Conf. t. II, p

2. Le promontoire forme une pointe effilée et abrupte : ce n'était pas un lieu favorable pour y établir un grand camp et il était inutile d'infliger aux troupes une marche pénible le long de ce promontoire, lorsqu'elles se dirigeraient vers Utique (voir Atlas archéologique de la Tunisie, T de Porlo-Farina, avec le tracé approximatif du littoral antique). — Dans le golfe limité par les caps d'Apollon et de Mercure, Pomponius Mêla (l, 34) indique « Castra Délia {sic sur le manuscrit du Vatican), Castra Cornelia, flumen Bagrada; Utica et Carthago ». D'après l'ordre suivi (les deux villes d'Utiiiue et de Garthage sont mentionnées à part), les Castra Délia se seraient trouvés entre le cap d'Apollon et les Castra Cornelia (situés à l'Est d'Utique : voir p. 219). Tissot {Géographie, II, p. 88) les place à l'orto-Farina. Si l'on admet la correction Laelia (Tissot, L c), on peut supposer que ce nom rappelait le camp établi au lieu de débarquement des Romains : Lœlius, nous l'avons dit, commandait la flotte. Mais Pline l'Ancien (V, 24), dans un passage étroitement apparenté à celui de Mêla, ne mentionne pas ces Castra Délia : M. Zielinski {Die letzten Jahre, p. 6, n. 1) se demande si, dans Mêla, les mots Castra Cornelia n'ant pas été répétés par suite d'une erreur de scribe et si la preniière mention n'a pas été ensuite altérée.

3. Tite-Live, XXIX, 28, 1 et 11. Pour le camp, voir aussi Dion Cassius, fragm. 50, 66.