours pour la garantie de la paix de Brômscbro. Louis XIV envoya, vers la fin d'août, à Copenhague, Claude dcMcules; Philippe Meadow y arriva de la part de Cromwell : ces deux ambassadeurs étaient chargés de travailler à la pacification. Ils furent contrariés par van Bcuningen , ministre des Etats-généraux. Cet homme , d'un caractère violent , avait contribué à la détermination qu'avait prise le roi de Danemarck d'envahir le duché de Brcmen , et pouvait par conséquent être regardé comme l'auteur de la guerre. Le baron de Gocs, ministre d'Autriche , travailla aussi à traverser la négociation des médiateurs. Le protecteur envoya Guillaume Jepson auprès de Charles-Gustave, qui, à son tour, députa Jcan-Frédcric Fricsendorf à Londres. La France et l'Angleterre désiraient vivement la paix du Nord ; il leur importait que le Danemarck ne fût pas écrasé , et elles espéraient que le roi de Suède pourrait être engagé à tourner plutôt ses armes contre l'Autriche. Le gouvernement danois ne crut pas devoir précipiter la paix, parce qu'il se flattait de reprendre bientôt , à l'aide de ses alliés , les provinces dont Charles-Gustave s'était emparé. Il demanda en conséquence qu'on appelât aux négociations les Etats-généraux, le roi de Pologne, celui de Hongrie et de Bohême, el que le congrès fût ouvert à Lubeck , ville située à portée de toutes ces puissances. Charles-Gustave ne désirait pas

non plus la paix ; il espérait bien rendre les conférences infructueuses. Il désigna comme ses plénipotentiaires Steen Bielke et le comte Corfitz Uhlefeld : le choix de ce dernier était un outrage pour les Danois. En effet, Uhlefeld, après avoir été toul-puissanten Danemarck sous le règne de Christian IV, qui lui avait donné en mariage sa fille naturelle, avait été disgracié par Frédéric III et accusé de malversations. Reçu à la cour de Stockholm , où il avait trouve un accueil favorable, il ne laissa échapper aucune occasion de manifester une haine passionnée contre le Danemarck. Le roi de Suède no voulut pas que tous les ministres des puissances intéressées et médiatrices s'assemblassent dans une seule ville ; les siens devaient se réunir à Flensbourg, ceux du Danemarck à Sonderbourg; il refusa aussi absolument d'admettre les alliés aux négociations.

Négociation de Charles- Gustave avec Cromtcell. — Pendant qu'il entravait sourdement l'œuvre de la pacification , il négociait vivement avec le protecteur. Il lui demanda une somme d'argent à titre de prêt , une flotte de trente vaisseaux et son consentement à l'anéantissement de la monarchie danoise. Mais le protecteur n'avait nulle envie de se mêler de la guerre du Nord ; son intention était, au contraire , de former une triple alliance entre la Grande-Bretagne, le Danemarck et la Suède ; alliance qui serait dirigée contre les deux branches de la maison d'Autriche régnantes en Allemagne et en Espagne. Il voulut cependant profiter du besoin d'argent qu'éprouvait Charles-Gustave pour acquérir, en Allemagne, quelque territoire qui donnât à l'Angleterre le droit de se mêler des affaires de ce pays : ce fut dans cette vue qu'il demanda que le duché de Bremcn lui fût engagé. Charles-Gustave lui offrit Oldenbourg, l'Oslfrise et une partie du duché de Holstein ; ensuite il projeta successivement deux plans pour le partage du Danemarck. D'après le premier , le royaume de Danemarck devait être conservé , mais réduit dans des bornes étroites; la Ualland, la Scauic et la Blckingic devaient être cédées à la couronne de Suède, avec un district du Holstein , situé sur la rive droite de l'Elbe , de manière que toute l'embouchure de ce fleuve ferait partie du duché de Bremcn. Le roi de Danemarck devait modérer le taux du péage du Sund , et le protecteur être mis ne