Appien, II

4. B. A., l. c. Plutarque'{César, 52) dit que César passa en Sicile vers le solstice d'hiver : il s'agit ici de la date du calendrier officiel, en avance de deux mois et demi. Voir aussi Dion, XLll, 56, 1.

5. C'est en l'année 708 de Rome (46 avant J.-C.) que César prit les mesures nécessaires pour remettre en ordre le calendrier. Cet ordre était rétabli, à un jour près, le 1" janvier de l'année 45 [le jour des calendes de janvier 7b9 concorda, non avec le l" janvier 45, mais' avec le 2, et l'accord ne fut complet qu'au 1"' mars 45 : voir Groebe, dans la 2' édition de Druinann, Geschichte Boms, III, p. 778]. Pour obtenir le résultat désiré. César intercala deux mois supplémentaires entre novembre et décembre (Suétone, Jules César, 40), et ces deux mois eurent ensemble 07 jours (Censorinus, De die nalali, X.X, 8, où il faut corriger 64 en 67, comme le prouve le contexte et comme le confirme une indication de Dion, XLIII, 26, 1). Outre ces deux mois supplémentaires, i! y eut en 708 un mois intercalaire de 23 jours, qui, selon l'usage, vint s'insérer dans le mois de février : ce que nous savons par Suétone et Censorinus (II. ce). Donc l'année 708 eut [67 + 23 =] 90 jours de plus qu'une année ordinaire de 355 jours : c'est-à-dire 445 jours (ce qu'atteste Censorinus). D'après ces données, il est facile d'élablir des concordances : p. ex., le 1°' mars officiel 708 répond au 2 janvier julien 46; le 1" janvier 708, au 14 octobre 47; le 17 décembre 707, au 1" octobre 47. Ces concordances sont celles qu'indique Groebe; voir l. c, III, p. 816-9, pour les années 47-46. Il me paraît impossible d'adopter celles de Le Verrier, qui, malgré les témoignages de Suétone et de Censorinus, ne croit pas à l'intercalation d'un mois en février et doit, par conséquent, admettre une avance moindre du calendrier officiel pour la période antérieure à la lin de février 708 : selon ses calculs, le 1" janvier 708 aurait répondu au 5 novembre 47 (voir ses tables, reproduites par Stolfel, Hist. de Jules César, Guerre civile, II, p. 415-6).