Ou t(utelaris

5. Babelon, Monnaies de la République romaine, I, p. 280, n" 51. Voir ici, t. IV, p. 273.

GsELL. — Afrique du Nord. VII. o

no LA PROVINCE D'AFRIQUE SOUS LA RÉPUBLIQUE.

voisin d'Hammamet'. Une tête représentée sur des monnaies que fit frapper, en 44-42, Q. Gornificius, gouverneur de l'^/nca velus, est celle de Jupiter Ammon^, confondu peut-être avec le Baal Hammon auquel tant d'indigènes rendaient un culte ^

Naturellement, ceux qui parlaient la langue punique invoquaient ces dieux sous leurs noms phéniciens. A El Kenissia, c'était Tanit Pené Baal*. De même à Bir bou Rekba, où elle se présentait associée à un Baal% lequel devait être Baal Hammon ^ Sous l'Empire, quelques noms phéniciens de divinités restaient encore en usage dans des lieux qui avaient fait partie de la vieille province : Adon, c'est-à-dire « le Seigneur^ », peut-être Baal Hammon; Baal Addir, « le Maître puissant* », qui paraît avoir été un autre dieu.

A ces divinités puniques, se joignaient les déesses grecques Déméter et Coré, dont le culte avait été introduit à Carthage vers le commencement du iv* siècle^ et s'était répandu au delà de cette ville : c'est sans doute à elles qu'était dédié un ex-voto de Thuburbo, qui peut remonter au second siècle'". Nous ignorons comment on les appelait en punique". En latin, c'étaient les Cereres *^.

Depuis longtemps déjà, les Grecs et les Romains, selon leur habitude quand ils se trouvaient en présence de divinités étrangères '% avaient attribué aux dieux puniques des noms tirés