LXXX

3. Qui est à près de 10 mètres au-dessous du niveau de la mer.

zone indécise, plus ou moins large, marécageuse ou boueuse ^ Du côté de la mer, chaque isthme est bordé par une arête pierreuse, rehaussée de croupes nues, qui prend fin non loin du cap. Deux saillies isolées s'élèvent à une distance d'environ 1 200 mètres en arrière de ce cap : c'est le double mamelon d'El Behira^, qui domine au Sud-Ouest les ruines de Thapsus. Dans la même direction, à 2500 mètres du promontoire, le Dahret el Hafsa, haut de 22 mètres, commande l'extrémité septentrionale de l'isthme de l'Est.

Tels sont les lieux où César joua son destin. Comme pour tout le reste de la guerre, c'est dans le journal de son compagnon d'armes que nous lisons le récit le plus détaillé de la bataille de Thapsus. Récit d'un témoin véridique et exact, mais qui n'a pas tout vu et qui omet ce qu'il n'a pas vu \ Il convient* de le compléter et de l'éclairer à l'aide de Dion Cassius^ (dont la source est peut-être Tite-Live) et de Plutarque^. Ces deux auteurs nous apportent des renseignements assez maigres, mais de bonne qualité, dus soit à Asinius Pollion, soit à d'autres. Appien ^ est très bref et inexc^ct"; ailleurs, nous ne trouvons presque ^ien^ Parmi les modernes, c'est Veith *** qui nous paraît avoir le mieux interprété les textes ; nous ne nous séparerons de lui que sur des questions secondaires.