Tite-Live, XXX

4. U n'est pas certain qu'à la fin du m* siècle, la fête des Saturnales ait duré plus d'un jour : Marquardt, Romische Staatsverwaltung, 111, 2^ édit., p. 586-7.

5. Le passage en question a tout l'air d'un hors-d'œuvre, inséré tant bien que mal au milieu du récit que Tite-Live a trouvé dans l'historien grec.

6. Conf , par exemple, Tite-Live, XXXUl, 10, 8-9; XXXVI, 36, 8. L'épisode de Vermina a .été attribué à Valerius par divers savants : Weissenborn, édit. de Tite-Live, ad loc.\ Zielinski, p. 134-5; Matzat, Romische Zeitrechnung, p. 171, n. 2; iiesselbarth, p. 244; etc.