Voir p

5. Tite-Live, XXVIII, 17, 7-8. Voir aussi Appien, Iber., 29 (Lœlius aurait fait la traversée avec cinq navires). Cet auteur prétend que Syphax promit à La'lius de se joindre aux Romains, si ceux-ci débarquaient en Afrique; il ne mentionne pas le désir exprimé par le roi.

6. Pour ce qui suit, voir surtout Tite-Live, XXVIII, 17 (12-16) et 18. Les courtes indications que Zonaras (IX, 10, p. 433, d — 434, a) a copiées dans Dion Cassius concordent avec le récit de Tile-Live. On peut supposer que Dion Cnsï^ius reproduisait ici Gœlius(conf. p. 15U). Tile-Live se serait servi de Cœlius, ou, plus vrai-

L'AFUIQLE au temps de la guerre D'ilANNlBAL. 185.

(probablement dans le cours de l'été de 206) et, prenant deux quinquérèmes, il partit pour Siga, résidence de Syphax^ Le hasard fit qu'au moment où il arrivait en vue du port, sept trirèmes puniques y jetaient l'ancre. Peu après le désastre d'Ilipa, Asdrubal, fils de Giscon, était allé s'embarquer à Gadès -, pour retourner à Carthage; en passant, il s'arrêtait à Siga^ Les équipages de ses galères, ne doutant pas que les deux vaisseaux qui s'approchaient ne fussent ennemis, se préparèrent à leur courir sus. Mais le vent, qui soufflait avec force de la haute mer, permit aux Romains de pénétrer dans le port avant que la flottille d'Asdrubal eut appareillé; ils étaient désormais sous la sauvegarde de Syphax et les Carthaginois n'osèrent pas les attaquer. Asdrubal, puis Scipion et Lœlius débarquèrent et se présentèrent au roi.

Cette venue simultanée des généraux de deux grands Etats était un hommage dont Syphax se montra fier. Il leur donna l'hospitalité et chercha même à provoquer une conférence où ils auraient examiné ensemble les moyens de mettre fin au conflit. Mais Scipion déclina cette oITre : il n'avait contre

semblablernent, de Polybe, qui aurait été la source de Cœlius. Un frag;ment de Polybe (XI, 24 a, 4) se rapporte à celte visite de Scipion au roi Syphax; il attribue à Asdrubal un jugement sur Scipion que l'on retrouve dans Tile-Live (conf. Kalirstedt, p, 310). Le récit d'Appien Jber., 29-30; voir aussi Lib., 10 est confornie à celui de Tile-Live, sauf (luehjues détails ([ue nous nieutionnerons ci-dessous. Silius Italicus (XVI, 170-270) s'inspire de Tile-Live, auijuel est emprunté aussi un passage de Valère-Maxime (IX, 8, i). — Je crois (ju'ihne {Rômisclw GeschiclUc, H, 2" édit., p. 371) a lort de douter de l'entrevue de Scipion et de Svphax.

1. Tile-Live n'indi(iu(» pas le nom de cette résidente. Mais on sait que Siga fut une des capitales de Syphax : Strabon, XVII, 3, l); Pline, V, 19. Elle était située prescjue en face de Carlhagéne.