TRAITE DE PAIX D'ABO, ENTRE LA RUSSIE ET LA SUEDE, DU 7-18 AOUT

Etat intérieur de la Suède depuis 1720. — Les traités de Stockholm et de Nystad semblaient avoir rétabli sur des fondements solides la tranquillité du Nord. Le Danemarck, dont le gouvernement sage et paternel s'occupait exclusivement de tous les moyens d'assurer et d'augmenter la prospérité de ses peuples, a joui sans interruption de la paix jusqu'à l'époque où le projet de l'empereur Paul de réformer le code maritime lies Anglais l'enveloppa, malgré lui, dans une guerre avec cette nation '. La Suède suivit une autre politique; elle ne pouvait se consoler des pertes auxquelles la paix de Nystad l'avait condamnée ; et lorsqu'elle vit une grande partie de l'Europe engagée dans la guerre pour la succession d'Autriche , elle crut le moment favorable pour reprendre les armes et venger ses injures; mais il est nécessaire de prendre les choses d'un peu plus haut.

La Suède, gouvernée despotiquement par Charles XI et son fds , s'était donné, en 1720, la plus vicieuse de toutes les formes de gouvernement. Le pouvoir souverain était entre les mains d'un corps aristocratique héréditaire; et l'autorité royale , protectrice de toute véritable liberté , était presque anéantie. Le sénat tyrannisait également et le roi et la nation ; il était à son tour l'esclave de ses passions et le jouet des factions. Les chefs des divers partis se vendaient aux puissances étrangères, dont les unes voulaient retenir la Suède dans sonétatde faiblesse, et les autres la faire agir dans leur intérêt particulier '.

' yox- vol. Il, page 143.

' Voy. Réflexions sur la situation des affaires de la Suède, avant la diùte de 1738 j cl Relation du ce qui

Les comtes Arvvid Horn et Gyllenborg étaient à la tète des deux factions ; car nous ne parlerons pas d'un troisième parti qui se prétendait indépendant pour pouvoir se faire rechercher par les deux autres, et peut-être se vendre à tous les deux. La vieille noblesse , qui ne connaissait rien de plus beau que la constitution aristocratique qu'on avait donnée à la Suède , était attachée au comte Horn. Dans le parti de Gyllenborg se trouvaient la plupart des jeunes gentilshommes. Jusqu'en 17^-4, ce parti avait agi dans les vues de la Russie , et celui de Horn dans les intérêts de la France; mais, à la diète de cette année , les deux partis changèrent de batterie. La France ne pouvait être disposée en faveur de la forme de gouvernement qui avait prévalu en Suède. Anciennement ce pays avait été pour elle un allié utile; mais depuis l'abolition de la souveraineté ( c'était ainsi qu'on désignait la révolution de 1720 ), la Suède était tombée dans une nullité parfaite , parce que la moindre démarche oiïènsive exigeait la convocation des états du royaume. En conséquence la France fomentait la haine des Suédois contre les Russes , afin de brouiller les deux cours et d'allumer une guerre qui oflrait le plus sûr moyen de rétablir l'autorité du roi. La Grande- Bretagne, au contraire , désirait le maintien de la forme de gouvernement aristocratique , parce qu'elle pensait que cette forme ne pourrait être altérée sans allumer une guerre dans le Nord, qui serait prijudiciable à sou commerce , et la forcerait peut-être d'envoyer une flotte dans la

s'ist passé en Suède, à la diète de 1738-1759; dans DerGvafenWocM iKiyj. tv Lynau kinterlassene Slaats- Schriffhii; llamburi;, 1793, in-S», vol. i.

CHAI». IXIU. TIl\lTÉ D'ABO, DE 1743,

Baltique pour y rétablir la trauquillité. Enfin le Dancmarck et la Russie croyaient voir une plus grande garantie de la jtaix dans rexislence constitutionnelle d'un sénat qui , seul , pouvait déclarer la guerre , que dans la volonté absolue (lun nuuKuviue. Il faut supposer qu'à l'époque dont nous parlons, ces gouvernements ignoraient ce que nous avons appris par une triste expérience; savoir, que rien n'est plus facile que d'entraîner aux plus folles entreprises un enrj)s nombreux délibérant sur les afl'aires publiques.

Le comte de Horn avait triompbé ;» la diète de 1727 , qui résolut que la Suède accéderait à l'alliance de Hanovre. Sous le litre (1<> jirésident de la cbancellerie , ce seigneur était à la tête du ministère; le sénat, compose' de ses créatures, était l'instrument aveugle de sa volonté. L'autorité qu'il exerça dut nécessairement lui attirer des ennemis ; leur nombre s'accrut avec sa puissance; et, en 17'-i-'f, le comte de Gyllenborg , son adversaire , obtint assez d'influence sur le comité secret de la diète, pour que , placé dans l'alternative d'une alliance avec la Grande-Bretagne ou avec la France , il se décidât pour la dernière. En conséquence on conclut, le 14 — 2S juin 17-io, à Stockholm, une convention de subsides avec le comte de Castéja, ambassadeur de la cour de Versailles. La France promit de payer à la Suède, pendant trois ans, un subside aniuiel de Î300.000 écus de banque de Hambourg ;mais pour faire manquer l'etfet du traité, le comte d»^ Horn , qui n'avait pas encore quitté la direction des affaires, y glissa un article par b-quel la Suètle se réserva ses engagements antérieurs '. On intrigua ensuite auprès de iM. de Bestoucheff, ministre de Russie, pour que, au nom de sa cour , il insistât sur le renouvellement de l'alliance de 1724 ' , qui devait expirer en 1736. Le ministère suédois s'empressa de déférer à cette demande , et conclut, le 5 aoiU 17'3))^, inie n()uvelle alliance avec la Russie, malgré toutes les remontrances que la France fil pour renipécîier. Cette cour, ne voyant plus aucun objrl d'utilité pour elle dans le traité signe par M. de Castéja, refusa de le ratifier;

• Ce traité a été publié pour la première fois par M. dk IMartems, Recueil , tom. VIII, p. 228. Il est étonnant que M. DE iLASSAïf n'en parle pas.

c'est ce que le comte de Horn avait prévu.

Les ennemis de ce ministre employèrent les années suivantes à rendre son administration de plus en plus odieuse. Le comte de Gyllenborg , aidé des conseils du baron de Hiipken, et soutenu par l'argent de la France, recruta des amis et des partisans. Ne pouvant, en sa qualité de sénateur, exercer qu'une influence indirecte sur la future assemblée des états, il s'allia au général comte Lfcvenhaupt , recommandable par une {frande droiture, et au comte Tessin, intendant de la maison du roi, homme donc des plus rares talents. Ce dernier fut nommé maréchal de la dicte qui s'asseml)la en 17!38. Ce choix présageait la chute du comte de Horn, et le triomphe du parti de Gyllenborg. Le comité secret fut rem{>li d'hommes de ce parti. La constitution chargeait le comité, pendant la session des états , de diriger les affaires étrangères , et d'examiner la manière dont le sénat avait administré le royaume pendant l'intervalle écoulé d'une diète à l'autre ; il avait ainsi réellement entre les mains îe sort de l'Etat. Le comte de Horn, voyant son influence s'évanouir, prit le parti de la retraite, et évita paQ cette condescendance le sort de ses collègues contre lesquels il fut ordonné une enquête, tant parce qu'on leur reprochait d'avoir fait manquer la conclusion de l'alliance avec la France, que pour diverses malversations dont on les accusait.

Ce fut à la diète de 1738 que prirent naissance les surnoms de Chapeaux et de Bonnets (bonnets de nuit) , par lesquels on distingua depuis les deux factions (pu se disputaient les rênes du gouvernement. Les partisans de Gyllenborg qui regardaient la guerre avec la Russie et l'alliance avec la France, dont les subsides devaient fournir le moyen de la faire , comme nécessaires pour rendre à la Suède son ancienne splendeur, s'honorèrent du premier titre, et tâchèrent de flétrir parle second leurs antagonistes essentiellement pacifiques. La conquête de la Livonie était le but des Chapeaux. Pour l'atteindre , il fallait s'assurer de la neutralité; du Danemarck et de la Prusse , et se lier à la Porte Ottomane qui était en guerre avec la

' Foy. ci-dessus, page 235.

î f'oy. RoBssKT, Sitppl.f tom. II, pari. II, p. 53G. j RoussET, Recueil, lom. XI, p. 415.

ENTRE LA nïïSSîE ET LA SUtlDE.

Kiissie. La mcdialion delà France était nécessaire pour contenir les uns , et rendre les autres favorables à une alliance avecla Suède. Les Chapeaux négocièrent à la fois avec le divan de Constantinople et avec l'ambassadeur de Louis XV à Stockholm.

Ils avaient fiiit décréter, parla dicte de 1734, que le gouvernement conclurait avec la Porte un traité de commerce, et qu'on réglerait en ni^me temps une prétention que le Grand Seigneur formait contre la Suède pour l'argent prêté à Charles XIL Le traité de commerce fut conclu, à Constantinople, le 10 janvier 1737, par le baron de Hopken fds et M. Carleson'. On convint en même temps que, pour acquitter la dette de Charles XII, la Suède enverrait en Turquie un vaisseau de guerre de 70 canons et 30,000 fusils. Les Bonnets et le ministre de Russie s'efforcèrent , à la diète de 1738 , d'empêcher la ratification de cet acte ; mais le comité secret l'approuva, et envoya le major Malcolmc- Sainclair à Constantinople pour négocier un traité d'alliance et de subsides.

Traité de subsides de Stockholm, du 10 nonemhre 1738. — Le comte de Saint-Severin avait remplacé le comte de Castéja comme ambassa-

» f^ox- We>ck, Cod.j. g. rec, vol. I. p. 471.

2 Wenck, Cod.j. g. rec, tom. H, p. 1. M. de Flassa.n Ii; passe sous silence.

3 Nous croyons devoir placer ici l'indication de la suite d(!S traités de subsides qui , postérieurement à l'année 1738, ont été conclus entre la France et la Suède.

Le 6 juin 1747, le traité de 1738 fut renouvelé pour durer jusqu'au 10 novembre 1758. Cette convention fut ,sif;née à Stockholm par le marquis l'enupoil de Lanmar;^, ambassadeur de France, et par les sénateurs Charles Ehrenpreiis , Charles-Guilave Tessin, et ilerman baron Cedercreulz, le comte Frédéric Piper, I • chancelier de la cour Nolc/ien, et le secrétaire d'Etat Klinhoivstrœm, Voy. Maktens, Recueil, volume VIII , p. 299.

Le subside fut aiiffmenté i)ar un nouveau traité signé à .'Stockholm le 17 janvier 1754. Comme ce traité n'a été jiublié que dans ronvrage de M. Kccii, intitulé 'J'abte des Imités, etc., nous l'insérons ici textuellement avec l'article secret qui y appartient:

S. M. le roi de Suède et S. M. T.-Ch. persistant toujours dans le désir réciproque d'entretenir el affermir les liaisons d'amitié qui de tout temjjs ont uni les deux couronnes, et ayant regardé la continuation du renouvellement de la convention de 1738 comme le moyen le plus convenable de parvenir à ce but salutaire, elles ont jugé à propos, en conformité du 3o article de ladite conven-

deur de France à Stockholm. Il consentit à la confirmation du traité qui avait été arrêté en 1735; mais il exigea qu'on y fît une modification qui était à la charge de la Suède ; l'alliance devait durer dix années , tandis que d'après le premier traité elle n'aurait subsisté que pendant les trois années du payement du subside. Le comité secret nomma, pour traiter avec le comte de Saint-Severin , les sénateurs comtes yirwidHorn, Magnus-Jules delà Gurdie, Swen Lagerherg, Charles Gyllenhorg, et Gustave Bonde. Le traité fut conclu le 10 novembre 1738 ^

Les deux parties contractantes s'engagèrent à n'entrer dans aucun traité ou renouvellement de traité , sous quelque nom que ce soit, avec aucune puissance , que d'un commun accord, et après avoir examiné conjointement ce qui pourra le mieux convenir à leurs intérêts communs. Art. 2.

L'alliance durera le terme de dix années. Art. 3.

La France fournira à la Suède , pendant trois années consécutives , un subside (annuel) de 300,000 écus de banque de Hambourg. Art. 4.

On conviendra des puissances qui pourront être admises au traité. Art. 5 ^.

tion, d'autoriser leurs commissaires respectifs; savoir, de la part de S. M. Suédoise, S. E. M. le comte Antoine- Jean IVrangel, sénateur du roi et du royaume, et chevalier commandeur des ordres de S. M.; S. E. M. le baron André-Jean de llœpken, sénateur du roi et du royaume, président du collège de la chancellerie, et chevalier commandeur des ordres du roi ; S. E. M. le comte Claude Ekeblad, sénateur du roi et du royaume, grand maréchal de la cour, conseiller du collège de la chancellerie, et chevalier commandeur des orwii'cs du roi ; comme aussi M. le baron Charles-Olhon H ami t ton , chancelier de la cour, et chevalier de l'ordre de Sainte-Anne ; M . le baron Chnrles-Hudenskiœld, secrétaire d'Etat , chevalier de l'ordre de l'Étoile du Nord, et secrétaire de tous les ordres du roi ; et M. Edouard Carleson, conseiller du collège de la chancellerie el chevalier de l'ordre de l'Etoile du Nord ; et, de la paît de S. M. T.-Ch., S. E. M. Louis de Cardevac, marquis d'J/avrincour, ambassadeur extraordinaire de S. M. T.-Ch., maréchal <le ses cami)S et armées etgouverneui- de la ville d'Hesdin ; lesquels étant entrés en négociation sur ce sujet , et aitrès avoir examiné la susdite convention et l'acte de renouvellement qui en a été fait entre Leursdites MM. le 26 mai — 6 juin 1747 , ainsi (|ue les deux déclarations qui l'ont suivi , signées par les ambassadeurs de S. M. T.-Ch. les IG — 27 mars 1748 et 23 juin 1749, pour différentes prolongations des subsides qui , dans la susdite convention , n'étaient donnés

niAP. LVIII. TRAITÉ D'ABO, DE 1743,

II est proltaMc que l'accession dont il est question tlans cet article, re^jardait le Dane-

quf pour trois ans , sont convenus du présent acte, par lequel ils ciOclarenl qu'ils renouvellent encore et prolongent la susdite convention, de raCme qu'elle a ét«3 renouvelée et proioncéc par l'acte signé le C juin 1747, pour le temps et espace de dix années qui , à compter du 30 octobre — 10 novembre 1758, date de l'expiration du susdit acte de renouvellement . finiront A pareil jour du mois de novembre 1768 • en sorte que ledit présent acte de renou- Vfllenienl aura la même force et vijjueur (jue si la couventioD méiiie était insérée ici de mol à mot , dans tous ses articles, points et clauses, hors seulement l'article 4 concernant les subsides, sur lcs((uels on est convenu de part et d'autre de rarranjement suivant :(|ucS.M. T.-Ch., voulant donner à la couronne de Suède de nouvelles preuves de son amitié cl de l'intérêt qu'elle ne cesse de prendre à ses avantages , promet et s'engage non-seulcmenl de lui fournir un subside annuel pendant les dix années que durera le présent renouvellement, mais encore de l'étendre aux deux dcinières années du renouvellement pi écédenl, c'est-à-dire 1757 et 1758, qui, sans cela, auraient dû se passer sans avoir aucune somme à prétendre de S. M. T.-Ch., au moyen de quoi le subside actuel sera continué i)endant douze années consécutives; qu'enfin , quant à la somme dudit subside, elle sera annuellement la même que Sadite M. T.-Ch. paye actuellement à la Suède, c'est-à-dire de cent trente-trois mille trois cent trente-trois écus un tiers de banque, payable de six mois en six mois d'avance, en écus de banque de Hambourg, dont le premier payement commencera à courir du 12 juillet 1756, qui est le jour de lexpiration du subside accordé par la déclaration du 23 juin 1749 , et finira à pareil jour de juillet 1768, avec cette clause cependant ([uc, quand les huit mille hommes de renfort (jui sont en Finlande n'y seront plus jugés nécessaires , et que par conséquent l'engagement que S. M. T.-Ch. a pris d'accorder un secours extraordinaire de 500.000 livres de France , tant que la Suèrlc conserverait en Finlande ledit renfort en totalité, viendra à cesser, le subside de 133,j!>3 1/3 écus de banque sera, dans ce cas et non autrement, porté à la somme de deux cent mille écus de banque, et restera fixé en tout annuellement, et jusfpi'à la fin de la convention cejourd'hui renouvelée, à ladite somme de 200,000 écus de banque. Au reste, on est convenu (jue les ratifications de \.L. MM. Suédoise et T.-Ch. seront échangées à Stockholm en trois mois de temps , ou plus t6t , si faire se peut.

Kn foi de quoi nous avons, en vertu de nos pleins pouvoirs respectifs, signé le présont acte de renouvellement, et y avons apposé les cachets de nos armes. Fait à titoLkholm , le 17 janvier 1754.

Locis uECvnDEVAC, marquis d'H.wiiixoi n; A. J. Wraxcel, a. J. V. HoKPKKN, Claus

EliERL.lD, C. 0. lUxlLTON, C. RlII>F.>SKIOEM),

Eduaro Carlcso».

Àvtldc séparé. Comme LL. MM. Suédoise et T.-Ch., dans le traité renouvelé cejourd'hui, ont eu pour principal

marck ; le dessein de la France paraît avoir été de mettre la Suède et le Danemarck dans ses

but le maintien de la paix du Nord et de la tranquillité générale qui en dépend, elles sont convenues entre elles qu'au cas qu'il vînt à s'élever quelques troubles en Pologne, elles prendraient , conjointement avec le roi do Prusse, les mesures (jui seraientjugées les plus nécessaires pour les prévenir et les faire cesser, et pour obvier à ce qu'aucune violence ne piU y être faite, à quelque égard et pour quelque cause que ce puisse être, sans néanmoins que ces mesures puissent jamais entraîner dans une guerre offensive; mais si , contre toute attente, S. M. Prussienne refusait d'accéder au présent article, il sera censé nul et de nulle valeur.

En foi de quoi nous avons, en ver^u de nos pleins pouvoirs respectifs, signé le présent article, qui aura la même force et sera ratifié eu même temps que l'acte de renouvellement ultérieur de la convention de 1738, cejourd'hui signé, et nous y avons apposé les cachets de nos armes.

Fait à Stockholm, le 17 janvier 1754.

Louis de Cakdevac, marcjuis d'HAVRisconr. ; A. J. Wrangel, a. j. V. HoEPKEif, Claus Ekeblad,C.O. Hamiito?(,C. Rudesskioeid, Eduaud Cakleson.

A l'occasion de la guerre de sept ans, il fut conclu trois conventions entre la France et la Suède : la troisième n'est toutefois qu'un acte d'accession du roi de Suède au traité d'alliance du 30 décembre 1758, entre la France et l'impératrice-reine. Cet acte, qui est du 17 septembre 1760, se trouve dans Wexck, Cod. j. g. rec, vol. 111, p. 268. Les deux autres traités sont des 21 mais et 22 septembre 1757. INous les avons insérés dans cet ouvrage. P^ox- vol. I, p. 339 et 381. Nous voyons, par un mémoire de la cour de France publié par M. de Flass.vN, Hist. de la d/pl. franc., vol. VI, p. 572, que , depuis 1738 jusqu'en 1764, la France paya à la Suède plus de 50 millions de livres, et qu'à celte époque elle lui devait un arriéré qui, par une convention secrète du 4 septembre 1764, fut aibilré à 12 millions. Par celle méux! convention , les engagements contractés par le roi de France, et qui devaient finir au mois de juillet 1768, furent prolongés de tiois ans et demi. On apprend, par ce même mémoire, qu'il fut conclu une nouvelle convention en 1769, et que tous les arréragesdevaient être soldés au 1er janvier 1772. Cette convention de 1769 n'est i>as plus connue que celle de 1764.

Indépendamment des traités de subside, il y eut entre la Franco cl la Suède des traités de commerce. Une convention préliminaire de commerce et de navigation , conclue à Versailles le 25 avril 1741, et tju'oa trouve dans Wenck, C. j. g. rec, vol. 11, p. 5, assure aux sujets des deux Hlals la faculté de naviguer dans les poi ts respectifs et d'y négocier avec une entière liberté sans payer d'autres droits que ceux aux(|uels les régnicoles sont assujettis. Ce traité avait été négocié par MM. Ameloi et le comte <le Tessin. Il fut confirmé cl expliqué par \xnt convention provisoire que le comte de Fergennes et le baron de Stacl signèrent, le Ut juillet 1784, à Ver-

intérêts et d'établir dans le Nord un système conforme à ses vues dont elle pourrait se servir dans l'occasion. Au reste , la Russie ne parut point alarmée de ce traité ; elle se flattait sans doute que la France , qui venait de renouer avec elle , se servirait de son crédit et de son influence pour calmer les esprits en Suède et pour empêcher une rupture.

Traite de Conslantinople, du 22 décembre 1739. — Il n'en fut pas de même de l'alliance avec la Porte Ottomane , qui fut conclue, à Constantinople, le22 décembre 1739, sous la médiation du marquis de Villeneuve, ambassadeur de France '. Elle fut signée par les mêmes ministres suédois qui avaient conclu le traité de commerce de 1737. Quoique la Porte eut fait, peu de mois auparavant , sa paix avec la Russie , néanmoins Vart. 2 du traité dit expressément que l'alliance est dirigée contre cette puissance, dans le cas oi!i elle ferait quelque mouvement envers l'une des parties contractantes. La même chose est répétée dans plusieurs articles suivants, et il est convenu que la Suède attaquera la Russie aussitôt qu'elle aura été prévenue que celle-ci a attaqué la Porte Ottomane , et vice versa ^.

La Russie et la Suède se préparaient alors à la guerre ; mais la première , débarrassée des Turcs par la paix de Belgrade , fit marcher 80,000 hommes sur les frontières delà Finlande. Le parti qui se trouvait au timon des affaires en Suède , se convainquit alors qu'il fallait ajourner ses projets de conquêtes. L'impératrice, de son côté , assise sur un trône mal assuré , désirait le

sailles, où le roi de Suède se trouvait alors. On y accorda aux Français, à perpétuité, un entrepôt dans le port de Gotlienbourg. En échange et par forme de compensation, la France céda à la Suède l'île de Saint-Barthélémy aux Indes occidentales, y or. Mautess, Recueil, tome II , p. 520. Le 19 du même mois, il fut conclu un pacte secret d'amitié et d'union entre les doux souverains. I,e traité de Wcstphalie en fut déclaré la hase ; les deux souverains se garantirent leurs Etats en Europe, et se promirent, en cas d'attatjue, un secours récifiroque; savoir : la Suède, de 8 vaisseaux de ligne et 4 frégates ; la France, de 12 vaisseaux de ligne, 6 frégates et 12,000 liouim<'s (l'infanterie. Dans le cas d'impossibilité de faire parvenir dans le pays de la puissance requérante le secours stipulé, la France s'en rachèterait en payant 2i,000 1. par mois pour cha(iue 1,000 hommes, et une somme convenue pour chaque vaisseau; mais la Suède est dispensée , dans le même cas, de donner de l'argent. Indépcndamnaenl de

maintien de la paix. Dans ces conjonctures l'empereur et la France interposèrent leur médiation , et il était question d'un renouvellement de la paix de Nystad , lorsque la mort de Charles VI et celle de l'impératrice Anne , qui eurent lieu dans le même mois, amenèrent un nouveau système de politique. Il importait à la France d'occiqier la Russie dans le Nord , afin de l'empêcher de donner assistance à Marie- Thérèse d'Autriche qu'on se proposait de dépouiller de sa succession paternelle. En conséquence le ministrede France à Saint-Pétersbourg encouragea l'entreprise de la princesse Elisabeth , fille de Pierre le Grand , qui travaillait à renverser le gouvernement du jeune Iwan et de sa mère, la duchesse de Brunswick; tandis que celui de la même cour à Stockholm insinua au parti des Chapeaux que le moment était venu de reprendre les provinces perdues par la paix de Nystad.

La Suède déclare la guerre à la Russie, en 1741. — Une diète extraordinaire, convoquée à Stockholm, déclara la guerre à la Russie, le ■4 août 17-41. Le manifeste qu'on publia, reprocha à la cour de Saint-Pétersbourg de s'être immiscée , contrairement à l'article 8 de la paix de Nystad , dans le gouvernement intérieur de la Suède , nommément pour ce qui regardait la successioii au trône , et d'avoir refusé l'exportation des grains de la Livonie, stipulée par l'article 6 du même traité; enfin l'exclusion de la princesse Elisabeth et du duc de Holstein- Goltorp du trône de Russie , et l'assassinat du major Sinclair , revêtu d'un caractère diploma-

ce subside, le roi de France s'engagea à fournir au roi de Suéde un secours extraordinaire de 6 millions de livres payables à raison de 100,000 livres par mois, à dater du mois de juillet 1784. La durée du traité était fixée à cinq ans. Ce traité n'est connu que i)ar l'ouvrage de M. de Flassan.

•L'abbé Lalgieh, dans son Histoire de la paix de Belgrade, tom. Il, p. 1 18, dit t|iie le traité fut signé le 20 janvier 1740. Dans le même ouvrage, p. 383, il donne le Irailé sons la date du 10 juillet 1710 ; mais c'est celle de la ratification turque. M. de Wischmakoff, ministre de l'tiissicà floiistanlinopic, avait offert iOO boui'sos au reiseffendi pour empêcher la ratification, l^oy. ibid., p. 130.

■> \VE>f.K, C.j. g. rec, vol. I, p. 501. Le major Sinclair, (|ui avait été le principal instrument de ce traité, fut a.ssassiné, à son retour , dans la Silésie autrichienne. On accusa les ministres de Russie d'avoir ordooné ce forfait.

riTAP. rVTH. TRAITI- D'Ar.O, DE î/'i.T,

tique de la part delà Snrde. scrvimil aussi «le prétexle à une dcrlaroliitii si brus({iie '.

Le parti dominant en Suède n'avait pris aucune mesure pour soutenir la résolution conrajyeuse à laquelle il sVlait porté, et le mouvement qu'il avait imprimé à lanalion. LaFinlande, destinée à <^tre le théâtre de la guerre, n'avait ni troupes ni magasins; et le général Lœvenliaupt, destiné h commander celles qu'on se proposait d'y envoyer , n'avait d'autre mérite <pie de haïr les Russes et d'être dévoué au parti <|tii lui confia le salut de l'Etat. On se flattait en ^ ain que la Porte Ottomane ferait une puissante diversion dans le midi de l'empire de Russie, et on exagérait les ressources qu'on trouverait dans l'alliance de la France.

Le feld-maréchal Lacy, ù la tète d'environ 10.000 Russes, se porta sur Wilmanstrand où il atla(pia, le 3 septembre l7-'^\ , le corps du général Wrangel , qui se montait tout au plus à i).000hommes. Les Suédois se défendirent avec la ])lus grande bravoure , et il n'en échappa que ;)00 à la mort ou à la perte de la liberté. La ville de \\ ilmanstrand fut prise , l'épée à la main, par les Russes , immédiatement après le combat^.

La révolution qui eut lieu à Saint-Pétersbourg dans la nuit du 5 au 6 déceml)re 1741 , et qui mit la princesse Elisabeth sur le trône de son jM-re , j)arut un événement favorable à la Suède. I>a nouvelle impératrice marqua des dispositions jjacifiques. Onconvint d'une suspension d'armes, «•l les barons Nolcken etHopken , avec le comte de (.lyllenborg, furent envoyés à Saint-Pétersbourg pour traiter de la paix.

Les Suédois, qui se vantaientd'avoircontribué, par leur diversion , à l'élévation d'Elisabeth Pé- Irowna . demandèrent pour prix de ce service la lestitulion de tout ce qu'on leur avait enlevé en l'inlande , avec la ville de Wibourg et une partie de la Carélie ; mais rimpc'ratrice . (|ui tenait à honneur de ne rien céder de ce que son père avait conquis, oflrit simplement le rétablissement de la paix de Nyslad. L'aitnistice ayant expiré le 28 février 1712, la guerre recommença , et l'impératrice publia , le 18 mars , un manifeste par lequel elle invita les habitants de

« rox- Biscnix,, Mngaz'in, vol. XV.

' Foyez M.issTKn, Mémoires historiques, politiques çt militaires sur la Russie , i)age 398. Cet officier com-

la Finlande :i se soustraire ;i la domination suédoise poirr former un Elat indépendant.

Campagne de 1742. — La campagne de 1742 fut très-malheureuse pour les Suédois. Le général Lœvenhaupt lit les plus grandes fautes. Quoique son armée ne fût pas inférieure en nombre à celle du feld-maréchal Lacy, il n'osa pas lui tenir tôte. Il abandonna successivement les postes les plus avantageux et les mieux défendus , pour se retirer à Helsingfors en deçà de la rivière de Kyramené. Le maréchal Lacy, qui le suivait , occupa le chemin d'Abc , et coupa par là aux Suétlois toute communication avec la terre ferme. Ils eurent encore pendant quelque temps la mer libre ; mais enfin la flotte russe ayant j)aru , et celle de Suède , qui ne se trouvait pas en état d'agir, ayant pris le parti de la retraite , l'amiral russe enferma l'armée suédoise du côté de la mer.

Ces mauvais succès causèrent la disgrâce du comte de Lœvenhaupt et du général de Buddenbrog. lis furent arrêtés par ordre du sénat , et conduits à Stockholm , oii on leur fit leur procès ^. Le général-major Bousquet, qui les remplaça dans le commandement, conclut, le 4 septembre 1742 , avec les généraux russes , une capitulation honteuse , par laquelle dix régiments finlandais furent désarmés et renvoyés chez eux. Quant aux régiments suédois, on leur permit de retourner en Suède , en abandonnant aux Russes toute la Finlande 4. La malheureuse issue de cette campagne répandit la consternation dans toute la Suède.

Négociations pour la paix. — La diète s'étant assemblée pour délibérer sur la situation présente des aflaires , on pensa qu'un moyen qui accélérerait la pacification, serait de nommer héritier présomptif de la couronne un prince dont rilcclion fût agréable à la Russie. Comme l'impératrice Elisabeth marquait de l'intérêt à son neveu , Charles-Pierre-Ulric , duc de Holstein-Gottorp, les états du royaume lui déférèrent, le 4 novembre 1742, la succession au trône de Suède ; mais Elisabeth avait d'autres projets à l'égard de ce jeune prince. Elle le déclara , le 7 novembre, grand-duc et héritier présomptif

mandait un rdgimenl russe à l'affaire de Wilmanstrand. 3 ils furent décapités.

'* Mémoires de Manstein, p. 479.

du trône de Russie, et il embrassa publiquement le rit grec.

Traité d^ alliance de Moscou, du 11 décembre 1742. — La Russie renoua à cette époque ses liaisons avec la Grande-Bretagne. Le baronnet Cyrille ff^ych , ministre de la cour de Londres auprès de l'impératrice, conclut, le 1 1 décembre 17-42, à Moscou, une alliance défensive, qui fut signée , de la part de la Russie , par le vicechancelier Bestoucheff- Roumin et le conseiller ])rivé Charles de Brevern '.

Le but de cette alliance est , d'après Vart. 3 , la conservation de la paix générale de l'Europe, et surtout de celle du Nord pour laquelle les doux parties contractantes s'entre-commuuiqueront leurs idées et leurs conseils.

Si la Russie a besoin de l'assistance de la Grande-Bretagne, celle-ci lui enverra 12 vaisseaux de guerre , portant 700 canons et 4,o60 hommes d'équipage. Si la Grande-Bretagne est attaquée, la Russie lui enverra 10,000 hommes à pied et 2,000 de cavalerie. Jrt. -4.

A la place de ce secours réciproque , la partie requérante pourra deiuander le payement de 500,000 roubles par an. Art. S.

Les art. 6,8, 10, 12 et 14 sont réglementaires. Par Y art. 9 , il est convenu que le corps auxiliaire sera sous le commandement du chef nommé par la partie requérante. En vertu de Vart. 13 , l'escadre fournie par la Grande-Bretagne pourra retourner , chaque année de la guerre, aux ports britanniques, dès que la saison ne lui permettra plus de tenir la mer , pourvu qu'elle ne quitte pas la mer Baltique avant le commencement d'octobre , et qu'elle y revienne au commencement de mai.

Le cas du traité d'alliance n'est pas étendu aux guerres que la Russie pourra avoir avec la Porte Ottomane ou les peuples orientaux. Article 13.

Les troupes russes auxiliaires ne seront envoyées ni en Espagne . ni en Portugal , ni en Italie. Art. 16.

On se concertera sur l'admission d'autres puissances à l'alliance. Art. 20.

La durée de l'alliance est limitée à quinze ans. Art. 21.

Par un premier article séparé on convient

« Wenck, C.j. g. rec., vol. I, p. 64C. nisT. DF.s Tn. riE paix. t. iv

d'inviter le roi de Pologne, en sa qualité d'électeur de Saxe, îi accéder au traité.

Dans Vart. 2 séparé il est dit qu'on adressera la même invitation au roi de Prusse et aux Etats-généraux.

Par un troisième article séparé , le traité de commerce , conclu , le 4 décembre 1734 , entre les deux puissances , est confirmé.

Enfin, par le quatrième, le roi d'Angleterre reconnaît la dignité impériale de la souveraine de la Russie et de ses successeurs , à condition que ce titre n'opère aucun changement dans le cérémonial.

Congres d'yJbo. — La situation critique où se trouvaient les Suédois les porta à jeter les yeux surleDanemarck pour y chercher un monarque, et à s'occuper du projet de renouveler l'ancienne union des trois royaumes du Nord. Christian VI envoya le comte Berkentin comme ambassadeur extraordinaire à Stockholm , pour proposer l'élection de son fils Frédéric. Le roi pomma une députation chargée de traiter avec ce plénipotentiaire des conditions de l'union. Celui-ci offrit, au nom du Danemarck , une alliance offensive et défensive , et l'envoi de 12 vaisseaux de ligne et d'un corps de 12,000 hommes prêts à être transportés en Finlande. Dans l'intervalle il s'était ouvert un congrès de pacification à Abo. L'impératrice de Russie y avait envoyé le général Alexandre lioumanzoff et Pott de Luheras ; la Suède, MM. de Cedercreutz et de Nolcken. On ne put s'accorder sur les conditions , parce que les Russes voulaient conserver la plus grande partie de leurs conquêtes. Enfin les plénipotentiaires suédois eurent ordre de déclarer que si la paix n'était pas signée le 15 juin (vieux style) , le prince royal de Danemarck serait élu successeur au trône de Suède. Préliminaires d'Abo. — La cour de Saint- Pétersbourg ne put qu'être effrayée de cette menace. Elle se relAcha de la rigueur de ses premières conditions, en offrant la restitution d'une grande partie de ses conquêtes , si les Suédois consentaient à déférer la succession de leur trône au prince Adolph(!-Frédéric de llolstein-Gotlorp, évêque de Lubeck. II était fils de cet évêque de Lubeck qui, tuteur, depuis 1702, de son neveu Charles-Frédéric , duc de llwlslein-Gollorp , n'avait [m empêcher que son pupille ne fôt dépouillé du SIeswick par le roi de Danemarck. Lui-même était tuteur de Charles-

CnAP. rVIII. TRAITE D'ABO, DE 1745,

Pierre-Ulric que rimju'ratrice venait tle tlésignor comme siiecesscur an trône de Russie. Les plénipolcnliairos suédois ayant adhéré h la proposition des ministres d<ï l'impératrice, il fut conclu . le ['■ jnin 17-'(-3, à Abo , un traité de paix préliminaire. On y convint d'un armistice, pendant lequel les états de Suède déclareraienl le ])rince Adolphe-Frédéric successeur au trAne de Suède. Après cette élection, la Russie restituera à la Suède les provinces qu'il n'avait pas été convenu qu'elle {garderait, ainsi que nous le dirons en donnant le sommaire de la paix définitive '.

L'élection du protégé de la Russie éprouva quelque difllculté de la part des Dalécarlicns , qui entrèrent en armes à Stockholm. Il fallut faire marcher contre eux des troupes , et il y eut du sang répandu , après quoi l'électiori de l'évèque de Lubeck eut lieu le -4 juillet 1743.

Paix d'Abo. — Aussitôt qu'on en eut la nouvelle à, Abo , on s'occupa de la rédaction du traité de paix définitif, qui fut signé ie -^ aoi*it 1743, aux conditions suivantes*.

Il y aura paix inviolable et perpétuelle entre les deux États. Ils ne donneront aucun secours aux ennemis l'un de l'autre, sous quelque nom ou prétexte que ce puisse être, et ne feront avec eux aucune alliance qui soit contraire à cette paix; s'il pouvait y avoir des engagements avec d'autres puissances, ils les abandonneront et quitteront. II y aura entre eux une alliance des plus étroites. y4rt. 1. Par cette stipulation , la Suède renonça tacitement à son alliance avec la Porte Ottomane.

Les art. 2 et 3 stipulent une amnistie et cessation de toutes sortes d'hostilités.

La Suède confirme à la Russie les cessions qui lui ont été faites par les articles -4 et 8 de la i>aix de Nystad ; clic lui cède de nouveau toutes les provinces , Iles , pays et districts y dénommés, pour être, à toute, perpétuité, unis à l'empire de Russie , sans que jamais la Suède puisse y former aucune prétention, y/rticle 4.

Lq Suède cède aussi à la Russie, h porpétiiilé'.la province de Kymménegord , dans le grand-(hiché de Finlande, avec les villes et forteresses de Friedrichshamn et de Willman-

« Wbncr, Cod.j.g, rec.,yo\. Il, p. 31.

strand , de même que la partie de la paroisse de Pyttis située à l'orient du bras de la rivière de Kymmené , qui coule entre le Grand et le Petit-Aberfors. Elle lui cède également la ville et forteresse de Nyslot , avec le territoire qui lui est assigné ; enfin tous les ports , places et districts situés à l'embouchure du Kymmené, de même que les îles qui sont au sud et à l'ouest de cette rivière , pour être incorporés à jamais à l'empire de Russie, y^rt. 3.

La Russie restitue à la Suède les autres conquêtes qu'elle avait faites sur elle pendant la guerre, telles que le grand- duché de Finlande, y compris Abo et Riorneborg , et les provinces d'Ostrobothnie , de Tawasthus et de Nyland , ainsi que les îles d'Aland et la partie de la paroisse de Pyttis qui est à l'ouest du dernier bras du Kymmené. Elle rend pareillement la partie de la Carélie ou du fief de Kexhohn, qui appartenait à la Suède en vertu du traité de INystad , et la province de Savolaxie , excepté la ville et forteresse de Nyslot et ses frontières réglées par l'article suivant. Art. 6.

Vart. 7. détermine exactement les limitesdes deux empires : la rivière de Kymmené séparera dorénavant les deux États , depuis son embouchure dans la mer jusqu'à l'endroit ovi ce fleuve touche les limites de Tawasthus ; de là les anciennes limites subsisteront entre la province de Kymménegord , cédée à la Russie , et les provinces suédoises de Tawasthus et de Savolaxie, jusqu'au point où l'on tirera, vers le nord, une nouvelle ligne de limite , qui embrassera Nyslot à une distance d'environ deux milles suédois ( près de 3 lieues ) de celle place , et qui prendra ensuite sa direction vers le sud-ouest, pour joindre l'ancienne limite, établie par la paix de Nystad , entre les Carélies russe et suédoise.

Dans tous les pays cédés on conservera la religion évangélique, les églises et écoles, ainsi que tout ce qui en dépend , sur le même j)ied ({ue le tout a été sous le gouvernement de Suède. Il sera permis néanmoins d'y introduire aussi l'exercice de la religion grecque. Art. U.

Les habitants, nobles et roturiers, tant des pays cédés par le traité actuel que par celui de Nystad , jouiront des mêmes droits et privilé-

2 Wenck, Cod.J. g, rec, vol. Il, p. 36.

Q'cs dont ils ont joui sous le gouvernement de Suède. Chaque particulier sera conservé dans la possession de ses biens , terres et revenus , conformément aux articles 11 et 12 du traité de Nystad , qui sont renouvelés et confirmés. ^rt. 9 et 10.

Les contributions en argent et en vivres , le fourrage excepté, cesseront entièrement du moment de la signature de ce traité. Les prisonniers de guerre seront rendus, de part et d'autre, sans payer aucune rançon, y/rl. 11 et 12.

Il sera libre au roi de Suède de faire acheter annuellement pour 50,000 roubles de grains dans les ports de la mer Baltique et du golfe de Finlande , moyennant que l'on prouve que c'est pour son compte ou pour des sujets qu'il y aura autorisés, et de les transporter librement en Suède sans payer aucun droit. Cependant ce privilège n'aura pas lieu dans les années stériles, ou lorsque, pour des raisons graves, la Russie défendra la sortie des grains à toutes les nations. Art. 13.

Les articles 1-î à 19 rappellent les stipulations du traité de Nystad , relatives à la liberté de commerce entre les deux nations, aux vaisseaux naufragés, au salut des vaisseaux, au traitement des ambassadeurs , aux différends qui surviendront entre les sujets des deux États. Au lieu de renouveler le traité de Nystad en général, on préféra d'en rappeler en détail presque toutes les dispositions.

Tous ceux qui, étant coupables de trahison , vol , meurtre et autres crimes , ou qui même , sans être criminels , auraient quitté la Russie pour la Suède ou la Suède pour la Russie , seront rendus sans délai à la puissance qui les réclamera, avec femmes et enfants. Art. 20.

Cette clause a été exigée par la Russie, oii les paysans , se trouvant attachés à la glèbe et dans l'état de servage , peuvent être revendiqués par leurs seigneurs. On doit s'étonner que les plénipotentiaires suédois , au lieu d'exprimer simplement cette condition exigée par le vainqueur, aient stipule; une réciprocité quiestd'autant plus choquante , que les paysans suédois ne sont pas seulement libres et citoyens, mais qu'ils composent même un ordre particulier dans les états du royaume.

Arrangemctit entre la Suède et le Danemarck, — La paix d'Abo fit à jamais perdre à la Suède l'espérance de recouvrer les provinces situées

sur le golfe de Finlande. Cette paix et l'élection du prince Adolphe-Frédéric de Holstein comme successeur au trAne , faillirent à impliquer les Suédois dans une guerre avec le Danemarck. Christian VI protesta contre l'élection , et se prépara h faire valoir, par les armes , les droits de son fils. L'impératrice offrit à la Suède 400,000 roubles de subsides, 15 vaisseaux de ligne, 60 galères et une armée formidable ; 10,000 hommes, sous les ordres du général Keith , se mirent en marche au mois d'octobre pour se joindre aux Suédois. Le roi de la firande-Bretagne , par contre , fit mine de vouloir, en sa qualité d'électeur, envoyer 20,000 hommes au secours du Danemarck. Après plusieurspourparlers, on convint, le 2-i février 17-i-i , d'un arrangement. Par des déclarations réciproques échangées entre les deux cours, le prince royal de Danemarck reno ça h ses prétentions au trône de Suède. Le roi et les états de Suède renouvelèrent la paix de 1720 et l'alliance de 1734, et promirent d'employer leurs bons offices pour faire renoncer le prince successeur de Suède à ses droits éventuels surle Sleswick '.

Alliance de Saint-Pétersbourg , du 23 juin 1745. — L'alliance entre la Russie et la Suède, arrêtée par l'art. 1 de la paix d'Abo, fut effectivement conclue à Saint-Pétersbourg, le 25 juin 1 745. Le chancelier Bes<OMc/jey^-/?oî<»»/« et le vicechancelier Michel comle fForonzoff la signèrent de la part de l'impératrice. Le plénipotentiaire suédois fut le baron Hermann de Cedercreutz^. La paix d'Abo est expressément confirmée et renouvelée, et tout ce qui y serait contraire est de nouveau annulé. Art. 1.

En cas d'hostilités commises contre l'une des deux parties , la Russie assistera la Suède de 12,000 hommes à pied et 4,000 à cheval, ainsi que de 9 vaisseaux de ligne et 3 frégates. Le secours que la Suède fournira en pareil cas à la Russie, consistera en 8,000 hommes à pied, 2,000 à cheval , 6 vaisseaux de ligne et 2 frégates. Art. 5.

Les art. 6 à 20 règlent tout ce qui concerne l'entretien, le commandement des troupes auxiliaires, etc.

' yox- MosnK , Fcrsi/c/i des neucsten europ. Folkerrechts, tom. VIII, p. 416.

^ W FNCK, C.j. g. rec, vol. II, p. 216,

CIIAP. ITIII. TRAITÉ D'ARO, DE 1713,

Par Vart.2l, il fut aritHt'- qu'on arrangerait , par une convention particulière, tout ce qui concernait le salut île nier.

La durée de l'alliance est fixée par ïari. 22 à douze ans.

Par un article séparé , le droit de la Suède d'exporter aniniellement de Russie pour 150,000 roubles de grains , est étendu, pendant la durée de l'alliance , à d'autres 50,000 roubles ; la Suède pourra aussi exporter des ports de la Baltique et du golfe de Finlande, Saint-Pétersbourg excepte , pour 100,000 roubles de chanvre et de lin.

Il existe un autre article secret de ce traité , article qui est entièrement inconnu ; on sait seulement qu'il y est question des intérêts du grand-duc de Russie , duc de Holslein-Gottorp , et que la Suède y a contracté des engagements on faveur de ce prince '.

yj II tan ce de Saint-Pétersbourg, du 10 juin 1740. — Deux partis se disputaient, à cette époque, le maniement des affaires dans le cabinet de Saint-Pétersbourg. Le grand-duc était l'àme de l'un , dont le vice-chancelier WoronzofT était le chef apparent; le chancelier Bestoucheff était à la tête de l'autre. Le premier était porté pour le système suédois, parce que le grand-duc espérait rentrer, avec l'assistance de la Suède, dans son patrimoine, auquel la brillante perspective , que la l)ienveillance de l'impératrice Elisabeth avait ouverleà son ambition, ne put pas le faire renoncer. L'autre parti penchait pour le Daiiemarck. Le chancelier emporta ])Pndant quel- #iue temps la balance. Il fui l'auleur d'une alliance ifpii fut conclue avec le Daiiemarck à Sainl-Pélersbourg, le 10 juin 1746. Il la signa avec I»; baron de llolsfein . envoyé du Danemarck. <^;omme ce traité ne se trouve imprimé que dans le Recueil de M. Kocn, nous le plaçons ici, avec la convention déclaratoire qui y appartient.

« ToHl ce que j'ai trouvé dans les auteurs iiue j'ai pu consnllcr, se réduit à ceci. I.e comte de Lynar, ministre du Oancmarck à la cour de Sainl-l'élersbourg, rendant compte, le 23 juin 1750, d'une conversation qu'il avait eue avec le cliancelier comte Bestoucheff , qui favorisait la cour de Copenhague, rapporte que ce ministre lui dit « (|u'à la moindre apparence d'une froideur entre le Danemarck et la Russie, ses ennemis cachés rtcommeuceraicnt adresser leurs batteries; que la Suède, charmée

Renourellemcnt du traité d'alliance et de garantie entre la Russie et le Danemarck, signé à Saint-Pétersbourg, le 10 Juin 1746 -,

Ju nom de la très-sainte cl indivisible Trinité.

Savoir faisons à tous ceux à qui il appartiendra : S. M. I. de toutes les llussies et S. M. le roi de Danemarck et de Norwége, après avoir mûrement considéré que, pour le rétablissement et l'afTcrmissement de la tranquillité publique en Europe, il n'y avait rien de plus nécessaire que de fixer le repos du Nord, de manière qu'il ne put être troublé de près ni de loin, et que , pour pcrlectionuer cet ouvrage , et donner plus de consistance à l'amitié et à la bonne intelligence qui subsistent depuis longtemps entre les illustres ancêtres de Leurs susdites MM. , il n'y avait pas de meilleur moyen, et même pour la sûreté de leurs royaumes et pays respectifs, que de renouveler l'ancien traité d'alliance , sauf les changements à faire suivant les circonstances présentes, ainsi Leursdites MM. ont ordonné à leurs ministres plénipotentiaires , savoir : S. M. I. de toutes les Russie», ans'ienr Alexis, comte de Bestoucheff- Roumin, son chancelier, conseiller intiiue , sénateur et chevalier de ses ordres de Saint-André et de Saint-Alexandre-Newsky , ainsi que de l'Aigle-Blanc ; et S. M. le roi de Danemarck , au sieur Charles de Holstein , conseiller privé , chambellan, administrateur de Gottorp, et sonambassadeurextraordinaireà la cour de Russie, de renouveler et signer le traité suivant d'amitié et de garantie.

jirt. 1. Les hauts contractants déclarent que, comme ce renouvellement de traité ne tend au préjudice ni à l'offense de qui que ce soit, et qu'il n'a pour but que l'affermissement d'une constante et perpétuelle amitié, ainsi leur intention est-elle de vivre en bons et fidèles alliés , de ne songer qu'aux avantages de l'un et de l'autre , d'appuyer leurs intérêts respectifs, et d'éloigner de toutes leurs forces ce qui pourrait y porter préjudice.

Art. 2. Et dans cette vue, pour entretenir continuellement une fidèle correspondance et veiller soigneusement à leurs intérêts comnmns dans les circonstances dangereuses qui pourraient survenir,

peut-être de se procurer une entière silrclé de ce cùté-ci, sacrifierait le Danemarck et se prêterait à toutes sortes de mesures préjudiciables, à quoi l'article secret qu'on avait glissé dans la dernière alliance avec la Suède, en faveur du grand-duc , lui fournirait une bonne occasion. » Fox- Des Gi\. zu Lynaii hinterlass. Staatsschriften, yo\. I, p. 271.

= Ce traité a été ratifié par rimpéralrice le 8 août de la même année.

ilsontpeiisc qu'un seul ministre ne serait pas suflîsant; et c'est ce qui leur a lait prendre la résolution d'envoyer à tous ceux qu'ils entretiennent dans les pays étrangers, des instructions convenables à ce sujet.

Jit.ô. Les hanlsconfractanls promeltent encore d'avancer , par tous moyens, leurs intérêts respectifs , et ils s'obligent en outre de n'entrer avec aucune autre puissance dans aucune alliance contraire au présent traité, et de ne rien entreprendre diroclement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, qui puisse porter le moindre préjudice à leurs royaumes et pays, et bien plus d'empêcher de tout leur pouvoir quiconque y voudrait porter atteinte ;en sorte que, pour plus grande assurance de ce que dessus, ils s'engagent et s'obligent de se garantir réciproquement tous les royaumes , principautés , comtés, seigneuries, provinces , pays et Etats qu'ils possèdent dans l'Europe, et tels qu'ils se trouveront lors de la signature de ce présent traité, comme aussi tous leurs droits régaliens, immunités et privilèges, de la manière la plus obligatoire que faire se peut , et à se défendre et maintenir de tout leur pouvoir contre tous et un chacun dans une possession constante et inaltérable.

Jrt. 4. Comme S. A. I. le prince Pierre Féodorowitsch, grand-duc et héritier de tout l'empire de Russie, a formé des prétentions connues de tout le monde, en qualité de duc régnant de Holstein- Sleswick, sur le partage du duché de Sleswick, que le roi de Danemarck et de Norwége a possédé jusqu'ici, S. 31. 1. de toutes les Russies, en considération de Sadile A. I. le grand-duc , son successeur et neveu , et de ses descendanls mâles, a excepté, par égard pour lesdiles prétentions, formellement et nommément, le duché de Sleswick de la garantie générale de toutes les possessions du roi de Danemarck et de Norwége ; déclare cependant et s'engage S. M. I. de toutes les Russies, malgré cette exception, à donnera S. M. le roi de Danemarck et delSorwége toutes les preuves les plus fortes de la droiture de ses intentions pour contirnier la bonne intelligence et resserrer encore plus étroitement les liens de l'amitié qui subsiste si heureusement entre les deux hauts contractants, et à employer onlin ses bons oflices , de la manière la plus ellicace , pour parvenir à terminer, le plus promptement qu'il sera possible, par une convention formelle , le différend qui existe entre S. M. Danoise et Sadile A. I. au sujet dudit i)artage du duché de Sleswick.

Jrt. o. Aussitôt que, sous quelque prétexte que ce soit , l'une des parties comprises dans le présent traité d'amitié et de garantie sera blessée dans ses droits et jirérogalives , qu'elle sera attaquée par qui que ce soit, dans les pays qu'elle possède en

Europe , et qu'on lui déclarera la guerre, les hauts contractants, en vertu de la garantie réciproque stipulée dans les articles précédents , s'engagcnl , l'un envers l'atitre, à faire donner une entière satisfaction à la partie lésée , ou qui se trouvera en danger, sur sa simple réquisition, et à employer d'abord ses bons ollices et les représentations les plus vives auprès de l'agresseur: si cependant une pareille entremise était sans succès, alors le requérant recevra les secours sti[)ulés par la convention particulière qui vient (rétrc renouvelée ; ce secours sera continué, et l'on ne mettra point bas les armes, jusqu'à ce que la partie lésée soit satisfaite et indemnisée de toutes les perles et dépenses qu'on lui aura occasionnées.

Art. 6. \\ est aussi convenu que , si quelque puissance avait intention de prendre part à ce traité, ou qu'elle y fut invitée par l'un ou l'autre des contractants, elle serait reçue des deux paris, et d'un commun accord, à entrer en négociation sur ce sujet.

Art. 7. Il y aura toujours entre les deux hauts contractants une ferme amitié et une bonne intelligence; et, comme il est d'usage dans les traités d'alliance de fixer le temps de leur durée, les deux hauts contractants sont tombés d'accord que ce traité d'alliance et de garantie durerait quinze ans, à compter du jour de la signature.

Jrt. 8. Ce traité d'alliance sera ratifié par les deux hautes parties contractantes dans l'espace de trois mois , ou plus lot , si faire se peut ; et les ratifications en seront échangées ici, à Saint-Pétersbourg.

Jrt. 9. En foi de quoi il a été expédié de ce présent traité d'amitié et de garantie les exemplaires nécessaires , et de même teneur ; et les mêmes ministres plénipotentiaires des deux hauts contractants les ont signés, munis de leurs cachets , et échangés l'un avec l'autre.

Fait à Saint-Pétersbourg, le 10 juin 1740.

Alexis, comte de RESTouciiErr-RouMm.

Convention déclaratoire de Vartidc S du. Irailc d'alliance et de garantie entre la Bussie et le Danemarck, signée à Saint-Pétersbourg , le

Soit notoire à tous à qui il appartiendra : Dans le cinquième article du traité d'amitié et de garantie renouvelé entre S. M. I. de toutes les Russies et S. M. le roi de Danemarck et de Norwége, les hauts coniraelanis, qui ont nonuné pour leurs ministres plénipotentiaires, savoir: S. 31. I. de toutes les Russies , le comte Alexis BcstouchefJ- Roumin, son ciiancelier , etc.; et S. M. le roi de Danemarck et de Norwége, le sieur Charles ilo

ClIAP. LVIII. TRAITÉ D'ABO, DE 1743,

Holsteîn , consoillci- privé, etc., et son ambassadeur cxlraonlinnirc à la cour do Russie , se sont engagés rcspi-clivonicnt (lu'aussilùt (juc l'un d'eux serait attaqué hoslilcinoul par qui que ce soit, et sous quelque prétexte que ce lut, dans ses pays situés en Europe , ou que la guerre lui serait déclarée, l'autre, sur la simple réquisition de la partie Icsëe , volerait à son secours sans balancer; mais coninienl et de quelle façon ce secours serait prêté, c'est ce dont les niiiiislres ci-dessus mentionnés sont convenus de la manière suivante :

.Ht. 1. Comme les hauts contractants sont dans la sincère et ferme intention de se prêter fidèlement la main dans toutes les conjonctures dangereuses qui pourraient survenir, et de s'aider puissanunenl pour éloigner tout ce qui serait capable de porter dommage et préjudice à leurs royaumes cl pays respectifs , ils sont convenus , pour n)etlre à exécution tout ce qui est stipulé dans le susdit traité d'amitié et de garantie , de se secourir et de s'aider fidèlement par mer et par terre , quatre mois après la réquisition, avec les forces mentionnées dans les deuxième et troisième articles, et de continuer ce secours non-seulement jusqu'à ce que la partie lésée soit à l'abri de tous dangers, invasions ou troubles, mais encore de lui faire rendre par l'agresseur une salisfaclion convenable pour les dommages ou préjudices soufferts.

Art. 2. En conséquence, l'un des contractants sera obligé d'envoyer à l'autre qui se trouvera en danger, le secours suivant, après l'expiration desdils quatrc mois , la seule saison de l'hiver exceptée; savoir : S. M. 1. de toutes les Russies, sur la réquisition de S. M. le roi de L'anemarck, huit vaisseaux de ligne , chacun de 60 jusqu'à 70 canons , et quatre frégates , chacune de oO jusqu'à 40 canons , avec tout l'équipage convenable, ionsislant en gens du guerre , matelots et munitions ; et S. M. le roi de Danemarck et de Norwége, sur Ja réquisition de S. M. I. de toutes les Russies, un pareil nondjre de vaisseaux de ligne cl de frégates, a-. ce tout l'équipage nécessaire, comme gens de guerre, matelots et munitions : lesquels secours seront employés sans exception , partout où la raison de guerre l'exigera , et suivant la volonté du requérant.

Art. 3. Et au cas que S. M. le roi de Danemarck et de iNorwége se trouvât dans des circonstances où, au lieu de vaisseaux et de frégates, elle aimerait mieux un secours de troupes de S. M. I. de toutes les Russies, pour lors Sadilc M. I. de toutes les Russies s'oblige à envoyer par terre, et où il sera ju^é à propos, un corps de douze mille hommes de troupes bien exercées ; savoir : neuf mille hommes d'infanterie , et trois mille honunes de cavalerie , avec l'artillerie aocessairc , également quatre mois

après la réquisition ( la saison de l'hiver toujours exceptée , comme peu propre pour une pareille marche) : mais S. M. le roi de Danemarck et de Norwége se charge, connnc requérant, de procurer aux troupes un passage libre sur territoire étranger ; et s'il se rencontrait quelque obstacle qui empêchât la marche d'un pareil corps de troupes auxiliaires, alors S. M. I. de toutes les Russies se retrouverait dans le cas de fournir ce secours par mer. S'oblige pour lors S. M. I. de toutes les Russies d'envojer par mer sur des bâtiments douze mille hommes eireclifs de ses troupes , et toutes d'infanterie, à la réquisition du roi de Danemarck, également dans le terme de quatre mois : S. M. le roi de Danemarck et de Norwége se charge seulement de faire transporter par mer, à ses propres frais, lesdites troupes, avec l'artillerie, depuis Riga , ou quelque autre purt de la Courlande. A l'égard de l'arrangement pour l'envoi des troupes , au lieu de vaisseaux et de frégates, et de leur libre passage par terre , ou dans un autre cas de leur transport par mer, et de leur entretien , et même si l'on venait à s'en passer , il sera dressé sur tout cela, pour plus grande exactitude, dans le cours de cette année , une convention particulière , sous la dénomination (ïacte d'éclaircissements ; et sans cet accord préliminaire l'on ne pourra pas faire la demande de ces troupes à S. 31. I. de toutes les Russies , encore moins lui proposer de les envoyer.

Art. 4. Cependant , avant d'effectuer ce qui est réglé entre les deux hauts contractants pour les secours à donner , il est réservé à la partie requise d'employer, pendant le cours desdits quatre mois, tous les offices convenables auprès de l'agresseur pour le détourner de toutes hostilités, invasions ou troubles , et le porter à doimer une juste satisfaction : si cette entremise était infructueuse , alors le secours aurait lieu suivant la manière prescrite. Art. o. 11 est stipule que, malgré ce qui est convenu dans le deuxième article précédent entre les hauts contractants, au sujet de l'équipement des vaisseaux de ligne, de leur approvisionnement et de leur entretien, lesdits vaisseaux seront reçus et traités amiablement dans les ports de l'un ou de l'autre des hauts contractants, et il leur sera fourni tout ce dont ils auront besoin. A l'égard du prix , on ne leur demandera que ce qui a coutume d'être payé dans les ports respectifs de chacun des contractants. Sera également permis auxdites parties contractantes de faire rentrer, tous les ans, dans les ports de leur domination , lesdits vaisseaux et frégates, aussitôt que la saison ne permettra plus de tenir la mer, avec cette réserve expresse que, dans toutes les occasions où cette alliance défensive aura lieu, les vaisseaux et frégates à fournir de la part de S. M. I. de toutes les llussics , ou de celle

de S. M. le roi de Danemarck et de Norwége, mettront à la mer , tous les ans , au coinmencemciit du mois de mai , dans la Baltique , cl s'en retourneront en octobre : si cependant lesdits vaisseaux et frégates , après rexpiralion du temps prescrit, étaient engagés par le requérant à demeurer pendant les mois d'octobre et de novembre pour des opérations de guerre , ou pour quelque autre raison , alors il sera tenu de leur fournir la nourriture et les provisions convenables , sur le pied qu'ils les reçoivent de leur propre maître , et la partie requise payera la solde de l'officier et de tout l'équipage qui se trouveront sur lesdits vaisseaux et frégates.

Art. 6. S'il arrivait que la partie requise, en haine du secours prêté en vaisseaux et frégates, ou en troupes de terre, suivant les deuxième et troisième articles de cette présente convention , fut attaquée elle-même , il lui sera loisible de rappeler, pour sa propre sûreté, ses forces de mer ou les troupes. Il lui sera libre aussi de l'exécuter deux mois après en avoir informé le requérant d'une manière convenable. Il est aussi arrêté que si la partie requise, dans le temps que la sommation lui sera faite , se trouvait elle-même engagée dans une guerre , et qu'elle fût dans une nécessité indispensable de retenir , pour sa propre conservation et défense , le secours de mer ou les troupes de terre qu'elle devrait donner à son alliée en vertu de ce traité, dans ce cas elle serait dispensée de fournir ledit secours aussi longtemps que les conjonctures l'exigeraient.

Art. 7. Pour ce qui concerne le commandement, l'administration de la justice et le libre exercice de religion , il en sera usé comme il a coutume d'être pratiqué dans les autres alliances défensives, par rapport au commandement des troupes de mer et (le terre de celui qui prête le secours. Cependant le chef du requérant et de son conseil de guerre admettra celui qui aura ce commandement dans toutes les délibérations où il s'agira de former quelques opérations de guerre, lui laissera la décision et l'administration de la justice suivant les lois de guerre de son maître, et aura toutes sortes d'égards pour le libre exercice de religion; et alin qu'il ne survienne aucun malentendu ou dilî'érend ausujet du rang et du caractère, le requérant indiquera de bonne heure quel chef il emploiera au comrnandement général sur la flotte ou dans l'armée, afin quela partie requise puisse proportionner le caractère de celui qui c(jmmandera les vaisseaux de guerre ou les troupes auxiliaires.

• L'existence de ce second article nous est révélée par une dépéclie ministérielle du comte de I>ynar, adressée, le 21 mars 1750, au roi de Danemarck. On ne sait abso-

Art. 8. Comme , pour raccomplissement de la garantie , le partie requise est obligée , en vertu de ce présent traité, de déclarer la guerre à l'agresseur , cela ne doit s'entendre que pour les pays que les hauts contractants possèdent en Europe ; et, s'il arrivait que les secours spécifiés dans les deuxième et troisième articles de cette convention ne fussent point suffisants pour repousser le danger ou procurer une satisfaction convenable, le requérant prendra avec d'autres puissances des mesures ultérieures , au moyen desquelles il s'assurera de plus grands secours ; bien entendu que ce sera à ses propres dépens , en sorte qu'il s'ensuive contre l'agresseur une déclaration de guerre que l'on poussera vigoureusement, jusqu'à ce que la partie lésée reçoive dudit agresseur une juste satisfaction pour les dommages et préjudices soutTerts.

Art. 9. En outre , il est convenu et arrêté formellement que, si l'on en venait à quelques hostilités avec quelque puissance que ce fût , aucune partie ne pourrait à l'insu de l'autre entrer en négociation , soit pour un armistice, traité de paix ou toute autre convention, et qu'elles s'uniraient, au contraire , pour traiter ensemble de leurs iutéréls communs , et se procurer de concert une satisfaction et une sûreté convenables.

Art. 10. Les ratifications de la présente convention seront échangées ici, à Saint-Pétersbourg, de part et d'autre, dans l'espace de trois mois, ou plus tôt , si faire se peut.

Art. 11. En foi de quoi il a été expédié de celte présente convention deux exemplaires de la même teneur, signés par les ministres piénipotenliaires des hauts conlraclants susmentionnés , munis du cachet de leurs armes et échangés l'un avec l'autre.

Fait à Saint-Pétersbourg, le lOjuin 1746.

Alexis , comte de Bestoucheff-Roiimin.

Tel est le texte de l'alliance de Saint-Pétersbourg , du 10 juin 17-46, et de la convention déclaratoire qui y appartient ; mais on ne connaît pas ces traités en leur entier; deux articles secrets qui leur appartiennent n'ont pas encore été publics. Dans le second , la Russie prend l'engagement de porter le prince successeur de Suède à céder au Danemarck ses droits éventuels aux duchés de Sleswick cl de Holstcin, contre la cession d'Oldenbourg et de Delmenhorsl '.

lument rien du premier article secret, si ce n'est (ju'il existe, puisijuc l'auUe est nommé, dans celle dépêche, deuxième article secret. ^cy.LYNAK, l. c, vol. I, p. 257,