III

Proxima Sidoniis Utica est effusa maniplis, Prisca situ, veteresque ante arces condita Byrsae.

6. Pomponius Mêla (I, 34) dit seulement que les fondateurs d'Utique furent des Phéniciens : « Utica et Garthago..., ambae a Phoenicibus conditae. »

7. Antiq.jud., VIII, 5, 3 (140); Contre Apion, I, 18 (119). Les manuscrits donnent soit ll-j/.aîotç, soit TiTuotç (TtT-jaiot: dans une citation faite par Eusèbe). Von Gutschmid (Kleine Schriften, II, p. 62 et 88-89) a proposé de corriger 'h-j/.%io:i;.