Polybe, I

8. Appien (Lib., 3) affirme que l'armée romaine comptait 30 000 hommes (Eulrope, II, 21,4, et Orose, IV, 9, 3, qui donnent le même chilTre, l'appliquent aux Romains tués dans la bataille). Mais, au début de la campagne, Régulus n'avait (jiie 15 500 soldats (voir p. 81). 11 n'y a pas lieu, je crois, de supposer qu'il ait emmené les équipages des 40 galères laissées à Glupea (hypothèse de Luterbacher P/ij7o%us, LXVI, 1907, p. 410).

cains^ On a vu qu'il s'était établi à Tunis. Cependant, si certains détails des récits de Polybe et d'Appien sont exacts, la bataille ne fut pas livrée entre ce lieu et Garthage^ Dans quelle région se trouvait alors l'armée romaine? C'est ce que nous ne saurions dire'.

Le lendemain, tandis que les généraux carthaginois délibéraient, leurs soldats, poussant de grands cris, demandèrent à marcher à l'ennemi sous la conduite de Xanthippe. Celui-ci sut convaincre les chefs que l'occasion était propice* et il fut chargé par eux de régler l'ordre du combat. Il disposa les éléphants sur une seule ligne, et, par derrière, à une certaine distance, la phalange punique. Il plaça à l'aile droite une ■partie des mercenaires et, en avant de chaque aile, ceux d'entre eux qui formaient des troupes légères, ainsi que les cavaliers ^