‹ Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (volume 4)Chapitre 109 sur 407 · Polybe (^crit ce nom Napaûac •3. Id · texte numérisé non relu

Polybe (^crit ce nom Napaûac •3. Id

GSELL, m.

tha^^e : si quelqu'un d'entre eux, ajouta-t-il, était repris les armes à la main, il serait châtié de la manière la plus rigoureuse K

Les anciens soldats d'Amilcar se souvenaient des exploits accomplis sous ses ordres et cette générosité calculée était propre à renouer les liens qui les avaient attachés à un tel chef. Elle inquiéta fort Mathos, Spendios et Autarite, qui voulurent rendre toute réconciliation impossible. Ils convoquèrent les rebelles et firent paraître devant eux un homme qui prétendit avoir été envoyé parles mercenaires de Sardaigne : ces derniers s'étaientaussi révoltés et avaient massacré tous les Carthaginois de l'île. La lettre apportée par le faux messager recommandait de bien garder Giscon et les autres captifs, parce qu'il y avait dans l'armée des gens qui s'entendaient avec Te nnemi pour les délivrer. Spendios prit aussitôt la parole et conseilla à ceux qui l'écoutaient de. ne pas se laisser séduire par la conduite d'Amilcar, car sa bonté n'était qu'une ruse pour les décider à se remettre entre ses mains; quand il les tiendrait tous, tous seraient victimes de sa vengeance. Ensuite, le Campanien leur montra que relâcher Giscon serait un acte de faiblesse et une grande faute : cet habile général, après le traitement qu'il avait subi, les combattrait avec une haine acharnée. Tandis qu'il discourait encore, un autre messager parut; il affirma qu'on l'avait envoyé de Tunis et apporta une lettre contenant le même avis que la première ^

Autarite déclara alors qu'il n'y avait qu'un seul moyen de^ salut. C'était de renoncer à tout espoir d'un accord avec Carthage. Quiconque penserait autrement serait un traître. Il fallait faire périr dans les supplices Giscon, ceux que l'on avait pris avec lui et tous les Carthaginois que Ton prendrait à l'avenir. Autarite avait beaucoup d'influence dans les assemblées, parce qu'il

Page 1