Conf. Illing, p
3. Illing, p. 40-41. Mer (p. 53) croit que l'île de la Corne du Sud est Fernando-Po, qui est en lace du pic de Cameroun et ne répond pas par conséquent aux indications d'H mnon.
4. Outre l'île de Corisco, la baie du même nom contient l'île appelée la grande Elobcy et beaucoup d'ilols, de bancs et de brisants. Il y a aussi de nombreux bancs, formés de coraux et de sables, à l'entrée de l'estuaire du Gabon. Voir de Kerhullet, II, p. 402, 413, 421.
5. Millier, Geogr., n. à p. 13, et édit. de Ptolémée, n. à p. 734; Vivien p. 396; Meltzer, p. 245; Trêve, p. 41-42; Kan; etc. C'était déjà l'opinion de d'Anville.
6. Deux jours pour doubler le cap et atteindre le golfe de la Gambie; cinq pour parvenir à la Corne de l'Occident;? pour longer la région embrasée; quatre pour longer la région du Char des dieux; trois jusqu'à la Corne du Sud.
7. D'autres opinions sur l't'uiplacement de la Corne du Sud sont indiquées par Fiî^cher, p. 59, n. 1. Ce saviint (p. 01-62) en fait un promontoire, qu'il identifle avec le cap des Palmes.
ÎJ02 COLONISATION PHENICIENNE, EMPIRE DE CARTHAGE.
En somme, à partir de ce cap, le Périple ne donne pas d'indications suffisantes pour permettre d'identifier les lieux qu'il mentionne.
Nous lisons dans Arrien * : « Hannon l'Africain, étant parti de Carthage et ayant franchi les Colonnes d'Héraclès, navigua sur la mer extérieure, en ayant à gauche la terre de Libye, et, jusqu'au moment oii [ou bien « tant que », le terme st-t; a^^ant ces deux sens] il navigua vers le soleil levant, pendant trentecinq jours en tout. Mais lorsqu'il tourna vers le Midi, il rencontra de nombreux obstacles: manque d'eau, chaleur torride, ruisseaux de flammes débouchant dans la mer. »
Arrien, nous l'avons dit", copie probablement Efatosthène. Il nous donne trois renseignements qui manquent dans notre manuscrit du Périple : un chiffre de trente-cinq jours, résultant peut-être de l'addition d'une série de chiffres dont plusieurs auraient été omis par notre texte; deux directions, l'une vers l'Est, l'autre vers le Sud.
Le mot i7T£ signifie-t-il tant que? Dans ce cas, on ne saurait attribuer à Hannôn la responsabilité de l'erreur grossière que contiendrait la phrase d'Arrien. Il ne pouvait pas croire et écrire qu'à partir des Colonnes, il eût navigué vers l'Est pendant trente-cinq jours, après avoir mentionné trois orientations différentes, l'une vers l'Ouest ^, les deux autres vers le Midi^. Des auteurs anciens ont donné à la côte occidentale d'Afrique une direction générale du Nord-Oaest au Sud-Est^;'
1. Indica, XLIII, 11-12 (dans Geogr. gr. min., I, p. .369) : "Avvwv èï à Aîo-jç
àv;a"/ov-a r|Aiov ô TtXoo; aù-rô) h(V)Z-o, xà? 7tâ(7a? ttÉvte xal Tpir,xov:a fijifpa;. 'Qç 6è 3t| èç jjLETriU.êpîriv èÏETpdcTreTO, etc.
