Chabot, Punica, p

avant J.-C. La seconde inscription bilingue, dédicace du célèbre mausolée de style punique^, et les textes libyques de Dougga qui sont disposés en lignes borizontales ", doivent remontera peu près au même temps.

D'autres inscriptions bilingues, trouvées en Tunisie et dans le déparlement de Constantine, montrent, auprès du texte libyque, un texte écrit soit en néopunique ^, soit en latin''; elles diitent de la domination romaine. A la même époque appartiennent des stèles portant seulement des inscriptions libyques, mais qui furent dressées dans le voisinage des précédentes; qui ont le même aspect général et contiennent les mêmes groupes de lettres; qui se mêlent dans des cimetières à des épitaphes latines et oiïrent parfois des noms propres latins, des bas-reliefs dont le style indique les trois premiers siècles après J .-C. Elles sont donc postérieures aux temps dont nous étudions ici l'histoire '".

Des stèles de la grande Kabylie représentent des guerriers, à pied ou, plus souvent, à cheval, figures que de courtes inscriptions libyques accompagnent''. (!les grossières images sont

1. Chabot, ihicL, p. 201-8. Ph. Berger {Hist. de l'écrit., p. 32.j) la dale de cent ou deux cents ans avant J.-C; M. Chabot {l. c, p. 208) la croit à peu près contemporaine de celle du sanctuaire de Masinissa. L'écrilure est la même. Le style du monument ne s'oppose pas à cette date (conf. t. IV, p. 194, n. 8; ici, p. 255).