‹ Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (volume 2)Chapitre 292 sur 468 · Au singulier Berberi · texte numérisé non relu

Au singulier Berberi

2. Ritler allègue aussi un passage d'Hérodote (II, 158): Bapêâpo-j; Ss Tiàvra; o\ AlyjTîTiot -/.a/io-ja'. Toùç [iv) ffssa'. ôiJLoyXtÔTTO-j;. Mais le mot pâpSapo; est purement grec et Hérodote s'en sert ici pour traduire un terme égyptien.

3. Appcndix Probi, édit. Heraeus, dans Archiv fur lateinische Lcxikographie, XI, p. 397 : [il faut dire] <• barbarus, non barbar ». Avec G. Paris et d'autres, je crois (jue cette liste de fautes de langage a été rédigée en Afrique, au m' siècle de noire ère.

i. Kallbrunner (référence indiquée à la p. .306, n. 7) a souté'nu aussi que, dans les temps prébistoriques, une migration partie de l'Inde était venue peupler tout le Nord de l'Afrique. Il s'est fondé sur la répartition des dolichocéphales et des dolmens : arguments dénués de valeur.

Page 1