‹ Histoire ancienne de lÁfrique du nord (volume 4)Chapitre 233 sur 357 · Appien, V · texte numérisé non relu

Appien, V

Quant au royaume d'Arabion, il fut restitué à Bocchus, dont les États s'étendirent de nouveau jusqu'à l'Ampsaga^

Lorsqu'il eut terminé la guerre de Pérouse, Octave se rendit en Gaule. A son retour, vers le milieu de l'année 40, il invita Lépide à aller prendre le gouvernement des deux Afriques et le chargea d'y conduire six légions d'une fidélité douteuse -. On a vu qu'après la bataille de Philippes, Antoine et lui avaient éventuellement réservé ces provinces à leur collègue : Lépide avait dû les attendre près de deux ans ^ Lors du pacte de Brindes (à la fin de l'été), Antoine donna son approbation à la décision qu'Octave avait prise sans le consulter '. Sextius n'opposa pas de résistance au triumvir; il lui remit les deux provinces et les quatre légions".

M. /Emilius Lepidus, personnage de très noble naissance, pourvu d'une belle fortune qu'il ne dédaignait pas d'accroître, était médiocrement intelligent, indolent, peu franc et fort vaniteux. Une chance imméritée avait fait de lui un grand pontife ■et un des trois chefs officiels de l'Etat; quand le triumvirat fut renouvelé pour cinq ans (du 1" janvier 37 au 31 décembre 33), il y garda sa place, bien que ses deux collègues ne prissent pas la peine de lui dissimuler leur dédain.

Sou séjour en Afrique dura près de quatre ans, mais n'y laissa presque aucune tracée On se souvint seulement qu'il avait rendu déserte une partie de la nouvelle Carthage et paru porter ainsi atteinte aux droits de la colonie ^ Tertul-

Page 1