Voir Sénèque, Controv., IX

7. Gonf. t. V, p. 271. D'autres indications d'Orose ne se retrouvent pas non plus dans Salluste : mention de trois cents otages et de trois mille transfuges, remis à Métellus par Jugurtha ; préparatifs que les Romains font pour prendre Cirta; etc.

Salluste et dont les exagérations rappellent celles de Valérius Antias et autres annalistes, trop fidèlement reproduits par Tite-Live.

De Dion Cassius, nous n'avons, pour la guerre de Jugurtha, que cinq courts fragments ^ Il ne semble pas s'être servi de Salluste^; peut-être se rattache- t-il à Tite-Live ^ Il ne reste également que quelques débris du récit d'Appien*. Ils révèlent l'emploi d'une ou plusieurs sources autres que Salluste et celles dont dépend Dion Cassius ^ : on ne saurait rien dire de plus. Nous ignorons aussi les sources de Plutarque dans ses vies de Marius'' et de Sylla ' ; plusieurs passages ne concordent pas avec Salluste. C'est, au contraire, de celui-ci que dépend Florus dans son abrégé d'histoire romaine ^

1. Fr. 87, 1 et 3-6, édit. Melber (= Fr. 89 dans l'édit. Boissevain).

2. Plusieurs détails donnés par Dion, entre autres la mention de la reddition de Cirta, ne se trouvent pas dans Salluste. Il y a aussi des divergences pour les négociations des Romains avec Bocchus.

3. Il n'est pas impossible que Velléius Paterculus (II, 11-12) dépende aussi de Tite-Live (conf. Velléius : « ... Metello, qui bis lugurtliam acie fuderat », et Tite- Live, Epit. l. LXVI : « Metellus consul duobus proeliis lugurtham fudit •).

4. Numid., dans l'édition d'Appien de la colleclion Didot, p. 163-4.

5. Jugurtha s'enfuit de Rome avec Bomilcar; v. contra Salluste, Jug., XXXV, 9. Détails qui ne se trouvent pas dans Salluste sur la mise à mort de tous les sénateurs de Vaga, sur les supplices infligés aux transfuges qu'a livrés Jugurtha. Divergences entre Appieu, d'une part, Salluste et Dion, d'autre part, pour le récit des négociations avec Bocchus; détails que Salluste ne donne pas.