Diodore, XXIV, I

4. Salinas, lU-ndironli deW Accnd. dei Lincci. Sricn:c morali, ISO.'Î, p. IS()-7.

5. Vnc. inscription néopunicpie a été découverte à Palerme .CI. S., 1, 134. 0. Uolm, l. c, p. 711. 7i:i-;i, 721.

A Malte, à Gozzo, à Pantelleria, la civilisation phénicienne s'était implantée bien plus fortement, comme l'attestent des découvertes archéologiques'. Elle fut aussi plus lente à disparaître, après que ces îles eurent, vers le début de la guerre d'Hannibal, échappé aux Carthaginois. Des monnaies à légendes puniques furent frappées à Malte et à Cossura (Pantelleria) au II* et au i" siècle ^ Mais, de la Sicile orientale, le grec avait libre accès à Malte et à Gozzo. Des légendes grecques se lisent sur des monnaies de Malte, dont certaines sont contemporaines de celles qui portent des légendes puniques; Gozzo n'eut que des monnaies grecques. Sur les monnaies de Cossura, ce fut le latin qui remplaça la langue phénicienne. Le dialecte maltais est, non du punique, comme on l'a souvent affirmé, mais de l'arabe corrompu.

Il y avait en Sardaigne de vieilles colonies phéniciennes, que Carthage raviva. Dans l'Ouest et le Sud, elle établit, semble-t-il, des cultivateurs d'origine africaine. D'autre part, l'île fut fermée à l'hellénisme. Inscriptions % stèles votives, formes et mobiliers des sépultures, dépôts monétaires prouvent qu'elle fut fortement pénétrée de civilisation phénicienne et punique. Cependant les villes maritimes se résignèrent facilement au joug romain''; si les indigènes se montrèrent moins dociles, si même ils firent appel aux Carthaginois pendant la guerre d'HannibaP, ce fut beaucoup plus par haine de leurs nouveaux maîtres que par regret des anciens. Mais la langue et les mœurs de Carthage survécurent longtemps à sa domination.

1. Inscriptions phéniciennes trouvées à Malle et à Gozzo : C. /. S., 122-132 (sans parler de celles dont la provenance est douteuse : A. Mayr, Die Insel Malta im Altertum, p. 101, n. 2; p. 122-3).

2. Pour les monnaies de ces lies, voir Mayr, Die antiken Mun:en der Iiiscln Malla, Gozo und Pantelleria (Munich, 1895); llolni, l. c, p. 725-6; Movval, Revue numismatique, 1U07, p. 44 et suiv. ; conf. ici, t. 11, p. 294, n. 1.

3. C. /. S., 139-163. fiép. d'ép. sém.. III, 1216-1221. C. r. Acad. Inscr., 1901, p. 578. Chahot, Journ. asiat., 1916, 1, p. 77-81; 1917, II, p. 6.

4. Tite-Live, XXIIl, 21, 6; ibid., 40, 8; voir aussi XXYll, 6, 14.