‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 89 sur 188 · NARRATIO SEPTIMA · texte numérisé non relu

NARRATIO SEPTIMA

[18.] Reversi* sunt nostri» Deo agente, triumphanies; et gaudentes de triumpho quem in die illo habuerunt; devictis inimicis, qui sunt per omnia superati, semper fugientes, hue et illuc vagantes et errantes, alii in Cor-^ rozanam, alii vero in Saracenorum introierunt terrant ^ Videntes autem nostri majores quod male tractarent et constringerent* nos inimici nostri, qui erant in civitate, die ac nocte invigilantes et insidiantes qua parte nos ledere possent, congregati in unum^, dixerunt : « Priusquam perdamus gentem nostram, faciamus castrum ad Machumariam^ que est ante portam urbis, ubi pons est, ibique forsitan poterimus nostros constringere inimicos. »

Consenserunt omnes et laudaverunt quod bonum esset ad faciendum. Cornes de Sancto Egidio primus dixit : a Estote mihi in adjutorium ad faciendum castrum et ego muniam ac servabo. » Respondit Boamundus : « Si vos vultis et alii^, ibo vobiscum ad portum Sancti Simeonis^ diligenter conducere*' illos qui illic sunt homines, ut peragant hoc opus*; alii qui sunt remansuri, muniant se undique ad defendendum®. » Factumque est ita.

a. R[eversi], initiale en rouge dans A"^. Blanc et alinéa dans A^.. — b. et constringerent omis dans A^. — c. alii seniores laudant B et Tudebode^ p. 46; alii omis dans A^. — d. concedere A^, -<43. — e. ad defendendum, si forte inimici nostri et Dei exierint de civitate et in illo loco sint omnes congregati in unum, licet ubi nos demonstraremus B; même leçon dans Tudebode, p. 46y et dans V « Hist. belli sacri », p, ig2.

I. Sur cette expression, voir p. 71, n. 4. Les Turcs se replièrent sur Alep.

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN

Page 1