Appien

4. Appien, l. c. : Ayjçôsvtoç tovJ Tispl tov Kto6wva Ter/ouç... II s'agit peut-êtredu double mur qui entourait, non pas tout le Cothon, mais seulement le port de guerre : voir t. Il, p. 63-06. Pendant ce temps, le port marchand continuait à brûler et restait inaccessible aux Romains. — Orose, IV, 23, 1 : mention de la prise du Cothon par Scipion.

5. Selon Appien (127), Asdrubal incendia pendant la nuit(vjxTdç; conf. Zonaras, IX, 30, p. '469, a) le port rectangulaire, et, dans le même temps, Lœlius alla s'emparer du port circulaire. D'autre part, le soir était venu (iv ÏTîiip-/.) quand Scipion occupa la place, auprès du Cothon. Il n'est pas vraisemblable que toute une journée se soit écoulée dans l'intervalle. Ces événements durent se passer rapidement, au début d'une seule nuit.