IÎ

Hil^f

TP

tClI

TR

**tîîîî

TS

OLJ

LES ÉCRITURES DU MONDE ORIENTAL. Ms

L'esameii de ce tableau montré que là {dilpftft d«6 digtiès peuvent exprimer plusieurs sons différents. Ce phénottiètte, qu^on a nommé polyphonie, est une des grandes difficultés du déchiffrement. 11 tie m'appartient pas d'exposer id les procédés qUe les assyriologues emploient pour arriver à des lectures certaine^. Je me contenterai de doûhet la trtttiècription et l'explication d'utie phrasé assyrienne, ftfln de montrer la manière dont se combinaient lëé éléfifiëUt» du système cunéiforme t

ÂR - Kl SU NaBU - KUDUR - VTSUR Ni - Bt -

Après lui, Naboukoudourouftsotir (t) lesaftnemeats

8É eu IS - SA- A A-NA tA - Àff - kl ÈlA =» fî

de soi il porta aux défiles des frontières