Appien, L c

3. Appien, ibid. Selon Tile-Live {Epit. L XLIX), le décret relatif à la guerre, rendu après une nouvelle discussion entre Caton et Nasica, aurait précédé la venue des députés d'Utique. Polybe disait le contraire, ainsi que le prouve un extrait de cet auteur : après avoir été informés de la traliison d'Utique, les Carthaginois envoyèrent à Home une députation; celle-ci apprit seulement à son arrivée que la guerre avait été décidée : XXXVl, 3, 1, 7 et 9.

€n Sicile : de Lilybée, ils devaient se rendre à Utique ^ On était au début du printemps de l'année 149 ^

L'armée comptait 80 000 fantassins ^ et environ 4 000 cavaliers. Tandis que, deux ans auparavant, Rome avait trouvé à ^rand'peine des gens disposés à aller .affronter les rudes Espagnols, une foule de volontaires étaient venus s'enrôler, pour participer à une expédition dont l'issue ne semblait pas douteuse et qui promettait plus de profits que de dangers. La Hotte se composait de cinquante quinquérèmes, de cent navires de guerre plus petits et d'un grand nombre d'autres vaisseaux non armés, transports et bâtiments légers*.

Des deux consuls, l'un, M*. Manilius, fut chargé du commandement des troupes de terre, l'autre, L. Marcius Censorinus, du commandement de la flotte ^ Le premier était un bon orateur ''; le second avait du goût pour la philosophie^; on verra bientôt ce qu'ils valaient comme généraux.

Parmi les tribuns militaires qu'ils emmenaient se trouvait Publius Cornélius Scipio Aemilianus\ qui, trois ans plus tard, détruisit Carthage. Fils de L. Aemilius Paullus, le vain- <jueur des Lusitaniens, des Ligures et du roi Persée, il avait été