‹ Histoire critique de la prédication de Bossuet, d'après les mss. autographes et des documents inéditsChapitre 233 sur 243 · SS · texte numérisé non relu

SS

s 8 Sv^SS

lit

J3 —■ 0 'ÔT "^

•Ij=î o

., ^It ÎU X X ,,

i 3. a u aci

g -" 4) d rt c " ï! «

JT S 5 'ï 3

:3 ^ -iJ -^ U-)

si"--

^ ii ^ -^^-t "H

^ qj ^

Noms propres, Élision, etc.

T euphonique.

n'aura telle?

u ni

a ^ V ou

Ou 11

.s s 1 rt

ri 2 5 0 3 -- >, u

OJ 0 X '3

2 "il

.ti u S,

rj.2..â .

,, a"5 'u u — 1^ ï X •-•" ° 3 = 3 ■'>'=' ^ "■• 2 "2 3.Si

ii§2 ?S

3 u 3 3 eu =• 3*

. Il e

c c -77 0 rt

ilë.„&>>l i

^•ë-s sis

•2.1 si —

^ ^ c X ii ^ ?-; d

C K = c "Su 0 30.= a, 3

J "la

Isa

si i

ij :; 2 2

si

-si

U „ ti)

0 S ii ÎJ

u S '"Su tr 3) !/:

= = ni

ci î-

sel

îi S S g g ,33-3

« ss

t; "H. 0 5 — ij "^

"•3-0 ii ce ïï

as.

■5 S Si 1 II

•3 Ç il

•a "— rt 3 3 rt E S rt â^H î! S =

OJ

?^ ^ iv

si ^i

c|u'a til s'écrie til

Tertullien Domitien

Comme un ...

{sans élisicn)

Tertullien

donnera-t-il

l'ertuUien Julien

il plust fust (iiidic.)

qu'il nasquist aiouste

corrompue

nous sauons aprenons monstre

uoiez croiez uoions

nous auez uns les effets

ie uoi i'ay

recherchans

il peut destinast (subj., seulement) dépent i' aprens il aprent ie prens ieprétens il atent corront a pas contés exauça abatre Hâtons anoûons accoutumez uoyez adiouste ie n'ay pu qu'il n'ayt esté l'yuroie croist

s il uoulust (i fois) lunis : guérit receut

(même au subjonctif) qu'elle effacast

adiouste il attent rent ayt entent tend tent répond conté les étoiles croiez rompre sanctifié conclurrons ie scai

peut ie répons

pourons pourions abatre souffre ataquée

pert fl.-itent desesperans obtenans

uoions scachant

qu'elle (interrog.) le fonds du mistere conipaignie pourquoi, poiirqiioy, luy nopces titre rayon f auecque, auec (rare) ' aueque

i'sg^ „

fe = «33 3 V. 3 ï 'C g"5" ,, 3-

c 3 iii -pu 00 3 3

Mà.3-3>; ,, O.C a e.

accompaigner corps (dannation) dête le fonds luy celuy toy quoy

auec auecque

leurs (pronom)

fonds moiens

iusqu'aux

corps luy

auec celuy seaux de Fiance

corps

grincement de dens j ni ( marti'-s "( ny "( martyrs

âmes Jleur

( leurs (pron.) excefit. à cette date.

heureux bienhureux (i fois) dû uû a plû le luste

nostre uostre receûe reconnue

heureux

malheureux

bienhureux peine nostre pleine uostre reigle Apostre dereiglées assurer uû pu

bienhureuse malheureux

nostre peine

pu uostre dereiglée

plû Apostre preuû receu receiie

heureuse, hureuse, bienhureuse reigler uostre ueu

hureux bienhureuse

malhureux

heureux (1 fois)

meinent

ameinent

reigle

dereiglée

ueûe nostre uostre

estre ceste mesme

presche connoistre prestre troisiesme

estre ceste peut estre

paroist mesme paroistre meslé paroissent tempeste connoissent conquestes connoistront

reconnoistre interest

foible

foiblesse

estre ceste peut estre mesme prest paroist

affoiblit arrest

foiblesses baptesme croistre

ceste mesme

paroist prestre

temps, longtemps (atantiuement) (atantions) entendre

rencontre ie pretens penser temple etc.

temps printemps patience l' contante, (commancement) J contenter (atandons) j contentement (atantif) ( contentant (cepandant) influence (uangeance) prouidence uiolence

temps longtemps

(commenceons) (uangeance) (uangera) (exanter)

rendent

pense

etc.

temps (commancemens) prouidence (exanter) pénitence (contanter) etc. (tandresse)

Pa)téoyri(/ite de

si Joseph :

Deposittiin ctistodi.

(Ms. delà collection Floquet)(incompl.)

r'S 'Êvd ~ c >-o

■Z 1^ vd

S: -s ip > -;: ^

Fragment de

Vêtttre, 1656.

(Ms. à Meaux.)

Vêtttre d'itne Posttil. Bernardine (M. de M. Bérard

des Glajeux)

Noms propres Elision, etc.

T euphonique.

qu'a til ?

etc.

Tertullicn

poura til ?

Tertullien

dira til Tertullien

refusera til ?

reste til?

a til?

a telle?

St Jean

tr.

ni

b u: rt'rt D. 3Œ: a

.-. c OJ y;

ci rî 3 5 *j 0-- '-J

il ri

.u cr 3 = -

-a 3 S ="SS

gSS ° b rt

3 g^S-ag-

£ £'0 d 0 cj

sœurs respec

leurs (pronom) loy Roys quoyque auiourdhuy appuyny luy pourquoy rayon jusqu'au fonds iusques à nous

£>>£"= c ^030 d s E 0 - ih

l .1 S-s-Srt = X ji ^ Ë"- s^

rt-o si 3 Si 3 — ,^

•hI l?ii 'if i .1 «-^ -s. S

s >. cl 3 3

■s'S = ti 3 c

sis i

Jl 1

S si

3 t. ni "3 3 „

^aaâ8ï£

i il 1

il m

ceste estre

peut estre mesme paroissent mesMe connoissance queste reconnoissent presche reconnoistre preste foiblesse arrester affoibjir

rs

- ","* Soi

0) "^ .-dort

Il 8 l'S M ^ ïi rt s s 5

<r. iK ï 3 u

Page 1