CJu'onifjue des Cordeliers, fol. l^o

3. Chronii/ue de Bekki, dans Dcnys Godclroy, Hisloirc de Charles VII, p. 375.

4. Petit-Dcïaillis, Histoire de France, t. IV, p. [\'i. In-8<3, Paris, HacheUe, 1902.

5. GuizoT, Histoire de France racontée à mes petits-enfants, t. II, p. 287.

de hardis capitaines en ofFraienl des exemples frappants. Ce n'était pas un caractère faible ni un personnage commode que ce brave Etienne de Vig^noles, à qui sa brusquerie et ses colères valurent le surnom significatif de La Hire (d'un vieux mot qui veut dire soit grognon, soit irritable^). Eli bien, La Hire^ en marchant à cette rescousse de Montargis dans laquelle, avec le bâtard d'Orléans et quinze cents hommes, il culbutait les Anglais, leur tuait six cents hommes ou plus^, et dégag-eait la place (5 septembre 1427), La Hire, disons-nous, éprouva le besoin de se confesser et de faire la prière à laquelle son nom est demeuré attaché. La vue d'un prêtre qui se trouvait par là lui suggéra cette dévole pensée. Il se dit que l'aventure était périlleuse, qu'il serait sage à lui de se munir d'une absolution. En conséquence, il demande au chapelain que la Providence lui envoie de lui rendre ce service. Le prêtre lui fait observer qu'il ne peut lui donner satisfaction, si lui, La Hire, ne confesse préalablement ses péchés. Le capitaine gascon fait alors la confession que voici : « En fait de péchés, j'ai commis tout ce que gens de guerre ont coutume de faire. »

1. La Chronique Martinienne adopte la dernière étymolog'ie. En etFet, ive est un vieux mot francjais (jui, comme le latin //y/, veut dire colère. « Et aucuns Ansflais appelèrent icelle Hire ; car icelle Hire, par plusieurs et diverses fois, leur faisait plusieurs et mauvaises rencontres, dont lesdits Anglais eurent peu de gain. » Chroni(jue Martinienne, édif. Vérard, in folio, F. LXXVI.

D'après une autre explication, les Bourguignons auraient donné ce surnom à Etienne de Vignoles, d'un vieux mot qui signifie grognon, à cause de sa brusquerie.

Le Bourgeois de Paris dit : La Hire, « le plus mauvais, le plus tyran et le moins piteux de tous les capitaines qui fussent de tous les Arminacs...; et était uuuuné pour sa mauvaiseté La Hire ». Journal..., p. 270.