XXI, 22, 3; XXI, 29, 1; etc

12. XIX, 2, 4. Gonf. ibid., XXII, 8, 10 (pour la fln du iv' siècle).

au temps où leurs luttes contre Carthage les mirent en rapports avec les indigènes de la Berbérie K

L'appellation Nofjiàosç est-elle d'origine purejnent grecque, par la transformation de you-y.otq en un nom propre, « les Pasteurs »? et le mot Numidae en est-il une transcription latine, assez peu régulière, il faut le reconnaître? On le croit d'ordinaire-, et nous n'avons pas de raisons décisives pour le nier.

Toutefois, une autre hypothèse peut être présentée. Les Grecs et les Latins n'auraient-ils pas trouvé en Berbérie un nom ethnique, se prononçant à peu près comme No(j.àoôç, Numidae^? Les premiers l'auraient transformé en No[j.ào£?, par un calembour d'autant plus facile que beaucoup de ces Africains étaient des pasteurs *. Les seconds l'auraient simplement adopté, en le soumettant aux règles de leur première déclinaison. Peut-être ce nom indigène s'était-il appliqué d'abord à une tribu importante, dont des fractions auraient encore subsisté dans diverses régions, sous l'Empire romaine II aurait été étendu à un ensemble de populations, soit par les indigènes eux-mêmes '', ce dont on n'a pas