‹ Histoire ancienne de lÁfrique du nord (volume 4)Chapitre 66 sur 357 · Conf. Dion, XLIII · texte numérisé non relu

Conf. Dion, XLIII

3. Pour ce chiffre total, voir B. A., II, 1; XXXIV, 4; LUI, 1. Les numéros des légions césariennes sont eu partie altérés dans les manuscrits du Bellum Africam,

4. Dans B. A., LXYI, 1, « legiones VIII veteranas », le chiffre est altéré.

5. Voir B. A., XLIV, 2, et XLVI, 2 (dans la XIV légion : conf. ibid., XLV, 2)-

6. Legiones tironum. Pour le nombre de ces légions, voir B. A., II, 1, comparé avec I, 5.

7. B. A., LUI, 1; LX, 2 (numéro altéré dans les manuscrits à LXII, 1, et à LXXXI, 1).

8. B. A., LUI, 1; LXXXI, 1 (numéro altéré à LX, 2, et à LXU, 1). Suétone, Jules César, 70.

Q. B. A , XXXIV, 4; LX, 2 (numéro altéré à LXXXI, 1).

10. Ibid., XXXIV, 4; XLV, 2; LX, 2 (numéro altéré à LXXXI, 1).

11. Mentions assez fréquentes dans le Bellam Africam : I, 5; XXVIII, 2; XL VII, 6; LX, 5; LXXXIV, 1. Appien, Bell, civ., II, 96.

Page 1