TOME I
322 HISTOIRE AXECDOTIQUE
explication : « Vous avez, n'est-ce pas, dans la pro- H nonciation , une difficulté qu'augmente la réunion » de certaines lettres par renchevêtrement de la langue 5> et l'embarras du débit qu'elles vous causent. Cet » obstacle, que vous redoutez avec raison, se présente » dans tel vers de la tirade dont il s'agit, et la frayeur J5 que vous eu éprouvez, quand vous le sentez appro- » cher, paralyse votre mémoire au moment même où » la voix aurait le plus besoin de son secours. Est-ce » vrai? — Oui ! oui! s'est-il écrié en me mettant la » main sur la bouche; mais, j^our Dieu, n allez pas ^f plus loin, et laissez-moi seul confulent d'un fait qui M m'étourdit et auquel je n'aurais jamais pu croire. » (2 janvier 1824)
Un admirateur disait hier à Baour-Lormian qu'il n'y avait rien de plus beau que le quatrième chant de sa traduction de la Jérusalem délivrée. « Oh ! pardonnez- 5) moi, répondit le poète enthousiaste de lui-même; il 5» y a quelque chose de plus beau : c'est le quinzième. » (7 février 1824.)
Je n'ai entendu que de la bouche de Marchand ce fait arrivé à Sainte-Hélène. — Préoccupé des privations qu'éprouvait l'Empereur, on amena chez lui une jeune fille d'environ quinze ans , très-belle et fort intéressante. A sa vue Napoléon se prit à dire : « // y a « conscience! Qu'on lui donne mille écus, et qu'on la 3î renvoie à sa mère. » — La continence d'Alexandre et de Scipion n'a certainement pas reçu autant de mérite des circonstances qui l'ont entourée. (1824.)
€ 14 février 1824.
» Monsieur, le Ministre a lu avec peine l'article \'0Urelies de Paris dans votre journal, au sujet de madame Montcssu et de Vestris fds. Vous savez que toutes les mesures relatives à l'Opéra ne sont adoptées que d'après ses ordres; qu'il n'y a que trois premiers sujets, et que mademoiselle Bigotlini a été remplacée au
1" janvier par mademoiselle Noblet Quant au sieur
Vestris fds, il vous est très-facile de vous assurer que c'est par condescendance pour son père qu'on l'a remis à six mois, et que s'il ne portait pas le nom de Vestris il eut été refuse réellement avec justice. Agréez, etc.
» Feuillet, Secrétaire intime de M. de Lauriston. »
(^Autojjraplie.)
« M. de Saint-Yon présente ses salutations à M. Charles Maurice et lui adresse un livret à'Ipsiboc.
I 15 mars 1824. »
(Aulographe.)
« Je vous aurai beaucoup d'obligation , mon cher Alaurice, si vous voulez bien faire paraître la lettre ci-jointe au Courrier de demain; vous m'éviterez un ridicule que je ne mérite point. Agréez l'expression, etc.
j) Salvo.
I 17 mars 1824. «
(Aulographe.)
324 HISTOIRE AXEGDOTIQUE
« AIOXSIEUR ,
" Oserais-je vous prior d'avoir la coiiij)laisancc de rectifier une erreur que voire journal a commise- en signalant AI. Ferdinand Prévôt, débutant de l'Opéra, comme élève de M. Laïs. Ce jeune homme et M. Andricu, qui a débuté hier soir à Feydeau, appartiennent exclusivement à la classe de chant que je professe à l'Ecole royale. Au mois d'août dernier, tous deux ont obtenu, par mes soins, le second prix de chant, etc.
5» POXCHARD.
1 Sl'mais 1824. i
(Autographe.)
« Plusieurs journaux ont retenti du bruit de la
rentrée de Alarlin C'est à Martin lui-même que je
me suis adressé; je vous fais passer sa réponse, elle fera taire tous les articles qui ne sont que des échos
de coteries Cette épître est bien longue; mais un
artiste, un père de famille n'est point indiscret quand il s'adresse à celui qui s'est fait un plaisir de lui prêter son appui Agréez, etc. Darbovuxe.
1 26 mars 1824. i
(Autograplie.)
« Monsieur, encouragée par la bonté avec laquelle vous traitez toujours si bien mon mari, je prends la liberté de vous envoyer deux places dans une loge pour la reprise à'Ipsihoé, qui aura lieu demain lundi, et de réclamer la continuation de l'indulgence dont
DU THKATRK, DK LA LITTIÔRATURK, ETC. 325
VOUS avez fait preuve dans vos articles sur cet ouvrage. Permettez-moi, monsieur, de saisir celle occasion, clc.
51 Adèle Kreutzer.
1 Ce 18 avril 1824. »
(Autographe.)
(i M0.\SIEUR ,
» Vous n'èlcs pas, comme beaucoup de vos confrères, !e preneur quotidien de-tel acteur médiocre ou de telle secte littéraire, et vous donnez du prix h l'éloge en ne le prodiguant pas.... J'ai l'honneur, etc.
35 Ch. Liadièues.
j Le 6 mai I8î%. i
(Aulojjraphc )
« MOX CHER MOXSIELiR MaURICE ,
)) J'aurais été vous voir pour vous témoigner toute ma reconnaissance au sujet des articles pleins de bienveillance que voNS ne cessez de mettre sur moi et ma femme ; il est impossible de montrer à notre égard plus de dévouement et d'intérêt que vous ne le faites; je vous avoue que cela nous dédommage des tracasseries Votre tout dévoué serviteur,
>? Lemoxxier.
I 31 mai 1824. »
(Autographe.)
« J'aurais bien voulu avoir un instant à moi pour vous faire tous mes remercîments ; mais excusez-moi, mon cher ami, depuis ma rentrée j'ai été tous les matins à répéter notre pièce nouvelle [Bot/mcll] , et si
326 HISTOIRE AXECDOTIQLE
fatiguée que je rentrais de suite pour me mettre au lit. J'espcre que vous ne m'en voudrez point de ce petit retard , dont je me dédommagerai une fois ma pièce nouvelle passée. Je voulais vous offrir un. billot; mais je sais que vous avez une loge : aussi je n'oserais plus vous l'offrir. Croyez, etc. E. Leverd.
ï 17 juin 1824. ï
(Autographe.)
a Monsieur Maurice ,
>5 Vous oubliez ma pauvre Zoraïme, et je la rappelle à voire souvenir. C'est mon premier ouvrage. Il fut composé à vingt ans, ne sachant pas un mot de composition, ne vivant que de conseils que j'accrochais de droite à gaucbe, n'étant d'aucune école, ne tenant à aucune coterie musicale. Mais je savais par cœur Gluck, Mozart, Chérubini, Méhul; je lisais leurs ouvrages, j'écoutais ceux de Grétry. Ceux de Paësiello, de Cimarosa, étaient aussi toujours sur mon piano. C'est au milieu de tout cela que j'ai fait mon talent. Vous pouvez tirer parti de ces observations. Elles ne viendront jamais si à propos, car je persiste à dire qu'il faut aimer plusieurs genres, quelque opposés qu'ils soient, pour s'en faire un, ou, sans cela on n'est que le servile copiste du genre qu'on aime exclusivement. — On remonte Béniowshi. J'y fais des changements un nouvel air pour Gavaudan, une ouverture
qui sent le cuir russe.... J'espère que l'ouvrage gagnera beaucoup, tant pour le poijme que pour la musique. — En définitive, je me recommande à vous, et suis votre, etc. Boïeldieu. »
» Vous voyez ma confiance en vous , en osant ainsi vous parler de moi; mais je crois que ce que je dois à n'avoir point suivi de coterie, c'est d'avoir un peu de variété de couleur : ma Zoraïme ne ressemble ])oint à Ma Tante Aurore, et le Calife ne ressemble point au Nouveau Seigneur. A vous dire vrai , je ne suis content de moi que sous ce rapport.
. 30 juin 1824. .
(Autographe.)
« J'ai riionneur de présenter mes salutations empressées à monsieur Charles Maurice , et de lui annoncer que tout ce qui a eu lieu n'a diminué en rien l'intérêt que lui porte le Ministre. Monsieur Charles Maurice peut compter sur les mêmes témoignages de satisfaction. Son tout dévoué serviteur.
» Feuillet, Secrétaire intime de M. de Laurisfon.
K 2 juillet 1821I-. »
.15 juillet 1824.
» Mo\' CHER Charles, » Je vous dois tous les jours de nouveaux remercîmeiits! Croyez que ce qui me flatte le plus dans vos éloges, c'est qu'ils me prouvent votre amitié. — La mémoire de mon eœur n'oubliera jamais les obligations qui dévouent à monsieur Charles Maurice
n Charles Nodier. 55
(Autographe.)
328 IIISTOIRK AXECDOTÎQLJ-:
« A mardi, Béniowski! Les pauvres exilés se
recommandent à vous. Je me suis doimé autant de peine et de fatigue que pour un ouvrage nouveau. Puisse le succès de celte reprise me dédommager un peu, et le public me savoir gré de tant de travail pour un ouvrage qu'il avait adopté, mais dans lequel, malgré son indulgence, je sentais qu'il y avait à corriger! Nous avons une ouverture nouvelle, air nouveau pour Gavaudan, air nouveau pour Lemonnicr, final nouveau au troisième acte, et une foule de détails nouveaux dans l'orchestre et dans le chant. Enfin l'ouvrage a été remis sur le métier. Je vous mets au fait, pensant que cela peut vous être agréable, etc.
« BOÏELDIEU
ï 17 juillet 1824. .
• (Autographe.)
il 2'<- juillet 1824.
» Je remercie monsieur Charles Maurice de l'obligeance qu'il a de se proposer comme médiateur dans notre petite discussion avec le théâtre de la Porte- Saint-Martin , et je l'accepte bien volontiers. En conséquence , je lui envoie copie confidcntieUcmcnt des deux lettres que nous avons écrites à ce sujet h l'administration, et je le prie de prendre connaissance du vrai point du débat, qui se terminera, j'espère, à la satisfaction des parties intéressées. J'ai l'honneur, etc.
55 Le Chevalier Cuvelier de Trie. 5»
(Autographe.)
DU TIIK.ATRK, DK LA l.ITTKR.ATL'RIC, ETC. 329
u Je voulais aller vous remercier de toutes vos
bontés pour moi; mais, comme de coutume, après le travail de tète et les fatigues du corps, je suis malade, et depuis six jours au lit. Excusez-moi donc — Je sais bien apprécier, soyez sûr, tout ce que vous faites pour moi. Boïeldieu.
>26juillet 1824. *
(jïulo.'jraplie.)
« Il faut que nous arrêtions par contrat et avec
dédit l'époque de notre visite à Triel. Il ne sera pas dit que la belle saison de 1824 se passera comme celle de 1823, en belles promesses qui n'ont point été réalisées. Tout à vous de cœur. Sai\t-Romaim,
I 31 juillet 1824. i
(Autographe.)
« Mon cher moxsieur Maurice , » Je vous salue d'abord ainsi que Madame, si vous voulez bien le permetlrc. Ab ca! j'ai débuté hier 5 par les Acteurs à l'épreuve, la Xeifje et les Ouvriers. Je suis très-heureux de vous annoncer le plus brillant succès devant un Public distingué, et la salle entièrement pleine, malgré la chaleur." Je joue demain la Leçon de danse, V Ennui et les Cuisinières. Ça va aller comme sur des roulettes : le premier pas est fait, voilà! Je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses de moi , votte serviteur. Odry.
» Lyon, 6 août 1824. >
(Autographe.)
330 HISTOIRE AXECDOTIQL'E
