HT

2. m, 2(>, 1. Ces traités, ajoute Polybe (ibid.j 2), étaient restés îgrnorés de» RdiiHiins jusqu'à sou temps. On a suppose que Galon les avait exhumés des archives peu avant la troisième pruerre contre les Carlha^inois et insérés dans sou ouvrage historique (Mommseu, Rôni. ChronoL, 2' édit,, p. 322-3; Sol tau, Philoloijus, XLVIII, p. 279 et suiv.) : c'est là une hypothèse très frairilo. Polvbe <I11, 22, 3) semble indicjuer (ju'il a consulté des Homains pour l'interprétation •du premier traité, par endroits diflicile à comprendre. Il ne dit pas s'il a fait son travail de traduction devant les originaux ou sur des copies.