Gonf. ,\nziani, apud Gauckicr, Nécvop.. p. xli

3. Plus exactement, dans une addition a Ézéchiel : XXVII, 12. Tyr n'avait pas le monopole de ces relations avec le loijitain Occident. On lit dans le livre de Jonas (1, 3) que celui-ci se rendit à JalTa et y monta sur un navire à desliaation de Tarshisli.

4. Polybe, III, 24, 3 (conf. ibid., 1, (jui prouve que la traduction grecque donnée |)ar Polybe portait bien Kap/r,ç;ov!(.)v xal Tjpiwv). Il ne me semble pas nécessaire de corriger ce texte : voir t. I, p. 390, n. 5.