Ce livre était consacré à la géographie

4. Pour Polybe : Klotz, Quaestiones Plinianae geographicae (Quellen und Forschungen ■de Sie^lin,XI, 1906), p. 14-15; Detlefsen, Die Anordnung der geographischen Biicher dea Pliiiius (môme recueil, XVIII, 1909), p. 166. Ces savants admettent un intermédiaire latin entre Polybe et Pline. — Pour Agrippa : Riese. Geographi latini minores, n. à la p. 5; Slrenger, Strahos Erdkundevon Libyen {Quellen de Siogiin, XXVIII, 1913), p. 28-29. Si l'on se décide pour Agrippa, il n'y a pas de bonnes raisons de croire que sa source ait été Polybe (comme le veut G. Th. Fischer, l. c, p. 118).

5. Au tome I, p. 60, n. 5, j'avais laissé la solution indécise.

6. La citation de Polybe prendrait (In après les mots « ah eo Lixum CCV • •(conf, Oehmiclien, l. c, p. 17; Strenger, l. c). II faudrait mettre là un point, A partir du mot suii-ant, « Agrippa », commencerait la citation de l'auteur latin; elle s'étendrait jusqu'à la (In du § 10 : « ... Mauretaniae proditum ». L'attribution à Polybe exige l'hypollièse d'une parenthèse ou d'une intorpolati()n : au milieu du texte de l'historien grec, aurait été insérée une courte citation d'Agrippa.

7. D'une part, Pline, V, 10 : « In medio eo spatio Atianlom loravit (l'auteur auquel le passage est emprunté), a ceteris omnibus in extremis Mauretaniae pro- "ditum »; d'autre part, Pline, VI. 199 : . Polyhius in i>xtrema Mauretania, coutra juontera Atlantem, a terra stadia VIII abesio prodidit Cernen ».

pas un document propre à nous éclairer sur l'expédition deg^ amis de Scipion.

Polybe, d'après le témoignage de Pline*, mentionnait l'îlede Cerné et disait qu'elle était située à huit stades du conti^ nent, en face du mont Atlas, à l'extrémité de la Maurétanie. Si cette île était bien la Cerné d'IIannon ^, il conviendrait, à notre avis, de la chercher sur la côte du Sahara, entre les caps Juhj et Bojador^ Mais Polybe étendait-il la Maurétanie jusque-là? et plaçait-il le mont Atlas dans ces parages? On peut en douter^ Dans l'autre citation de Polybe que nous rencontrons dans Pline*, nous lisons qu'à l'Occident de l'Atlas, il y a des forêts pleines de bêtes féroces et que cette montagne est distante de 496 milles (environ 735 kilomètres) du fleuve Anatis, distant lui-même de 205 milles (un peu plus de 300 kilomètres) du Lixus^ Le Lixus est sans doute, comme dans d'autres textes, l'oued Lekkous, et l'Anatis paraît bien être le fleuve appelé ailleurs Asana, ou Anides, c'est-à-dire l'oued Oum er Rbia, dont l'embouchure se trouve en effet à 300 kilomètres de celle du Lekkous^. Nous devrions donc chercher l'Atlas à plus de 700 kilomètres de l'oued Oum er Rbia, ce qui nous amènerait au delà du Maroc, à peu de distance au Sud de l'oued Draa, ou bien, en admettant une exagération d'environ 100 milles^ ou 150 kilomètres, à la région montagneuse appelée aujourd'hui r Anti- Atlas ^ La Cerné de Polybe aurait donc été de ce