CHAPITRE LXVII

Traités de paix de Passarowitz entre l'empereur r la république de Venise et la Porte, conclus le 21 juillet 1718.

Les Turcs ne pouvoient voir qu'avec la plus Guerr»^ 1713. vive peine la Morée entre les mains des Vénitiens. Résolu de la recouvrer et de donner de l'occupation à l'armée, le jeune grand -visir Ali-Koumourdgi fit des préparatifs dont on masquoit soigneusement le but, en répandant le bruit qu'ils étoient destinés contre l'ordre^de Malte. Le sénat de Venise s'abandonnoit à la plus grande sécurité ; il ne paroissoit pas soupçonner seulement qu'on vouloit rompre le traité de Carlo witz , et négligea entièrement de mettre les places de la Morée en état de défense. La Porte profilant de cette incurie, déclara la guerre à la république le 8 décembre 1714» et lit arrêter le baile André Memmo. Les prétextes furent que les Vénitiens étoient contrevenus aux conditions de la paix de Carlowitz , en vexant des sujets ottomans, et en soutenant les rebelles monténégrins. Le pacha de la Bosnie eut ordre d'entrer en Dalmatie , pendant que le grand-visir rassembla une armée sur l'isthme de Corinthe. Topal-Osman , qui commandoit sous ses ordres , força ce passage au mois de

3l6 CH. LXVU* TRAITÉ DB PÀSSAROWITZ tVfi 1718.

juin 1715, et s'empara , le icr juillet, de Corinthe. Napoli di Roman ia tomba , le 20 juillet, au pouvoir des Turcs, Modone le 16 août. Les commandans vénitiens de ces places ne firent presque pas de résistance , et les ha bi tans grecs , révoltés de l'intolérance des Vénitiens , donnèrent aux Turcs tous les reuseignemens qui pouvoient leur être utiles. Dans l'espace de deux mois, ceux-ci furent les maîtres de toute la Morée. Ils conquirent Suda et Spinalonga, deux places de l'île de Candie que les Vénitiens possédoienjt encore, et mirent, au mois de juillet 17^6, Je siège devant Corfou.

Cependant l'empereur étoit intéressé à ne p$s permettre l'anéantissement de la puissance vénitienne, qui étoit un des boulevards de se* possessions héréditaires. En sa qualité de garant de là paix de Carlowûz , il interposa d'abord sa médiation ; le divan Payant pas voulu l'accepter, il s'allia étroitement avec la république par un traité qui fut conclu Je i3 avril *jri6 «. Le principal autour de cette ligue fui le prince Eugène de Savoie, qui, $e trouvant placé à la tête du département de la guerre > avoit formé, en 171 5 * une armée de 60,00a hommes, et mis en état de défenaele* principales forteresses de la Hongrie. lie pape aussi excita l'empereur à la guerre , et lui accotda pour trois années la dîme de tous les biens ec-

1 Rousset, SuppL, T. II, P. II, p. i38.

CÉft» LXVït. THAITfe DE *ASSAR0WIT2 DE 1718. Si?

clésiastfques de Ses états. Il envoya ses galères à la république $ les rois d'Espagne et de Portugal en firent de même. L'Empire accorda à l'empereur 5o mois romains.

Les Vénitiens avoient confié la défense de la Daimatie et des îles ioniennes au général Scbulenbonrg , que l'empereur leur avoit cédé 1 . Ce général s'illustra par la belle défense de Corfou , dont le siège dura jusqu'au 21 août. Apre* y avoir perdu 8,000 hommes , les Turcs s'embarquèrent avec tant de précipitation, qu'ilà abandonnèrent leur artillerie.

La guerre entre FAn triche et la Porte coin- ,75Tfi,ir ** itoénça immédiatement auprès la conclusion de l'alliance avec les Vénitiens. L'armée autrichienne , commandée par le prince Eugène , se concentra près de Péferwaradin ; le grandvisrr s'avança jusqu'à Salankemen. Le 1 5 août', lé prince Eugène attaqua les Turcs, qui étoient forts de 190,000 hommes, et les défit entière^ ment* Dans cettë journée , le grand-visir, l'aga dès janissaires , i5 pacbas et 5o,ooo hommes réstèrent sur le champ de bataillé ou sé noyèrent da«s lés eaux de la Savé : 170 canons et le camp «fes Ottomans furent la proie dés vainqueurs; qui perdirent 4ooo hommes.

Le prince Eugène profita de cetté victoire ïirillante pour investir Ternes war. 11 s'en rendit

* C'est le même dont nous serons parlé a* Yol'XIH» P. 179» l«7> >93*

5l8 CH. LXVII. TRAITÉ DE PASSAROWITZ DE 17 18.

maître le 24 octobre , après un siège de deux mois. Le comte de Mercy , qui prit ensuite le commandement, s'empara de Panczowa et d'Ui- Palanka, et acheva ainsi la conquête du Banat. Les Autrichiens prirent aussi plusieurs places en Servie et en Bosnie. Etienne comte de Stainville , gouverneur de Transilvanie , prit Tergowitche, et le capitaine Dettini exécuta un coup extrêmement hardi. Il enleva , le 2G novembre, a Bukarest, le hospodar Nicolas Maurocordato, le même qui avoit été drogman de la Porte , avec sa famille et ses ministres. Le frère et successeur de ce prince, Jean Maurocordato, céda à l'empereur la partie de la Walachie située sur la rive droite de l'Aluta. camp*;,™ de L'empereur fit les plus grands préparatifs f" pour la campagne de 1 7 1 7. Une foule de princes

des premières maisons de l'Europe 1 accoururent pour apprendre le métier des armes sous les drapeaux d'un aussi grand général que le prince Eugène. L'électeur de Bavière envoya à l'empereur 6000 hommes et ses deux fils les plus âgés. Le 25 juin , l'armée autrichienne passa le Danube à quelque distance de Panczowa, et commença , le 19 juillet , le siège de

1 Tels que le comte «je Charolois, le prince deDombes, plusieurs princes de Brunswick-Bcvern,de Brandebourg- Culmbach, de Wurtemberg, d'Anhalt. On vit aussi dans cette armée plusieurs seigneurs françois, tels que Je prince de Pons, le prince de Marâllac, le marquia d'Alincourt.

tin. XXVII. TRAITÉ DE PASSÀROWITZ DE 1718. 3lO,

Belgrade , qui renferment une garnison de 3o,ooo hommes. Le i€r août , le nouveau grandvisir Astchi-Ali approcha , à la tête de i5o,ooo hommes, pour dégager cette place , et manœuvra de manière que l'armée autrichienne se trouva placée entre lui et Belgrade , et que la droite des Turcs étoit appuyée sur le Danube , la gauche sur la Save. Le prince Eugène 4 se trouva dans une position d'autant plus périlleuse, qu'il perdit journellement beaucoup de monde parles maladies, et quantité de chevaux par le manque de fourrages. Il se tira de ce péril par une résolution hardie et bien combinée. Laissant une partie de ses troupes sous les remparts de Belgrade pour contenir les assiégés , il àttaqua , le îGaoût, avec4o,ooo hommes, le grand-visir dans ses retranchemens. Sous ses ordres , les généraux Palfy et Montécuculi coinmandoient la cavalerie ; l'infanterie étoit sous les ordres du prince Charles- Alexandre deWùrtemberg. Cette attaque fut conduite avec tant d'intelligence et exécutée avec une si grande bravoure , que , malgré sa supériorité , l'ennemi fut complètement battu, et perdit 18,000 hommes avec i3i pièces de canon et une quantité prodigieuse de munitions. Cette victoire coûta 6,5oo hommes aux Autrichiens. La garnison de Belgrade capitula le lendemain , et sortit le 22 avec les honneurs de la guerre. Semendria, Mehadia,Sabacz , Orszova et d'autres places sur la

520 Cïï. LXVII. TfcAITÉ DE rASSÀÏlOWTZ DB 17l8,

Save et le Danube tombèrent au pouvoir des Autrichiens. ,

Pendant la même campagne , les Vénitiens dépouillèrent les Turcs de plusieurs places ed Albanie et en Dalinatie.

*wEodwipi..* Tous ces désastres inspirèrent au divan des sentimèns pacifiques. L'empereur , que les Es* pagnols venoient d'attaquer en Italie 1 , désira également la fin de cette guerre. Ainsi les déux parties acceptèrent là médiation de l'Angleterre et de la Hollande.

Les premières ouvertures dé paix furent faites par le moyen d'une correspondance entre le grand- visir et le prince Eugène. L'empereur ayant donné à connoître qu'il n'entend roit à aucune proposition que de concert avec la république de Venise , à laquelle il falloit rendré la plus exacte justice , le grand-visir ne fit pas cte difficulté de traiter en même temps avec les deux puissances , et offrit même d'envoyer ses plénipotentiaires en tel lieu de la Hongrie qu'il plairoit à l'empereur de désigner.

Cette condescendance de la Porte ayant paru trahir sa foiblessé , la cour de Vienné haussa ses prétentions. Elle ne vouloit pas seulement garder tout ce qu'elle venoit de conquérir, mais elle exigeoit encore que , pour la dédommager des frais de la guérre , on lui abandonnât , sur la rive droite du Danube, toute la

* Voy. Vol. II, p. i83.

CH. LXVII. TRAITÉ DE PASSAftOWITZ DE 17 18. 321

Bosnie et la Servie, et, sur la gauche, la Walachie et la Moldavie. Ces demandes révoltèrent le sultan ; il déclara qu'il perdroit plutôt la tête que de donner les mains à une paix aussi déshonorante, fl remplaça en même temps le grand- visir par Ibrahim-Pacha.

. Toute espérance d'accommodement sembloit alors s évanouir , et Ton fit, de part et d'autre , les préparatifs d'une nouvelle campagne. Le prince Eugène se rendit au camp de Semlin , auprès de Belgrade , et les deux armées se disposèrent à recommencer les hostilités.

. Cependant les puissances médiatrices ayant fait de nouveaux efforts pour ramener les esprits à la paix , elles réussirent à faire consentir les parties intéressées à la tenue d'un congrès, qui fut fixé à Passarowitz , petite ville de la Servie sur le confluent de la Morawa et du Danube.

L'empereur y envoya pour plénipotentiaires lccomtede Virmoni et M. de Thalmann , son résident à la Porte. Le chevalier Ruzzini, qui a voit négocié la paix de Garlowitz , s'y rendit de la part de la république de Venise. L'aga Ibrahim et Mehemet Effendi furent les plénipotentiaires de la Porte. Le chevalier Robert Sutton et le comte de Colljer représentèrent la médiation de l'Angleterre et de la Hollande.

Tous ces plénipotentiaires se réunirent au lieu du congrès dans le courant du mois de mai de l'anuée 1718. Ceux de la Porte ayant

522 CH.LXVli. TRAITÉ DE PASSÀROWÎTZ DE 1718.

produit des pleins-pouvoirs qui n'étoient signés que du grand-visir, On refusa de les recevoir , et on obligea ces ministres d'en faire venir de nouveaux qui fussent signés dp sultan même.

11 y eut , depuis le 5 juin , huit conférences , dans lesquelles les intérêts des puissanses belligérantes furent discutés avec beaucoup de vivacité de part et d'atitre '.

Dès l'ouverture de ces conférences, on convint d'uné suspension d'armes entre les deux parties, et l'on admit Vuti possidetis pour base de la négociation. Les Turcs s'étaient flattés que l'admission de ce principe de leur part ser^ viroità abréger toutes les difficultés / et qu'en laissant à l'empereur ses conquêtes d'Hongrie , ils pburroient conserver la Morée , infiniment plus importante pour eux que Belgrade et le Banat de Temeswafr qu'ils abandon noient. Mais les Autrichiens, non contens des avantages que leur aecordoit le principe de Yuiï possidetis , strictement suivi , demandèrent la totalité de la Servie , de la Moldavie et de la Valachie , - comme dépendances du gouvernement de Belgrade , dont ils tenoient le chef-lieu. Ils exigèrent aussi la restitution de la Morée en faveur de la république de Venise, leur alliée.

Ces prétentions furent re jetées par les Turcs, comme contraires à la règle qui venoit d'être

1 Mémoires pour servir à l'histoire de Charles X/T, par M. Thetls, premier interprète cl chancelier de l'ambassadeur de LL. Î1H. PP. à la Porle.

établie. Ils consentaient à laisser à l'empereur les villes et les pays qu'H avoit soumis ; niais ils persistèrent à ne vouloir lui céder aucune de leurs possessions actuelles ; ils se récrièrent surtout contre l'extension arbitraire que les ministres autrichiens dontioient au gouvernement <le Belgrade, qui, selon les Turcs, avoit toujours eu pour limite la rivièVe de Morawa. Quant à la Morée, ils disoient qu'en la prenant ils n'avoient fait que rentrer dans leur bien , et que si l'empereur Touloit profiler des avantages que le sort des armes lui avoit donnés sur les Ottomans, il n'étoit ni juste ni raisonnable de prétendre que les Turcs, vainqueurs des Vénitiens, leur rendissent les possessions qu'ils avoient recouvrées.

Les Autrichiens avoient aussi désiré que le prince Ragoczi leur fût livré avec les autres Hongrois fugitifs qui s'étoient mis sous la protection de la Porte» Cette demande révolta les ^ urcs ; ils se plaignirent qu'on les crût capables d'une lâcheté qui les couvriroit à jamais d'ignominie. Ils déclarèrent qu'ils romproient plutôt les conférences que de se prêter à des conditions, les unes iniques, les autres inconciliables avec la règle de ïuii possidetis qu'on avoit adoptée.

Les médiateurs s'efforcèrent de concilier les intérêts respectifs. Ils s'adressèrent directement à la cour impériale, et réclamèrent Tin tervention du prince Eugène pour obtenir du

02^ CH. LXVII. TKAITÉ DE PASSÀIiOWITZ DE 1 7 1 8

cabinet de Vienne plus de modération. Enfin , après six semaines de débats fort vifs, on amena les parties à consentir que chacune garderoit ce qu'elle possédoit au moment deja signature du traité, et que le prince Ragoczidemeureroit sous la protection de la Porte.

La paix fut signée à Passarowitz entre les trois puissances belligérantes, le 21 juillet 1718. Le traité entre l'empereur et la Porte renferme les conditions suivantes 1 :

Jjuîct*\"m La Moldavie et la Walachie conserveront ^cur.ii.i'o.u, leurs ancienBes limites. La partie de la Walachie, située en deçà de la rivière d'Aluta , avec la forteresse de Temeswar, restera entre les mains de l'empereur , suivant la base admise de la paix : uti possidetis j de manière que la rive occidentale de ladite rivière appartiendra à l'empereur des Romains , la rive orientale à l'empereur des Ottomans. La rivière d'Aluta , depuis l'endroit où elle sort de la Transilvanie jusqu'à son entrée dans le Danube, delà le Danube jusqu'à l'endroit où la rivière de Tïmok se décharge dans ce, fleuve, serviront de limites entre les deux empires. Art. 1.

A environ dix lieues', en remontant de l'endroit où leTimokse décharge dans le Danube , sera établie une frontière des deux empires, de manière que Isperlek-Bania restera sous.lem-

* Du Mont, Corps dipl., T. VIII, P. T, p. 5oa ; SciiMAUsa, Corp, J. g. acaci. , p. 1695.

pire ottoman, Ressowa sous l'empire romain. De là , la ligne de séparation traversera les montagnes et prendra par le milieu entre Parakin et Rasna. Parakin restera à l'empereur, Rasna à la Porte. Elle passera delà à Istolaz et se dirigera par la petite Morawa jusqu'à Schahak. Elle ira entre Schahak et Bilana à Bedka, ou elle se tournera par le territoire de Zokol pour aller à Belina sur la rivière de Drina. Belgrade, Parakin, Istolaz, Schahak > Bedka et Belina, avec leurs territoires, resteront à l'empereur qui en est en possession , Zokol et Rasna à la Porte. Art. 2.

Les forts situés sur les deux rives de la Save , depuis la Drina jusqu'à l'Unna, resteront entre les mains de l'empereur romain , avec les deux rives delà Save. /îrt. 3.

Jassenowitz et Dobiza , avec quelques tours et îles situées sur la rive orieutale de la rivière d'Unna , depuis l'endroit où celte rivière se décharge dans la Save jusqu'au Vieux-No vi, possédé par la Porte, resteront à l'empereur qui en est en possession. Art. 4- Cette cession renferme quelques places de la Croatie turque.

Nouveau-Novi, situé sur la rive occidentale de TUnna, qui avoit été cédé à la Porte par une convention postérieure à la paix de Carlowitz », est rendu à l'empereur par le traité actuel. Art.5~

1 Probablement en 1700. Voy. p. 276.

3a6 ch. lxviï. tkaité de passaaowitz de 17 i&

Les endroits situés eu Croatie et éloignés de la Save resteront, avec leurs territoires, pendant vingt-quatre ans, dans la possession de la partie qui les occupe , soit en vertu de la paix de Carlowitz, soit pour les avoir conquis depuis. Les commissaires qui seront nommés pour la démarcation des limites , détermineront le territoire réciproque. Les forteresses et châteaux des deux parties pourront être réparés et fortifiés. Il sera aussi permis de construire des villages et des endroits ouverts sur la fron^ tière , mais non de nouvelles forteresses. Art. 6. Par ce!. arrangement de limites , une grande partie de la Servie resta au pouvoir de l'empereur.

Il sera nommé des commissaires experts de part et d'autre , qui , dans l'espace de deux mois , régleront les limites en conformité des articles ci-dessus, et les limites qui auront ainsi été fixées seront observées religieusement. Art. 7 et 8.

Si des difficultés s'élèvent sur l'un ou l'autre des articles de ce traité , on nommera des experts de part et d'autre sur les lieux mêmes pour ajuster ces différends. Les défenses contre les duels sont réitérées. Art. 9.

Toutes incursions, invasions, déprédations quelconques, seront sévèrement punies. Article \o.

CH. hWlh TRAITÇ P£ ^SS^fSQVVITZ DE 1718. 5'2J

Les dispositions du traité $e Carlpvyitz , touchant les religieux et la religiop catholique ,sont renouvelées. Art. 1 1.

Les prisonniers détenus dans des prisons publiques seront élargi , et le vyovvyod Nicolas Scarlati échangé cpnfre les barons Pétrasch et Stein. Les autres prisonniers qui se tcou- Teroient au pouvoir de particuliers } seront rachetés à des conditions équitables. Art. 12. Ceci se rapporte à J'liQspoc(ar Nicolas Maurocordalo.

Il est permis, de part et d'autre , aux marchands et aux negpciaqs /d'exercer en toute liberté leur commerce dans les deux empires. Les sujets de l'empereur , de quelque nation qu'ils soient , pourront librement trafiquer , par terre et par mer , dans tous les états du grand-seigneur , ep payant les drpils de douane. Ils jouiront de la Jftèrue faveur et protection dont jouissent les autres natiorjs chrétiennes affranchies de tribut. L'empereur pourra établir des consuls et des interprètes dans les états ottpmans, de la nïanière dont conviendront les commissaires qui régleront Je traité de coinmerc/e. Il sera enjpint aux Algériens , Tunétains et fripplitains de ne rien entreprendre en contravention à cette paix. Les Pulcignoles seront contenus ; ils n'exerceront plus de pirateries; leur$ vaisseaux et bâtimens corsaires ljeur seront enlevés , et ils ne pourront plus en construire d'autres. Le dommage qui aura été causé

par des corsaires à des bâtimens marchands , contre la teneur des traités , sera réparé. Article i3.

Cet article a été plus amplement développé par le traité de commerce signé aussi à Passarowitz le 27 juillet suivant, entre l'empereur et la Porte x. Il est dit , dans les articles 2 , 4 et 5 de ce dernier traité , que les marchands impériaux pourront conduire leurs marchandises sur le Danube à Widdin,Roudschoucket autres lieux, pour les faire voiturer par terre dans toutes les parties de l'empire ottoman où ils le jugeront à propos; que , sans «pouvoir entrer avec leurs bâtimens dans le Pont-Euxin , il leur sera permis de louer des vaisseaux turcs à Braila, Isaczi , Kilia , etc., à l'effet d'y charger leurs marchandises et de les faire transporter de là dans la Crimée, à Trébisonde, Sinope, et dans d'autres ports du Pont-Euxin où s'exerce le trafic ; que l'empereur pourra établir des eonsuk , vice-consuls, agen s , facteurs , interprètes dans tous les ports , îles et lieux de l'empiré ottoman où les autres nations sont en usage d'en entretenir ; et , s'il s'agissoit d'en établir dans des endroits où jusqu'à présent il n'y en avoit point, on s'adressera à la Porte pour lui demander son agrément; que le fisc ne pourra point s'emparer des biens délaissés par des marchands autrichiens qui viendroient à décéder dans

1 Du Mo*t, Corps dipl., T. VIII , P. I, p. 528.

CH. LXVII. TRAITÉ DK PÀS5AROWITZ t>E 1 7 1 8. 02$

quelque lieu que ce soit de l'empire turc^que ces marchands ne seront non plus inquiétés» pour des dommages que les Maltois et les corsaires de la Méditerranée auroient causés «à de» Turcs ou à d'autres sujets ottomans. ' :

Uart. i4de la paix de Passarowitz interdit d'accorder retraite , de part ni d'autre , à des malfaiteurs , à des sujets rebelles ou à des mécontens. 1

Les Hongrois qui se sont retirés dans rempire ottoman, comme Ragoczi , Bertschéni, Esterhasj , Forgatsch , Vay , Czacky , y pourront rester; mais on leur assignera des lieux éloignés de la frontière, et il sera permis à leurs femmes de les aller joindre. 'Art. i5. -

Les plénipotentiaires impériaux ayant demandé, dit Y art. 16, que les Polonois fussent compris dans ce traité, il leur a été répondu qu'il subsistoit un traité de paix perpétuel entre la Pologne et la Porte , qu'il ne s'agissoit d'aucunes contestations entre ces deux états , et que si les Polonois avoient quelques propositions à faire , ils n'auroient qu'à les communiquer par des ambassadeurs ou par des lettres.

On s'enverra des ambassadeurs de part et d'autre , après la paix. Art. 17. Cet article est entièrement conforme à l'art. 16 du traité de Carlowitz.

Le traitement des ministres publics et leurs prérogatives sont définis par Y art. 18, qui est

33o CH. UTIL TRAITÉ DE PÀ5SÀROWITZ DE 1 718.

copié mot à mot d'après l'article 17 du traité de Carlo witz»

Les diplômes de ratification seront échangés dans trente jours , à compter de la signature du traité. Art. 19.

Ce traité durera vingt-quatre années lunaires, à 1 expiration desquelles , ou même plus tôt , il sera libre aux deux parties de prolonger la paix si elles le jugent à propos. Le kban de Crimée et tous les Tatars seront obligés d'observer celte paix. Toutes les infractions seront réprimées et punies rigoureusement. Enfin il est ajouté que, pour la plus grande stabilité de cette paix , il a été trouvé bon que les plénipotentiaires turcs délivrent un instrument du traité en langue turque, aux plénipotentiaires de l'empereur, et qqe ceux-ci en délivrent un autre, en langue latine, au* plénipotentiaires de la Porte, drt. 20.

La paix entre la Porte et la république de foh'- V "uril Venise renferme les dispositions suivantes 1 :

publique de V(- ♦ *t

La république de Venise conservera les forteresses et forts d'Imosçhi, de Tisçovatz , de Sternizza , d'Unista , les tours de Proloch , d'Erxano, et tous les lieux ouverts ou fermés et fortifiés de l'Herzégovine (ou Bosnie supérieure ou Dalmatie turque) , de la Dalmatie et de l'Albanie , dont elle est actuellement en possession.

1 Du Mont, Corps dipl. , T. VUI, P. I, p. 5at ; Schmauss, C. j. g, ac., p. 1704.

Nix rte Fa*»»

rowilz cnlrc la

CH. I4XVII. TRAITÉ DE PAS5ÀR0WITZ DB 1718. 3£ j

On tirera une ligne de Tune de ces places à l'autre, et tout ce qui se trouvera en dedans de cette ligne , vers le territoire de Venise et la mer , appartiendra à la république. Il seraas-r signé à chacune de ces forteresses des Vénitiens comprises dans la ligne , un territoire d'une lieue d étendue, par des commissaires qui seront nommés à cet effet. Art,, 1.

En conformité de ce qui a été stipulé par Fart. 9 du traité de Carlowitz , le territoire de la république de Ràguse restera combiné avec celui de la Porte; et , afin de ne point couper cette communication, les Vénitiens évacueront Popovo , Zarine , Ottovo , Subzi et autres lieux voisins. On laissera aussi une libre com?munication entre lès terres de la Porte et celles de Raguse , du côté de Gastel-Nuovo et Risauo. Art. 2.

Les iles de Cerigo , dans l' Archipel , seront évacuées dans quatre - vingts jours après la signature de la paix , et rendues aux Vénitiens. Art. 3.

Les forteresses de Butrinto , Prevesa et Voinizza, sur la côte de l'Albanie, resteront , en vertu de la règle d'uti possidetti * dans la possession de la république. ArL £.

Des commissaires seront nommés, de part e% d'autre, pour la démarcation des limites en Dalmatie, dans l'Herzégovine et en Albanie.

Art, S.

On ne protégera point ceux qui entreprendroient d'infester les frontières par des incursions et par le brigandage ; bien au contraire, on les recherchera et on les punira , ainsi qu'ils le méritent. Art. 6.

Les hostilités cesseront dans trente jôurs en Bosnie, en Albanie et en Dalmatie, et dans quarante jours dans les contrées plus éloignées. Il y aura une amnistie générale en faveur des sujets respectifs. Art. 7.

On aura soin de prévenir tout ce qui pourroit occasionner quelque nouvelle rupture entre les deux parties. Les difficultés qui naîtront sur la frontière seront terminées par les commandans des lieux, sans qu'il sojt besoin d'en référer a la Porte ni au sénat de Venise; et, si ces commandans négligeoient de réprimer les délits, ils seront punis de même que les délinquans. Tous les différends seront arrangés à l'amiable , et ne prêteront point matière à une nouvelle guerre. ArL 8 et 16.

Les esclaves détenus dans des prisons publiques seront élargis de partet xd'autre. ArL 9.

Les Francs, c'est-à-dire les catholiques, jouiront des libertés et franchises qui leur ont été accordées antérieurement. Ils pourront réparer leurs églises et couvens , et fréquenter les lieux saints sans qu'ils en soient empêchés par des exactions arbitraires ou sous quelque prétexte que ce puisse être. Art. lo.

CH. LXVII. TRAITÉ Df PÀSSÀROWHZ DE J 718. 335

Si quelque Vénitien , avant contracté des dettes ou commis quelque délit dans l'empire ottoman , venoit à se sauver , on n'arrêtera pas desinnocens, et on n'en rendra pas les autres Vénitiens responsables. Les débiteurs et les déliuquans seront poursuivis là où il appartiendra. Art. \ 1.

Les parties contractantes pourront rétablir, réparer et munir les forteresses qu'elles possèdent actuellement ; mais il ne leur sera pas permis d'en construire de nouvelles sur la frontière. La Porte s'engage à ne point relever les forts qui ont été démolis par les Vénitiens ; mais il sera libre aux deux parties de construire , sur la frontière de la Terre-Terme , telles villes ou villages qu'elles jugeront expédient. Art. 12.

Un marchand vénitien ne pourra partir de Constantinople, pour quelque échelle du Levant que ce soit , sans un sauf-conduit du baile de sa république. Les matelots dés navires vénitiens ne seront point forcés au service de la Porte , et les commerçans de cette nation ne payeront point le karatsch, tant qu'ils ne seront point établis à demeure dans l'empire ottoman. En cas de mort , leurs effets seront confiés au baile ou aux consuls qui les remettront aux héritiers légitimes. Art. i5.

Il sera permis à la république de rappeler et de changer à son gré le ministre ou le baile 1

1 Le terme de baile vient du mot latin bajulus, à qui

334 CH. LXVII. TRAITÉ D£ P^SAIIOWITZ Dfc 1 718.

qu'elle tient à la Porte. Ce ministre , de même que les consuls, les interprètes et leurs domestiques ne payeront aucun des droits appelés bat ou badf> resty cassable et messetaria , des objets qu'ils achèteront, soit pour en faire des présens, soit pour servir à leur habillement ot* à leur nourriture. Des consuls vénitiens pourront résider dans tous les lieux où il y en eut jusqu'à présent» et ils pourront être changés toutes les fois que la république le jugera à propos. Art. 14.

Les sujets des deux états exerceront librement le commerce , tant par terre que par mér. Les vaisseaux portant pavillon de Saint-Marc seront respectés. Les Vénitiens , aussi bien que d'autres chrétiens qui s'j embarqueront, n auront point à craindre* l'esclavage* Il sera enjoint aux Algériens , Tunétains et Tripolitains , de même qu'aux Dulcignotes, d'observer la paix et de ne point insulter les vaisseaux de la république. On ôtera leurs galères aux pirates de Dulcigho , et il leur sera défendu d'en armer d'autres. Çeux qui causeront quelque dommage à des vaisseaux marchands , en contravention à cette paix, seront forcés à le réparer* Article 1 5.

Uart. 1 7 détermine les formalités à observer par des marchands vénitiens contractans avec

on prêta, dans le moyen âge, la signification d'officier de justice.

des Turcs , et Tordre de la procédure qui sera suivi à leur égard.

On règle, dans. l'art. 18, la procédure à suivre dans les actions que quelque sujet de la Porte intenteroit contre un Vénitien. Quant aux contestations qui naîtroient entre des Vénitiens, elles seront décidées par le baile ; et celles qui seraient personnelles à ce ministre seront terminées par le divan.

Les commerçans musulmans des côtes de Barbarie et d'autres lieux seront reçus dans les ports de la seignenrie de Venise , en payant les droits accoutumés ; ils ne recevront aucune avanie, et pourront continuer leur route à leur gré. Art. 19.

Les esclaves fugitifs seront rendus de part et d'autre , à moins qu'ils ne viennent à changer de religion dans l'un ou l'autre état. Ce cas arrivant, on payera pour chacun mille aspres au maître qui le réclamera. Tout Vénitien qui auroit été entraîné dans l'esclavage, durant la paix , sera remis en liberté partout où il se trouvera. Art. 20.

La république continuera l'ancien commerce qu'elle fait au Caire. Elle pourra envoyer à Alexandrie deux flottes marchandes et autant à Tripoli et à Baruth en Syrie. Ces Sottes seront plus ou moins considérables , selon que la république le jugera à propos. Leur départ ne pourra être retardé, et on n'en exigera des droits que sur l'ancien pied , bien entendu que

356 CH. LXVII. TBA1TE DE PASSAftOWlTfc DR 1 7 1 8-

la république n'assistera jamais , en aucune manière, les ennemis de la Porte. Art. 21.

II sera permis à l'ambassadeur de Venise de faire des propositions relatives à des matières de religion. Art. 22.

Les vaisseaux de la république n'entreront point dans les ports du grand-seigneur sans le consentement de l'officier qui y commande, et sans qu'ils n'aient fait le salut ordinaire 9 à moins qu'ils ne soient poursuivis par des pirates ou battus par la tempête. Les vaisseaux des deux nations qui se rencontreront en mer, se rendront réciproquement le salut. Si les Vénitiens s'emparent de quelque corsaire , ils ne feront point mourir ceux de l'équipage qui n'auront pas été tués au combat; ils les remettront à la Porte , qui se charge de les punir. Art. 20.

Les naufragés, de part et d'autre, ne seront point maltraités; on les laissera en liberté, et les effets qui auront été sauvés seront rendus, aux propriétaires. Art. 2^.

Les Vénitiens pourront naviguer librement et exercer leur commerce dans toutes les échelles du Levant , telles que Gonstantinople, Smyrne, l'île de Chypre, Tripoli en Syrie, Alexandrie en Egypte, Alep et ailleurs. Quant aux droits qu'on leur fera payer, ils seront traités comme les nations amies. <-es droits sont déterminés tout au long dans Y art. 26.

Les ratifications du présent traité seront échangées dans trente jours après sa signature.

Cil. LXVII. TRAITE DE PASSAROWITZ DE 1718.

Des instrumens rédigés dans les idiomes des deux nations , et signés par les ministres respectifs, en seront délivrés réciproquement.^/*. 26.

Ce traité , qui n'a point été limité à un certain temps , est resté en vigueur entre les Vénitiens et les Turcs, tant que la république a duré, et les limites des possessions de cet état , en Dalmatie , n'ont pas changé. La Morée resta au pouvoir de la Porte sur le fondement de Yuti possidetis , adopté par la paix , et il est remarquable qu'il n'en soit fait aucune mention dans le traité même.

xir. 22