Sur Raimond Pilet, voir p. i

5. Raimond de Torena (Tudebode, p. 98), de Torenna {De praedicatione crucis in Aquitania, dans les Historiens occidentaux j t. V, p. 35r), identifié avec Raimond, vicomte de Turenne en Limousin (Arbellot, Les chevaliers limousins aux croisades, p. 43).

6. Tortose, ancienne Antarad, port situé au nord de Tripoli, en face de l’ile de Rouad (ancienne Arad).

Première croisade. i5

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN

l86 COMITES RAIMUNDUSQUE IN UNUM CONVENIUNT

mum portum secus mare in se retinet^ Crastina autem die venerunt nostri ut undique invaderent illam inveneruntque vacuam** et intrantes hospitati sunt* in ea usque dum obsessio esset ante urbem Archae. Est prope istam alia urbs que dicitur Maraclea^; ammiralius qui eam regebat pactus est cum nostris et misit nostros in civitatem*^ nostraque vexilla.

[35.] Dux quoque Godefridus et Boamundus Flandrensisque cornes venerunt usque ad Lichiam civitatem^; disseparavit enim se Boamundus ab illis et reversus est Antiochiam-*.

Illi vero venerunt et obsederunt quandam urbem cui nomen Gibellum®. Audiens itaque Raimundus cornes de Sancto Egidio quod innumerabilis gens paganorum rueret super nos ad certum bellum, illico consilium habuit cum suis ut mandaret^ senioribus qui erant* in obsidione Gibelli quatinus eis subvenirent-^. Quod illi audientes^ statim pacti sunt cum ammiralio, facientes pacem cum eo, et acceperunt equos et aurum dimîseruntque urbem, venientes ad nos* in adjutorium; sed illi^ non venerunt ad bellum contra nos; itaque comités predicti hospitati sunt ultra flumen ibique obsederunt castrum illud®.

Non mulio post equitaverunt nostri contra Tripolim ^

a. illam vacuam A^^B. — b. habitaveruni A^, B. — c. et recepit nostros in civiiate C. — d. mandet A^y B. — e. sunt A y B. — f. obviam venirent O. — g. quo audiio illi C. — h. dimittentesque urbem, venerunt ad nos C. — i. illi vero de quibus audieramus C.

1. L’Anonyme, suivi par ses remanieurs, est le seul à donner des détails sur la prise de Tortose, que Raimond d’Aguilers (i5, p. 276) et Albert d’Aix {V, 3i, p. 451) ne font que mentionner.