T. Il, p

4. M. Tiiubler (/. c, p. 190. 193, 198-9, 201) croit que le chapitre 54 d'Appien nous offre une combinaison des sti|)ulations des préliminaires et de celles du traité définitif, les(iuelles n'auraient pas été entièrement conformes aux premières, énuméréos par Polybe. Ce serait au traité qu'appartiendrait la mention des fosses phéniciennes. Mais Appien dit de la manière la plus nette [Lib., 53, in fine) qu'il s'agit des conditions énoncées par Scipion après sa victoire, sous réserve de la décision du Sénat romain. On ()ourrait admettre à la rigueur qu'un annaliste ait, par erreur, substitué à ces conditions celles du traité, mais ou ne s*expli(jue pas bien pourquoi il aurait pris la peine d'amalgamer les unes et les autres. D'ailleurs, nous savons par Tite-Live (.\XX, 4:], 10) (|ue le traité ne modilla pas les clauses des préliminaires.

GSELL, III. 19

exactes nous ont été conservées par Polybe, Appien (c'est-à-diro l'auteur romain dont il dépend) a introduit ici la mention des fosses phéniciennes ^ Peut-être donne-t-il, non pas une citation, comme il raflirme, mais une interprétation, d'ailleurs incomplète, du texte véritable du traité. Les vaincus devaient, selon Polybe, garder ce qu'ils avaient en Afrique au début de la guerre. On pourrait supposer qu'en 218, les fosses, creusées peu de temps auparavant ^ formaient la frontière officielle d'un vaste territoire appartenant à Carthage : celte frontière aurait couru d'un point inconnu de la côte septentrionale de la Berbérie (soit dans le Nord-Est de l'Algérie, soit dans le Nord- Ouest de la Tunisie) jusqu'à un point situé sur la cote orientale de la Tunisie (vers le Nord de la petite Syrte?). Mais en dehors de la contrée bordée par les fosses, Carthage avait d'autres possessions en Afrique au commencement de la guerre d'Hannibal : des colonies semées sur les rivages de l'Algérie et du Maroc, et aussi la région syrtique dite des Emporia. Pour ces possessions, dont les limites n'étaient pas nettement tracées sur le sol % Scipion aurait décidé de faire une enquête avant la conclusion du traité définitif. Ainsi s'expliqueraient les mots que nous lisons dans Polybe : « à l'intérieur des limites qui leur seront indiquées ». Des conséquences de l'enquête, nous avons, semble-t-il, un témoignage dans Tite-Live. Quand, quelques années plus tard, Masinissa s'empara de la région des Emporia, les Carthaginois, d'après l'historien latin, affirmèrent qu'elle avait été comprise dans les limites assignées par Scipion à leur domination territoriale *. L'étendue des

1. Ces fosses sont déjà menlioanées dans les conditions de paix imposées par Scipion en 2(l3 : Appien, Lib.,Z2 (voir p. 245, n. 5).