CHAP. LUI. TRÊVE D'ANDRUSSOW, DE

Alexis pour faire nommer son fils successeur de Jean-Casimir '. Ce fut alors que le czar lourna ses armes contre les Suctiois '.

Guerre de 16138 , entre la Pologne et la livssie. — La guerre se renouvela , en 1638 , entre la Russie et la Pologne. Alexis Michaïlowitsch était irrité contre les Polonais , parce qu'ils ne montraient plus aucune disposition de déférer leur couronne h son fils , depuis qu'ils n'avaient plus hesoin de ses secours contre la Suède. Il ne pouvait pas se dissimuler qu'aussitôt que la république aurait fait sa paix avec cette puissance , elle tournerait ses armes contre lui pourle forcer à restituer les conquêtes qu'elle avait été obligée de lui laisser par la trêve. Les événements qui survinrent dans la Petite-Russie accélérèrent la rupture.

Bogdan Chmielnicki était mort le 13 août 1657. Son fils George, Agé de seize ans, avait été nommé son successeur. Jean Wigoflski , principal conseiller du père, fut nommé tuteur du fils. Mécontent du gouvernement russe, Wigoffski forma le plan de s'ériger lui-même en hetman, à l'aide des Polonais; mais il sut si bien tromper le czar que celui-ci le nomma chef des Cosaques à la place de son pupille. Ce bienfait ne put le faire renoncer à sa trahison : le traité par lequel il se soumit à la république fut signé, le 16 septembre 1658, h Hadziatsch. D'après cet arrangement , les trois palatinats de KiefT, TclieruigofT et Braclau devaient former un duché j)arliculier , réuni , comme la Lithuanie , à la république , en sorte que le corps politique de la Pologne serait dorénavant composé de trois nations , la polonaise , la lithuanienne et la russe. La religion grecque devait jouir d'une égalité de droits avec la religion catholique dans toute l'enceinte de la république , et l'union des deux églises fut déclarée dissoute. Le métropolite de Kieff et les cvêques obtinrent le rang et les prérogatives de sénafeui'S. Il devait y avoir à Kieff et dans une ville de la Lithuahie des académies composées de professeurs catholiques et grecs , et jouissant des mêmes privih'ges que l'académie de Cracovie. Toutes les autres sectes devaient en être exclues. Le palatin de Kieff devait toujours être de la religion grecque ; les deux autres palatinats devaient alterner pour

« Tlieatrum Europ., tora. Vil , p. 990.

la religion. Tout le duché de Russie devait être gouverné par un seul hetman , et WigofTski devait jouir de cette dignité sa vie durant ; mais , h l'avenir, le roi devait choisir l'helman parmi quatre candidats que les palatinats lui proposeraient. Le duché de Russie devait avoir sa chancellerie particulière, composée d'un chancelier, d'un maréchal et d'un trésorier , tous les trois sénateurs du royaume. Toutes les affaires religieuses , non-seulement de la Russie, mais aussi de la Voihynie , de la Podolie et de la Pocutie , devaient dépendre de cette chancellerie. Dans les trois palatinats, on devait enregistrer 30,000 Cosaques , à prendre dans les terres du roi , du clergé et de la noblesse, et 10,000 hommes de troupes réglées et soldées. Les Cosaques devaient jouir, comme les nobles Polonais, de l'exemption des contributions, et du privilège de la chasse, de la pèche , des droits de brasser de la bière , de l'eau-de-vie et de l'hydromel. Tarechtemirow devait appartenir, en toute propriété, aux Cosaques, Tchigirin à leur hetman. Cent Cosaques de chaque régiment, présentés par l'helman , devaient être anoblis. Des articles secrets assurèrent à WigofTski et aux principaux chefs des gratifications considérables en terres.

Campagne de 1659. — Immédiatement après cet arrangement, WigofTski se mit en campagne contre les Russes. Renforcé par des corps de Polonais et de Tatars , il défit, le 17 juillet 1639 , à Konotop, le général russe RomodanofTski. Cependant les honneurs et les récompenses que le traité de Hadziatsch avait stipulés en faveur d'un certain nombre de Cosaques , indisposèrent le gros de la nation. Les mécontents proclamèrent hetman George Chmielnicki qui se ligua étroitement avec les Cosaques Zaporogues. Ce mot désigne des hommes qui habitent au delà des cataractes , et est souvent donné à tous les Cosaques du Dnepr , pour les distinguer de ceux du Don; mais on appelait , dans un sens restreint, Zaporogues les familles qui, pendant les guerres civiles entre les Ukrainiens et les Polonais, et surtout depuis 1632 , avaient quitté la riveoccidentaledu Dncprpourse transporter dans les contrées plus orientales, oi*! les Russes leur assignèrent des terres , en leur

> f'oy. vol. XII , p. 377.

Liissant leurs institutions et leurs privil(^{jes. Le chef-lieu des Zaporogues , nomme scfcha , était placé dans une des îles du Dnepr, se composait de huttes de terre , et n'était habité que par des hommes non mariés. George Chmielnicki s'étant emparé de Tchigirin. le czar le confirma en qualité d'hetraan. Wigofïski, oblige de se sauver en Pologne . 1;\( ha les Tatars contre la Russie , où ces barbares mirent tout ît feu et îi sang.

Campagne de 1660. — La campagne de 1660 fut malheureuse pour les Russes , parce que les Polonais, ayant fail^ Cliva la paix avec la Suède, tournèrent toutes leurs forces contre eux. WasileïSchérémétefF, qui les commandait, futentièrement défait , le 17 septembre 1660, à Lubertow en Volhynie , par Potocki. grand général, et Sébastien-George Lubomirski , grand maréchal de la couronne. George Chmielnicki, attaqué par toutes les forces des Polonais à Slobodischtche, fut obligé de capituler le 19. Cetacte est connu sous le nom de pacte de Czudnow', parce que les généraux polonais le signèrent dans leur camp près de cette ville. Chmielnicki reconnut la souveraineté de la Pologne; la convention de Hadziatsch fut renouvelée, aveecette modification que tout ce qui y était dit de l'érection d'un duché de Russie serait regardé comme non avenu. Schéréméteff lui-même , cerné dans son camp de Szudnow , fut obligé de signer une capitulation le 1" octobre 1660. Il remit aux vainqueurs ses munitions et ses armes ; s'engagea , avec ses troupes , à ne plus servir contre les Polonais , et resta , avec tous les généraux et officiers supérieurs , prisonnier entre les mains des Tatars , jusqu'à ce que Kieff, Neschin, Tchernigow et Pereïaslawl auraient été remis aux Polonais.

D'autres armées russes essuyèrent de pareilles défaites dans le cours de l'année 1660, et la Russie aurait couru de grands dangers, si les Polonais avaient profité de leurs succès; mais les troubles intestins qu'excita le grand maréchal Lubomirski, et la mutinerie des troupes non payées et mal disciplinées, retardèrent toutes leurs opérations. L'intolérance du clergé catholique, qui déclara que tout ce que la con-

' Prononcez : Tc/ioudno/f.

' A'or. Cuv!\hK0Vi&tii jus puùl. regn. Polonicc, p. 35i , Du Mot, Corps d'ipL, loin. Vil, V)ail. I, p. 4.

vention de Hadziatsch stipulait en faveur de la religion grecque ne s'entendait que des Grecsunis , porta un grand nombre de Cosaques à se prononcer pour la Russie. Ainsi se consolida la division entre les deux classes de Cosaques , ayant chacune un hetman , l'un nommé par la Russie, l'autre par la Pologne.

Trêce d'Jndrussoio. — Cet état de choses se maintint dans les années suivantes, sans qu'aucune des deux parties belligérantes eût des avantages marqués. Également fatiguées de cette lutte , la Russie ayant été dévastée par les Tatars , et la Pologne se voyant menacée d'une guerre avec la Porte, elles conclurent, le 30 janvier 1667 , à Andrussow , village situé sur la rivière de Gorodnia, entre Smolensk et Mstislaw , une ti'éve de treize ans, à compter depuis le mois de juin 1667 jusqu'au mois de juin 1680 '.

Voici les principales conditions de cette trêve : Les deux souverains se donneront, pendant sa durée , les titres tels qu'ils sont énoncés dans le préambule. Art. 2.

Le czar conservera les conquêtes qu'il a faites sur les Polonais , savoir Smolensk avec tout le duché de Sévérie, tels que Dorogobouje, Riala , Newel , Szabez , Krasno , Wieliscz , ainsi que tout le pays et les châteaux qui sont autour de Czernigow , et les villes , châteaux et pays qui s'étendent depuis Kieffetle Dnepr jusqu'aux frontières de Putiwl. Les limites des palatinats de Polotsk, Witepsk, Mstislaw , celles des districts d'Orsza , Mozyr , Rzeczyz , Braclaw , de même que celles de la Livonie méridionale , le tout situé sur les deux rives du Borysthène et de la Duna , resteront en entier à la Pologne , à l'exception de Wielisz , qui est démembré du palatinat de Witepsk et conservé au czar pour l'amour de la paix.

Les Cosaques-Zaporogues seront sous la domination commune des deux États, prêts à servir contre les Turcs lorsqu'ils en seront requis. Les sujets des pays cédés récipro [uement seront laissés dans le libre exercice de leur religion , soit catholique, soit grecque. Art. 3.

Les Cosa([ues (pii demeurent en deçà du Borysthène, depuis Pereïaslawl, sont déliés du serment de fidélité qu'ils ont prêté au czar , et le czar promet de ne les recevoir sous sa protection, ni dans ses villes et châteaux, j)endaiit tout le temps que durera la trêve. Il eu est slalu<;

CllAP. LUI. T1U:VK D'

de même à IV'gartl des Cosaques qui demeurent au delà du Uoryslliène de])iiis kiefV, quç Je roi de Pologne ne prendra point sous sa protection. Art. 4.

La ville et le château de Kieff restent au czar avec le couvent de Pelsclierski et son territoire pendant deux ans, et jusqu'au 15 avril 1669. Us seront alors rendus avant la tenue des premières conftrences pour la paix définitive, sans aucune rt'lribulion de la part de la Pologne. Articles 5 et 7.

Le czar restitue à la Pologne Polocz, Witepsk, Dunebourg, Luzen ou Lucin , Rczeczyz, Marienhausen avec toute la Livonie méridionale. j4rL 6.

On convient de tenir des congres, pendant la trêve , pour y négocier la paix définitive. Le premier de ces congrès aura lieu en 1669, au mois de juin ; et si celui-ci était infructueux ; il y en aura un second au mois de juin 167-4, ensuite untroisièmeen 167B, et enfin un quatrième en 1680. Art. 12.

Il sera permis aux négociants de la Graiide- Russie, du royaume de Pologne et du grandduché de Lithuanie, de faire leur commerce dans les villes et châteaux des frontières , oii cela était usité avant la guerre , à l'exception des marchandises prohibées dans les deux Etats, et en payant les droits de douane accoutumés.

ANDRUSSOW, DE 1667.

On donnera connaissance de ce traité au kan de la Crimée , afin qu'il observe pareillement la paix , au défaut de quoi on agira contre lui à forces réunies.

On en donnera pareillement avis au Grand Seigneur , et, au cas qu'il prit les intérêts du kan contre l'une ou l'autre des parties contractantes, on agira aussi àforces réunies contre lui.

Les ministres qu'on s'enverra de part et d'autre seront traités sur un pied convenable. Ils seront nourris et entretenus aux frais de la cour à laquelle ils seront eftvoyés, eux et leur suite. La suite des ambassadeurs ou ministres du premier rang pourra être de cent personnes et de 150 chevaux; quant aux envoyés du second ordre, ils ne pourront amener que 30 hommes et 30 chevaux; les internonces, 10 hommes et \A chevaux. Art. 18 et 19.

11 est permis aux marchands qui accompagneront les ministres d'introduire leurs marchandises non prohibées dans la capitale de l'un ou de l'autre État, de s'y arrêter et de les y vendre publiquement , aussi longtemps que ces ministres s'y trouveront. Art. 20.

On enverra de part et d'autre , sur la frontière , des ambassadeurs pour l'échange des ratifications. Les deux souverains confirmeront ensuite la trêve en prêtant serment sur PEvangile , chacun en présence des ambassadeurs de l'autre. Art:^l.