Les 6 et 7 juin

8. La citadelle d’Antioche, livrée à Courbaram par Schams-eddaoula.

Original from

UNIVERSITYOF WISCONSIN

Il6 CURBARAM AD CALIPHAM SCRIBIT

peribus peregrinis dixeruntque : « Ecce arma que aitulerunt Franci obviam nobis ad pugnam. » Tune Curbaram cepit subridere, palam dicens omnibus" : « Hec sunt arma bellica et nitida que attulerunt Christiani super nos in Asiam, quibus putant nos et confidunt expellere ultra confînia Corrozane et delere omnia* nomina nostra ultra Amazonia fiumina \ qui propulerunt omnes parentes nostros a Romania et Antiochia urbe regia, que est honorabile caput totius Syrie*. »

Mox convocavit suum notarium et ait : « Scribe cîto plures chartas que in Corrozana sint legende, videlicet : Caliphe nostro apostolico* ac nostro régi domino soldano, militi fortissimo atque omnibus prudentissimis militibus Corrozane salus et immensus honor. Satis sint leti et gavisi jocunda concordia et satisfaciant ventribus, impereni et sermocinent per universam regionem illam ut omnino dent sese ad petulantiam et ad luxuriam multosque filios patrare congaudeant qui contra Christianos fortiter pugnare prevaleant etlibenter suscipiant hec tria arma que olim abstulimus a Francorum turma et discant modo que arma attulerit super nos gens Francigena^. Adhuc quoque sciant omnes quoniam ego cunctos Francos intus in Antiochia conclusos habeo et castrum in mea libéra teneo voluntate, illi vero deorsum sunt in civitate. Habeo etiam omnes illos jam in mea manu eosque faciam aut capi-

a. A la suite de ce mot, B ajoute : qui in illo aderant collegio. Même addition dans Tudebode, p. 62, et dans V « Hist. belli sacri », p. igS (avec la variante contubernio au lieu de collegio*). — b. omnia dans B. — c. A la suite de ce mot, B ajoute : qualiter optima et perfecta sunt, heu! certare contra nostra arma, quae bis aut ter sive quater sunt colorata aut purgata, seu argentum aut aurum purissimum. Même addition dans Tu~ debode, p. 62, et dans V « Hist. belli sacri *, p. igg.

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN