HÉBREU

tint.

Iloab, Hamidom.

ieosy Haior.

(l.,LI.)

Jér. XXV : 49-26.

Vs. 19. Egypte.

Ys. 90. Les auxiliaires de l'Egypte [les rois de Hats« Voir ci-dessus, p. 271] ; le pays et les Tilles des Philistins.

Vs. SI. Ëdom, Moab, Hammon.

Vs. 8î. Tyr, Sidon et les colonies phéniciennes.

Vs. 24. Dedan, Thema, Bas et tons « ceux qui ont la tonsure angulaire > ; V. 28.

Les Arabes et les bordes confédérées da désert.

Vs. 25. Zimri, Élam, les Hède9#

Vs. 26. Les Rois du Nord et, en général, tons les royaumes de la terre; [le roi de Sésan (Babylone) comp.

ci-dessos, p. 27i].

pu remarquer par les deux premières colonnes ibleau que Tordre donné dans le texte hébreu phéties contre les païens et celui du chapitre xxv des divergences assez nombreuses pour prouver >remier est parfaitement naturel et n'a pas été sur le second *.

divergences consistent en ce que, an ch. xlyii, on traite en lois des Phéniciens à propos des Philistins ; qae les versets