Haupt, Das Baby Ionise he Nimrodepos, p

bande de trois cents preux pénètre dans les fourrés sur trois lignes et la rabat vers eux. Elle les charge, tète basse, mais Êabanî la saisît d'une main par la corne droite, de l'autre par la queue, et la contraint à se cabrer. Gilgamès au même moment l'empoigne par une jambe et lui plonge son poignard dans le cœur. Dés qu'elle est abattue, ils célèbrent leur victoire par un sacrifice d'actions de grâce, et ils versent une libation à Shamash dont la protection ne leur a point manqué en ce dernier péril. Ishtar, déçue dans ses projets de vengeance, « monta sur les remparts d'Ourouk la bien-gardée, elle

poussa un grand cri, elle lança une malédiction :

« Maudît soit Gilgamès, ■ qui m'a insultée et qui i a tué l'unis céleste! »

Ëabani les entendit ces paroles d'ishtar, il arracha le membre de l'urus , céleste, il le jeta au visage

de la déesse : ■ Toi aussi, u je te vaincrai, et comme lui je te traiterai : j'attacherai à tes flancs la « malédiction. » Ishtar assembla ses prêtresses, ses hîérodules, ses folles femmes, et toutes ensemble entonnèrent une nénie sur le membre de l'unis céleste. Gilgamès assembla tous les tourneurs en ivoire, et les artisans furent émerveillés de la grosseur des cornes : elles valaient trente mines de lapis, leur diamètre était d'une demi-coudée, et elles pouvaient contenir six mesures d'huile à elles deux*. » Il les consacra à Shamash et il les suspendit aux coins de l'autel ; puis il se lava les mains dans l'Euphrate, rentra dans Ourouk et en parcourut les rues triomphalement, lin banquet tumultueux termine la journée, mais, la nuit même, Ëabani se sent hanté d'on ne sait quel songe funeste, et la fortune abandonne les deux héros. Gilgamès avait crié aux femmes d'Ourouk dans l'enivrement du succès : « Qui brille parmi les preux? Qui resplendit par-dessus tous les hommes? Gilgamès brille parmi les preux, Gilgamès resplendit par-dessus tous les hommes'. » Ishtar le toucha dans cette beauté dont il était si fier : elle le couvrit de lèpre de la tête aux pieds

[. Dessin de Faurher-Cudin d'après lintaitle rltaidfrum

clies sur lu Glyptique orientale, 1. 1, |il. I, n" I). L'oritiinat

ï. Huit, bus Babylottîsche Mmrodepos, \i. 4N-4ÎI, I. 1 7 i-

3. Uai'pt, bas liabyloniirhc Mmreilcpos, \i. 4'J, I. ÏIMI-ÎO.