CHAP. LV. TRAITÉ DE MOSCOU, DE
niuluo sttulcat hono , iicc pr.Theat aiisam . uiidc ininiifili.T, Ijolla, proliisio saiisiiiiiis , devaslatio ulraruiii(|iie ilitioiiuiii oxoriii possciit, sodchrislianaiii alVt-cluiiilu (raïuiuillitalcin omnibus dissidiis oceunal.
Art. 2j. Pari inodo uiiaiiinii coiistituimus consoiisu, ul inagiii d»)miiii SS. Czarcic M3I. , ol) cTleriiain (iniiilaloiii cl robur hujusce perpetuae pacis larn i'\ parle nosira, quain vcro ex parte S. R. Al. inaj^Moriiincl ploiia potcstatc prn;dilorum Icgaluruni scriplo propusituin coiitractum , coram sacro sariclo Evangelio, iii pracscntia nostroruin ititiinorumconsiliariorumctsccrclariorum,iiecnon S. M. R. reique publicœ poîoiue supradicloruni logatoruin juranienlo coiilirinare dignaroiilur, cui aclui niagmis domiiius S. R. M., respondendo , cuiidcin pcrpolua) pacis contractuin pcr niagnos dominos SS. Czareas MM. , jam confirmatuni , ex parte sua quoquc coram legatis SS. Czarearum MM., ad S. 1\. 31. cum lillcris confirmaloriis cxrailtcndis, in perpcluum roborabit, et coram sanclissimo Kvaiigclio altsque interprelc juramento contirmabil; pra'sliloautcm lali juramento, cadem r». M. legatis S8. Czarearum M3i. confirmatorias regio polonico magniquo ducatus Lithuaniœ operlas sigillo lilteras iisdem Czarcis MM. consignandas tradet, eosque ad magnos dominos SS. Czareas MM., absque omni mora dimiltet , quorum disccssus de more consuoto pcr prœvie exmissum cursorem significandus erit.
yirt. '■2G. Ultro quoque convenimus et insliluimus, ut legati primi ordinis [ambassadeurs dicli) offîcia sua in utraque parte obcuntcs, lam coram magnis dominis SS. Czarcis MM. , quam n)agno domino S. R. M., obominontcm corum dignitalem intecto capite apparcaiil.qui, ut et inferioris ordinis legati, eorumque cursoros publici, ex utraque porte bene cxcipiendi, et cum honore olficio corum debilo, al)squcomniretardatione bénévole dimittcndisunt. l'ro subsislentia vero borum ulriu>que ordinis legalurum, corum cursorum publicoriinunecnon totius corumdem comitatus , tam in dilionibus russicis , quam vero in regno l'oloma- et magiio diicalu Liibuaniic, a tempore corum ad limites advenlus usque ad reditum, adsignandi sunt, et quidemicgato primi ordinis 400, secunili !iO, cursoribus vcro .lO rubliones pcr septimanam. Eodem modo pro subsidio vectune legatis jirinii ordinis ilandi sunt li>0 equi , secundi tiO, cursuri vero 30; ad haee tam bibernali, quam eX'Slivo tenjpore, iisdem legatis eorumque cursoribus ligna, quantum opus luerit, adsignandasuut, cl aqua suppeditanda. Cum autem hiscc legatis, aut corum cursoribus, ob qua^dam ncgolja pro more corum ad magnos dominos pn»fieiseicf»titigerit , eo tum iis pra*vie significandiim, quod illi (inmibus suslenlationi eorum neeessariis rébus , ul cl e{|uis provisi , et pr(»ul in itinere, ila
quoquc durante corum tempore legalionis apud principes, ad quos missi sunt, omni iisdem convenicnti honore tum in adventu. cum vero in disccssu, absque ulla diminulionc ad limites usque prosequendi crunt.
Art. 27. Cum cjusmodi vero legatis liceat mcrealoribuscum mercibussuis inutramquedilionen), et quidem usque métropoles earum , utpotc SS. Czarearum MM. sedem, urbem Mosquam, S. autem R. M. et magni ducis Lithuaniœ pra?cipuas civilales, Cracoviam, Lcopolim cl Yarsoviam proficisci, ubi illi usqucaddiscessum corumdem legalorummcrccs suas palam, non autem clam, divendentes, discessuris dielis legatis in minimum non inorari, sed cum iisdem in palriam suam iler suscipere lenentur ; caiteri vero cjusmodi legalionfs comitatum componcntcs viri nullius generis bomincs allicere, aut sccuni abducere, attentent', alias ille, qui hoc in puncto defeccril, promeritas daturus est pœnas; mercatorcs vero prohibitas merces, prout herbam Jiieocianam et vinum adustum , in ditioncs russicas invehcre nequaquam prœsumanl.
Jrt. 28. Spe autem ducti mulua?, utriusque magnorum dominorum nostrorum vicinis dilionibus inscrvienlis ulililalis, prœveniendo vero noxias lors cxlraneorum inimicorum moliliones, assecurando commercium mercaluram exercentium hominum, aJiasque Deo acceptas actiones firmando, unanimi- Icr constiluimus , ul ex una dilione in aliam cum lillcris commeatus liber securusquc liai transitus, el quidem ita, ut ex regno Poloniai magnoque ducalu Lilhuaniœ pcr diliones SS. Czarearum 3131. cum lillcris S. 11. M. usque ad Pcrsiam et ultra, ex dilionibus vero SS. Czarearum M3I. , et ex tola 3Iagna llussia per regnuin Poloniœ magimmque ducatum Liihuaniaî cum cjusmodi liHeris in varias regiones pervenire, cl ex illis cum omnibus non prohibitis rébus cl mercibus, erga paralam vecturic cl usilali vectigalis solutionem, ex loco in locum absque omni mora securc redire liberum sit.
y4;7.2î). Quoniam autem utriusque ditionis magnorumipie dominorum noslrorum multum iiitcrest, quo sa'pius el celcrius omni in casu, prœsertim vcro rationc communis contra infidèles auxilii, et augcndi inler ulrasque ditioncs commcrcii, perfcrrentur nuncii, conscnticntes inter nos dccrcvimus, ut inposlerum pcilius pcr vercdarios, quam vero cursorcs, qui adeo tardi cranl, rclaliones negotia status concerncnles (crantur eamque ob causam inilium ponendo in eo loco, ubi S. R. 31. residerc solet , pcr lolas ejusdcm ditioncs, usque ad oppidum Kadin,in Hnibus woivodatus Msteslaviensis positum, slationcs dislocanda^ sunt, ex quo oppido omni seplimana semel veredarius lilteras cl res]ioiisa liun regia , si qu;c crunt, tum vcro merealorum iu ditionem SS. Czarearum 3I3I. ad oppidum Mignuvitsch in woivodatu Smolensk siluni
PIÈCE JUSTIFICATIVE
transportabit, ihiqne constiluto a SS. Czareis MM. postarum magistro iiilacta et iîiviolata tradet, qua; (lictus inagislor pcr url)cm Siuolciisk quo rcicrius Jlosquain OMuitlero tctiehilur : e cli\crso littorjr et rcspoiisa tuiii C/.arca , si qu;c eruiit, cum cliaiii iiicrcatoruin, Mosqua usquc ad Migriovilscli et iridc Ivadiiu missa, ibidem a S. 11. 31. coiistitulus poslarum magislcr pcrcipiciis, qiiantocius co, ubi S. II. M. residet, porfcrri ciirabil. Ilirc aulcm ex ulraque parle suseipicrida litlerarum Iraiisvectio ila iiislilui po(esl, ut, exce|)lis rébus el litteris publica negolia soUim couceriiciilibus , pro mcrcaiitium liltoris, atque seriplis mercaturam eorum laiigenlibus , ad cxemplum aliarum ditiouum solvendum sil, quod eo facilius in cffeclum deduci possct, quodsi serio prohibilum foret, nulla aba occasiorie quam per insLitutam [lostam b'tteras exmilterc,quiT apud magislrospostarum inscribcndœ sunt.
^rt. 50. Itidem vcro decrevimus, ut si , Deo volonté , ulrique luagni doniiui nostri hancee j)erpeluani paccni inviolabilem et intcgram conservaluri eonfirmaverint , vieinis principibus, cum quibus ieternam , vel vero tenq)oralem colunt pacem, data occasionc per légales suos bllerisamicabibbus de confirmalioiie ejus significent, idquc elliciant, quo mercalorum commorcium cumcircumjacenlibus ditionibus augeri possit.
^irt. 31. Quodsi autem permissione divina cuidam ex lîiagiiis dominis ex bac vita ad ailernam bcaliludiuem transire acciderit, eo tum successori ejusdem magno domino de proebvi ejus in amiciliam aniino , et propensa conservandtO bujusce perpétua; pacis voluntale alium dominum per legatos suos instruere nccesse crit , quod et aller inagnus dominus itidem ex parle sua prœstabit, talique modo perpetuum hocce fredus cum confirmaloriissuis litteris uterque ralibcabil, ut nulla infirmationis, sed potius corroborationis dicti l'œderis causa rcmaneat.
Art. 52. Casu quo vero bic oîternje pacis con- Iractus syngrapbo conlirmalus in allerutrius diliunis cancelljiria, vel vcro anlc cousignationem
eidcm canccllariœ inlcrierit , co tum illud cxemplar hujuscc contractus,quod inalia ditioncexstat, eandem vim liabiturum , et utrisque magnis dominis eonimquc ditionibus cummuniter inservilurum , banccc ob causam instiluta !ia;c pax sancta et inconcussa est mansura.
Art. 55. Ob perfectam vero et firmissimam hujuscc constitulionis nosîrœ assecurationem , et quodomnia illa, quaî inicrnos, SS. CzarearumMM. intimos consiliarios et secretarios, Sua;quc 11. 31. et rcipublicio poloiiiv magnos et plena polcslate praiditos legalos collala, instituta cl delinila sunt, a serenissimis et potentissimis magnis dominis nostris, Dei gratia Czaris et magnis dueibus Jo- BANNE AiEXiEviTscn ct Petro Alexievitsch , totius Magnac, Parva; et Alb.c Russiaî autocratoribus , mullaruniquealiarurn oricntalium et scplenlrionaliuni dilionum ct terrarum , avilicarum et paternarum provinciaruin succcssoribus , dominis et dominaloribus , SS. Czareis MM. , nec non fuluris eorum succcssoribus, magnis dominis Czaris et magnis dueibus Russiœ, ut et a scrcnissiino ac potentissimo magno domino Joua>;ne tertio , Dei gratia rcgc Poloniœ mr.gnoqiie duce I.illmania), Russiae, ct relicpiorum , S. R. M. ejusqiic fuluris successorii)us , magnis dominis rcgibus PoloniiC magnisque dueibus Litlmaniœ, lotaque rcpublica, tam ecclesiaslici , quam vero sccularis status bominibus , inlegra et intacta in perpétua tempora conscrvata erunt , luijusque (clerni fœderis constitutio (irma et inconcussa permansura sit, quam decisionem el conslilulioncm nos, SS. CzarearumMM. inlimiconsiliarii et seeretarii, propriarum manuum nostrarum subscriptione , ct sigilli appositione, nec non coram sacro sancto Evangelio prœstito juramcnto, ex utraque parle corroboravimus, carumquc exemplaria cum S. R. M. reique publicte pulonie plena polcslate piicdilis legalis conunutavinms. AcLum in residenlia SS. Czarearum MM., Alosquic , anno a nmndo condilo 71'Jî, niciise aprilis 26 die, juxta vêtus, a nalivilate vero Domini nostri Jesu Cliristi anno '1G86 , meiise mail 6 die, juxta novum Calendarium.
