TREVE D'ANDRUSSOW ENTRE LA RUSSIE ET LA POLOGNE, CONCLUE EN 1G

Origine des Cosaques. — Une partie des événements qui amenèrent la trêve d'Andriîssow , appartient, par Tordre chronologique , à la période précédente; mais ce traité commence une nouvelle époque, en donnant à la Russie la supériorité sur la Pologne.

La révolte des Cosaques contre la domination liolonaise devint l'occasion d'une guerre de

i II existe un (jrand nombre d'ouvraues sur les Cosaques , donl on trouve la nomenclature dans Jouahn Christias von E>cel Gescliiclile der U/iraine und der Kosacken; Halle, 179C, in-4". Cet ouvrage exact et bienfait a été, avec celui de GhniiAnu Fkiedkicii Mulleii, notre principal guide pour la rédaction du |>réci8 (|u'on va lire ■ mais nous avons pensé que plusieurs de nos lecteurs ne seraient pas fâchés de trouver ici l'indication des principales sources dont cet écrivain s'est servi.

HIST. I)KS TH. J»K lAIX. T. IV.

trente années entre la Russie et la Pologne, laquelle assura à jamais à la première une supériorité décisive sur une république déchirée continuellement par des factions et gouvernée par une constitution essentiellement vicieuse.

Le peuple qui , depuis le seizième siècle , est connu sous le nom de Cosaques ' , habite le pays situé sur le Dnepr , ou le Rorysthène, entre le

A la léte de toutes se trouvent des Annales manuscrites <[ae le célèbic SciiLOZEn a trouvées dans les papiers du comte Kazoïmioffski , hetman des Cosaques, et qui ont été rédigées d'après des documents originaux, et nommément les protocoles de la setscha des Cosaques Zai)0rogues. Elles vont jusqu'en 173 î. Les ouvrages suivants sont tous imprimés.

Wasm-i Ruuhnow a publié en 1773, à Saint-Pétersbourg, en langue russe, des ISolices géographiques ,

ClIAr. LUI. TRÊVE D'ANDRUSSOW, DE 1GG7,

1)0" et le Sa" tlfgrc lie lalitiule nonl , et ayant environ -'4O lieues tle largeur. Ce pays porte les noms d'Ukraine et tle Petite-Russie. Le premier indique, dans les langues dérivées du slave, une frontière '; ct,eneiret, le pays des Cosaques était anciennement siliié sur la frontière de quatre États, la Russie, la Pologne, la Petite- Tatarie et la Turquie , dont il formait la marche. Il a été le principal siège de l'empire fondé par Ruric , au moins depuis le grand-duc Igor, qui, en 880, quitta Nowgorod pour établir sa résidence à Kiefl"; Jaroslaw déclara , en 1037 , cette ville la capitale de la Russie : elle le fut jusqu'en llo7 qu'André Juriewitscli Rogolubskoi transféra sa résidence à Wolodimir. Dès lors KiefT eut des princes particuliers ' qui perdirent leur indépendance , lorsqu'en 1240 , Bâti , kan des Mongols , dévasta le pays. Pendant quatre vingts ans ces barbares restèrent maîtres de la Petite-Russie, faisant et défaisant les grandsducs. En 1320, Gcdimin , grand-duc de Litbuanie , mit fin à la domination des Mongols sur Kieff. Il défit, sur la rivière d'irpen, le grandduc Stanislaw, issu du sang de Ruric, s'empara de KiefF, et y établit un lieutenant qui, pour gagner l'aneclion de ces peuples, se fit baptiser, et embrassa la religion grecque, à laquelle les babilants, Russes d'origine, étaient singulièrement atlacliés depuis cpie Waldimir leur avait fait connaître le christianisme.

Sous ses successeurs, les grands-ducs de Li-

pnli/iques et historiques sur la Petite-Russie. On en trouve une Iradutlion allemande dans Duscuinc Magazin, vol. IX.

Gkbh. FninDn. Miîller Àbhandluitg vom Ursprunge der Cosnken, dans le 40 volume de son recueil inlilulé : Sammlung russ^schcr Gescliichte.

JoAcn. l'ASTonii betlum Scylhico-Cosacicum s. de coujuratione Talarorum, Cosacoruin etplebis russictv contra regnum Polon'icc a Joanne Ca^imiro profligata ; Dantisci, 1G52, in-4<».

Joii. DioM. LuBczY.NSKi epUome de re6i«.1648 et 16t9 contra Zaporocanos Cosacos in J'otonla et Lithuania gestis, coinpendiariè concinnata, atque in graliam amicorum gentis Polunœ prelo novo dunala ; \iennic Auttria*, lC63,in-4".

Le Vasskcr siEiin DE RE\tpi.A>. Description del'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du royaume de Pologne, contenues.depuis les confins de la Moldavie jusqu'aux limites de la Transylvanie, ensemble leurs mœurs, façon de vivre ou de faire la guerre ; Pari» , 1661. Lnc première édition décent exemplaires seule-

Ibuanie , l'Ukraine fut tantôt gouvernée par des lieutenants, tantôt par des princes tributaires. Ce fut à cette époque qu'on commença à lui donner le nom de Petite-Russie , pour la distinguer de la Russie dont les souverains résidaient à Moscou. Jagellon , grand-duc de Lithuanic, ayant été élu , en 1386 , au trône de Pologne , la Petite-Russie se trouva ainsi réunie sous lui même prince avec la Pologne. Ce fut sous le règne de Sigismond \" { 1506 — lS-48 ), que le nom de Cosaques commença à être connu. Ostapliei ( Eustacbe ) Daszkiewitscb , qui s'était distingué dans les guerres contre les Tatars , devint le créateur de cette milice. Pour récompense de ses services, Sigismond lui avait conféré la starostie de Tcberkask et Kanieff. Ces districts étaient depuis longtemps exposés aux fréquentes incursions de leurs voisins turbulents , à l'approche desquels les habifanls étaient accoutumés à se cacher dans les îles du Dnepr et dans les marais que ce fleuve a formés , d'où ils épiaient le moment de tomber à l'improviste sur des détachements isolés de Tatars imprudents. Ostaphei réunit cette espèce de chasseurs en corps réguliers, et les soiuuit à une discipline militaire. Il les divisa en régiments et compagnies , leur donna des officiers de divers grades , et les arma d'une manière uniforme. L'île de Chortitza , qui offrait aux Tatars le meilleur passage du fleuve, fut destinée à être le point de réunion pour les expéditions

ment avail été imprimée en 16 JO à Rouen ; il y fut publié de nouveau en 16G0.

Pierre Chevalier. Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne, avec un discours de leur orl' gine,poys, mœurs, gouvernement et religion, et un autre des Tartares Perceopites; Paris, 1603, in-I2.

P. LiNAGE. L'origine véritable du soulèvement des Cosaques contre la Pologne; Paris, 167i,ip-12.

Grondski i)e Grondi liistoria belli Cosacco-PolonicI, conscripta an. ililG. Ex mss. monumentis historlœ Hungaricœ in lucem protulit Car. Koppi ; Pest., 1789, in 80 ; ouvrage classi(|ue pour cette partie de l'iiisloire.

GoooFR. Weissu et Jo, Joach. MoiLEKirfe Cosacis dissertatio historica ; l.ips,, 1(584. in-lo.

IlE>. Sc.iiERER. Annales de la Petite-Russie ; Paris, 1778. 2 vol. in-80. Ouvrage inexact.

' Il est identique avec l'allemand Mark, dont on a fait dans le moyen âge Marcha, en français Marche.

* Voyez-en la série dans les Tables généalogiques des iiiaisons souveraines du nord et de l'est de l'Europe, par M. KocB,tablexxvui.

qu'on projetterait. Ostapliel exerça sa troupe ù endurer les fatigues et les privations de toute espèce , lui inspira le goût des entreprises hardies , le mépris de la mort, l'aveugle obéissance aux ordres de ses chefs. Le choix des officiers lui fut abandonné , et le butin qu'on faisait se distribuait entre tous également. Ces milices furent nommées Cosaques, d'un mot tatar qui désignait des troupes légères vivant de rapines '.

Lors(pi'en 1369, la Lilhuanie fut définitivement incorporée à la Pologne , le palatin et le castellan de Kiefl' prirent place parmi les sénateurs de la république. On confirma aux habitants de la principauté de Kiovie leur^ lois et leurs privilèges, le maintien de leur religion qui était toujours la grecque , et l'usage de la langue russe dans les actes publics.

Etienne lîalhory donna aux Cosaques une organisation plus régulière. En 1379, il les divisa en six régiments, chacun de 1,000 hommes, distribués eu sotnas ou bannières, de sorte que chaque Cosaque inscrit appartenait à une bannière à laquelle il se réunissait aussitôt qu'il était appelé. Chaque sotna eut un chef permanent, et tous les régiments un seul chef, nommé hetnian, que le roi investissait moyennant un drapeau , une queue de cheval, un bAton de commandement avant la forme d'une massue et un miroir. Le prince Bogdan ( Théodore ) Roszinski fut le premier hetman ainsi institué. Etienne lui donna, j)our lui et ses successeurs au commandement, la ville de Terechtemirow, et permit aux Cosaques d'habiter tout le district situé entre cette ville et Kieff. Terechtemirow devint dès lors le chef-lieu des Cosaques, la résidence de leur hetman, leur place d'armes et de réunion. ChaqueCosaque inscrit reçut annuellement de la couronne un ducat et une pelisse.

Sigismond 111 Auguste, qui succédai Etienne en 1387 , suivit une fausse politique à l'égard des Cosaques. Méconnaissant l'utilité qu'il pouvait tirer de ces milices en les opposant aux Turcs et aux Tatars; craignant plutôt que leurs

' Celle étf mologic du mot de Cosaque , quoique fondée «ur une conjecture, est si i)r()l)al)le, qu'elle rend superUues toutes les peines que les auteurs se sont données pour en trouver une origine plus noble. Sicismond 1er s'ctant mis en marche, en 151C, conlre Moscou, les Tatars envahirent la Podgorie el en emportèrent un hulin ronsidé-

incursions dans les terres de ces voisins ne l'impliquassent dans des guerres dangereuses, il défendit aux Cosaques toute expédition de ce genre. C'était saper les fondements de leur institution : c'était vouloir détruire leur caractère. La diète de 1390 leur donna une nouvelle constitution qui était une violation de leurs privilèges. Leur hetman fut soumis au général de la couronne , et on donna à celui-ci le droit de nommer leurs officiers parmi les membres de la noblesse polonaise. On leur fit prêter un serment par lequel ils promirent de n'entreprendre aucune expédition au delà des frontières de la république, sans un ordre exprès de l'hetman. On leur promit une solde réglée ; mais on prit des mesures pour que leur nombre qui passait •40,000, et pouvait, dans un moment, être porté à 200,000 , fût réduit à 6,000 sans pouvoir être augmenté.

Non content d'aliéner par ces dispositions l'esprit des Cosaques , Sigismond , prince dévoué aux prêtres , eut l'imprudence de heurter leurs opinions religieuses. INon-seulement il institua à Kieff un évéque catholique à côté du métropolitain russe , bâtit dans le pays des églises et fonda des monastères pour les catholiques ; mais il chercha par tous les moyens h persuader au clergé grec de la Petite-Russie de se soumettre à l'autorité du pape. L'union des deux églises fut ébauchée à un premier synode qu'on tint en 1390 à Brzesc en Lithuanie, et consommée, le 12 juin 1393, à un second synode convoqué dans cette ville. Le pape fut reconnu chef de toutes les églises de Pologne ; mais on réserva aux Grecs le rituel de l'église orientale. Lesévéquesde Léopol et de Przemysl protestèrent contre cet acte.

Ces innovations excitèrent parmi les Cosaques un mécontentementgénéral qui éclata plus d'une fois en une rébellion ouverte. De là naquirent entre la république et les Cosaques une suite de guerres qui se prolongèrent, pendant le règne de trois rois (Sigismond III , Wladislaw Vil et

rahlc. Le roi sV'lant plaint à leur kan de cette violation de la paix subsistant entre eux, ce chef répondit ((ue cVtaienl ses Cosaques i\m avaient fait cette expédition à son insu. Ostaphei et l'rujdeslaw Lanckoronski, les Cosaques de Sicismond, vengèrent celte insulte par une cxpédilion qu'ils entreprirent dans le pays même du kan.

CIIAP. Lin. TRÊVE D'ANDRUSOW, DE 16G7,

Jean-Casimir) , avec un succès varie et avec des intervalles pendant lesquels les Cosaques, obliges de se soumettre aux lois de la ré])ublique , épiaient l'occasion de secouer un joug- qu'ils abhorraient. Enfin . une imprudence de Wladislaw VU , roi de Polojjne , amena les événements qui séparèrent à jamais l'Ukraine de la Pologne.

Insurrection des Cosaques. — Ce prince avait formé le plan d'augmenter l'autorité royale , et de rendre le trùne héréditaire dans sa maison. Pour j)réparer cette révolution , il voulait commencer la guerre contre les Turcs , qui devait lui Cournir un moyen de se concilier l'amour des soldats, et d'acquérir une considération personnelle. W'ayant pu engager la dicte à prendre à la solde de la république un corps de troupes étrangères , il résolut de gagner les Cosaques en rétablissant leur ancienne constitution et leur rendant leurs privilèges. Les Cosaques devaient employer secrètement leur influence auprès dos Tatars pour les engager à attaquer la l'épublique; et, lorsque, forcée par leur invasion , la diète aurait accordé au roi de l'argent et des troupes, les Cosaques devaient faire cause commune avec lui, chasser les ennemis , et établir sur des bases solides l'autorité du roi. Pour l'exécution de ce plan , George Ossolinski , grand chancelier de Pologne , qui jouissait de toute la confiance de Wladislaw, jeta les yeux sur un certain Bogdan (Théodore) Chmielnicki, homme de basse extraction , mais courageux et entreprenant. Comme Chmielnicki jouissait d'une grande considération parmi ses compatriotes , les Cosaques , on le jugea propre pour devenir l'instrument des projets du roi et de ses ministres. En efiet, il organisa, en lG-47, une insurrection générale , et s'assura la coopération du Jian des Tatars. Après avoir défait, le '26 mai 16-48 , un corps polonais, commande par ISicolas Polocki , général de la république, il écrivit, ainsi qu'il en était convenu , le 1 juin , au roi une lettre qstensible , dans laquelle il dcnuiuda Je redressement des griefs des Cosaques et le rétablissement de leur ancien régime.

Cette lettre ne trouva plus Wladislaw en vie. Ce prince était mort le 20 mai. La diète qui

» Kn (lonnanl la date- du traité de Dialazcrkiow, dans son Guide dipL, p. 987, M. ur. Mautens dit : « Cité dans KocH, tom. III, p. 15G; •> ce qui parait indiiiuer que cet

s'assembla au mois de juillet fut très-orageuse. On résolut d'employer la force contre les Cosaques qui , comptant sur l'influence d'OssoIinski etdu parti qui était initié dans le secret du projet du roi , attendaient tranquillement que leur sort fût décidé. Instruit des résolutions du sénat , Chmielnicki appela de nouveau à son secours le kan des Tatars. A l'approche de ces barbares , une terreur panique s'empara de l'armée polonaise , et elle se débanda le 23 septembre 1648. Jean-Casimir II, frère de Wladislaw, ayant été élu roi de Pologne , il fut conclu un armistice. Des commissaires du roi se rendirent , au commencement de 16-49, en Ukraine. Chmielnicki fut revêtu des marques de la dignité d'hetman des Cosaques, et il fut conclu, le 19 août, à Zborow, un arrangement, par lequel l'ancienne constitution des Cosaques fut rétablie , et leur nombre fut porté à -40,000; mais tous ceux qui se feraient inscrire dans leurs régiments , devaient aller se fixer au delà de la rivière d'Horun ; les Juifs , contre lesquels ils nourrissaient ime haine particulière , furent exclus du district qui leur était assigné. La starostie de Tchigirin fut concédée à l'hetmanet à tous ses successeurs pour leur entretien. Le roi promit de rétablir la religion grecque, c'est-à-dire de renoncer à l'union , non-seulement dans l'Ukraine , mais aussi dans le reste de la Pologne. L'archevêque grec de Kieff devait siéger au sénat; chaque Cosaque recevoir 10 florins par an et un uniforme en drap.

Plusieurs points de cette transaction n'ayant pas été exécutés , il s'éleva de nouveaux troubles. Le roi se mit à la tète de l'insurrection de la nol)lesse pour combattre les Cosaques révoltés. Leurs alliés , les Tatars , furent défaits à Beresleschko le -4 juillet 16151 , et eux-mêmes le lendemain. Le 28 septembre, on convint, àBialazerkiow, d'une nouvelle convention ' dont les conditions étaient beaucoiq) moins favorables aux Cosafjues que ne l'avaient été celles de Zborow. Leur nombre fi« réduit à 20,000, et ils furent obligés de souffrir dans l'Ukraine les Juifs , comme fermiers et agents du roi et de la noblesse sur leurs terres.

auteur a cru qiie M. Koch a été le premier à citer ce traité ; mais il se trouve presque littéralement traduit du pulouaisdans JoACH. pAsionu bell. Scxt/iico-Cosacicum,

ENTRE Li RUSSIE ET LA POLOGNE.

Cet arran{Tfement ne put pas apaiser les troubles , ni faire rentrer clans l'ordre un peuple qu'onavait accoutumcà traiter avec ses maîtres, les armes à la main , et , ce qui est bien plus dangereux encore , à voir ces traités violés aussitôt qu'il avait pose les armes. Rogdan Chmielnicki résolut, en 16o3, de réclamer la protection des Russes avec lesquels les Cosaques étaient liés par une origine commune et par la conformité de leur laugue et de leur religion. Le czar Alexis Michailowitsch saisit avec empressement celle occasion de r('uuir à son empire des provinces qui en avaient été démembrées dans le 14" siècle. Wasileï Boultourlin signa, en son nom , le 6 — 16 janvier 1654, à Pereïaslawl , les conditions auxquelles les Cosaques se soumirent au sceptre de Russie; et, le 17 février 1654, le czar les confirma. En voici les principales :

1" Les Cosaques seront exempts de toute juridiction russe . et jugés par leurs propres chefs et d'après leurs lois (ce qu'on appelle le droit de Magdebourg).

2" Le métropolite de KiefFne sera pas soumis à l'archev^^que de Moscou , quant à la juridiction.

'■i" Les Cosaques seront exempts de toute imposition.

4" Il y aura 60,000 Cosaques enrégimentés , dont chacun recevra une solde annuelle de trois roubles.

o" L'hetman aura un traitement de 1000 ducats, et jouira des revenus de la slaroslie de Tchigirin. Tous les officiers auront une solde proportionnée à leur rang.

6" L'hetman ne pourra recevoir ni envoyer des ambassadeurs.

7" Il n'entretiendra aucune communication avec le kan de la Crimée , mais vivra avec lui en bon voisinage.

8" Les Cosaques choisiront eux-mêmes leurs hetmans, qui rece\ronl l'investiture des mains du czar.

Guerre de 1654, enlrela Russie et la Pologne. — Ce traité de soimiissiou fut le signal de la guerre entre la Russie et la Pologne. La dicl«; délibérait encore sur les mesures?! prendre pour mettre Smolensk en état de défense , lorsque le czar vint assié-ger celte ville. Lue seconde; arnu'c russe entra en Lithuanie et s'empara de Dorogobouje , Newei , Mohilefl" et Polozk. Une troi-

sième occupa Kieff et toute l'Ukraine , et mit des garnisons à Kieflf, Starodoub , Pereïaslawl et Nieschin , qui furent dès lors appelées les quatre villes de garantie. Le 20 septembre, Smolensk fut obligée de se rendre. Les Polonais, renforces de 10,000 Tatars, n'ouvrirent la campagne que vers la fin de l'année : ils bloquèrent Chmielnicki dans son camp retranche à OcbmatofI", jusqu'au 1'"' février 1655. Alors ce chef intrépide se fraya un chemin , l'cpée à la main , à travers l'armée polonaise , et rejoignit celle des Russes, après avoir perdu 9,000 hommes.

Le nombre des ennemis de la Pologne s'accrut, en 1655, par le débarquement d'une armée suédoise à Stettin '. Les Polonais divisèrent leurs forces en trois armées : le roi, à la tète de l'une , marcha contre Charles-Gustave ; la seconde, sous les ordres de Janusz Radzivil , fut chargée de la défense de la Lithuanie contre les Russes; Stanislas Potocki, avec la troisième, s'opposa aux Cosaques. Jean-Casimir, abandonne par ses troupes, se sauva en Silésie. Radzivil ne put empêcher les Russes de s'emparer de Minsk, Grodno et Wilna; et, pour sauver le reste, et peut-être pour jeter la semence de la discorde entre les ennemis , il se soumit aux Suédois , maîtres de la Xivonie. Potocki fut obligé de se retirer devant les Cosaques jusqu'à Slonigrodek, où il fut défait le 28 septembre : il tomba luimême au pouvoir des ennemis. Léopol et Lublin furent assiégés par Chmielnicki et parles Russes commandés par Routtourlin. L'invasion du kan des Tatars força ces généraux à lever les sièges au commencement de novembre. Les Tatars ayant fait prisonnier le fils de Boutlourlin , Chmielnicki traita d'un armistice avec le kan , qui se relira en Crimée au commencement de

Trêve de Niemetz, de 1656. — La jalousie que les victoires de Charles X avaient inspirée au czar, l'engagea à écouler les propositions que .Ican-Casimir lui fit faire par la cour de Vienne. Le y octobre 1650, il fut conclu, à Niemetz , entre ces deux monarques , une trêve par la- (juc'lle le czar resta provisoirement en possession de tout ce qu'il avait occupé en Pologne ; on convint qu'à la prochaine diète on traiterait avec

' f ujcz pajo G i de ce volume.